BEEN A SON
Acerca de una famila que queria un hijo varon y tuvieron una mujer. Tambien habla como el papa de Cobain queria un hijo que destacara en los deportes y fuera más atlético, en vez de tan orientado a las artes y tímido.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=ltr_ZoEpkZk
Nirvana - Been a son
She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns
She should have been a son
...
She should have stood out in the crowd
She should have made her mother proud
She should have fallen on her stance
She should have had another chance
She should have been a son
Nirvana - Ser un hijo
Ella debió estar alejada de sus amigos
Ella debió tener mucho tiempo para malgastar
Ella debió morir cuando nació
Ella debió llevar puesta la corona de espinas
Ella debió ser un hijo
...
Ella debió sobresalir en la multitud
Ella debió hacer a su madre orgullosa
Ella debió caer en su postura
Ella debió tener otra oportunidad
Ella debió ser un hijo
DUMB
De acuerdo a Cobain, "Dumb" fue inspirada por la envidia que sentía por la gente con "falta de inteligencia y fácil de sorprender", quienes aparentemente logran hacer su camino por la vida sin sentirse tristes o deprimidos.
En una entrevista con Chicago Sun-Times el mismo año, Cobain reveló otro significado de la canción: "En realidad, esa canción es sobre una concusión. Era sólo una de esas canciones grabadas en una demo multipista en la noche, muy tarde." Esta versión sobre el significado fue una respuesta sobre la idea del crítico musical Jim DeRogatis de que "Dumb" era sobre adicción a las drogas.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=mpGN0RWdJ9c
Nirvana - Dumb
I'm not like them but I can pretend
The sun Is gone but I have a light
The day is done but I'm having fun
I think I'm dumb or maybe just happy.
Think I'm just happy (x3)
My heart is broke but I have some glue
Help me inhale bend mend it with you
We'll float around and hang out on clouds
Then we'll come down and have a hangover
Have a hangover (x3)
Skin the sun fall asleep
Wish away the soul is cheap
Lesson learned wish me luck
Soothe the burn wake me up
Nirvana - Imbécil
No soy como ellos pero puedo aparentarlo
El sol se ha puesto pero tengo una luz
El día se ha acabado pero me estoy divirtiendo
Creo que soy imbécil o quizá sólo sea feliz
Creo que soy feliz (x3)
Mi corazón se ha roto pero tengo pegamento
Ayúdame a inhalarlo para arreglarlo juntos
Flotaremos y nos colgaremos de las nubes
Después bajaremos y tendremos una resaca
Tendremos una resaca (x3)
Desnuda al sol duérmete
Anhela el alma es barata
Lección aprendida deséame suerte
Alivia la quemadura despiértame
SAPPY
Como varias canciones de Nirvana, "Sappy" habla de temas de trampas y codependencia. Sin embargo, a diferencia de canciones como "About a Girl" y "Heart-Shaped Box", no es cantada desde la perspectiva de la persona más débil. En "Sappy", Cobain usa la perspectiva de segunda persona. También se dice que puede hablar sobre temas relacionados con la muerte, como así lo muestran versos como: "He'll keep you in a jar" (te meterá en un tarro), "He'll give you breathing holes" (te hará agujeros para respirar), "He'll cover you with grass" (Te cubrirá con hierba) o "Conclusion came to you" (ha llegado tu conclusión)
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=h5Bij-ySxEI
Nirvana - Sappy
And if you say your prayers
You will make God happy
And if you do what's true
You will make me happy
I'll keep you in a jar
And you will seem happy
I'll give you breathing holes
You will think you're happy, now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
And if you save yourself
You will make him happy
He'll bring you fine rewards
Then you will feel happy
I'll keep you in my room
I'm sure you'll be happy
And if you save your soul
You will think you're happy now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
Nirvana - Sentimental
Y si dices tus oraciones
Harás feliz a Dios
Y si haces lo que es verdad
Me harás feliz
Lo guardaré en un frasco
Y tu parecerás feliz
Yo te daré agujeros respiratorios
Pensarás que estás contento, ahora
Estás en una lavandería
Estás en una lavandería
Estás en una lavandería
Y si te salvas
Lo harás feliz
Te traerá buenas recompensas
Entonces te sentirás feliz
Yo lo guardaré en mi cuarto
Estoy seguro que estarás contento
Y si salvas tu alma
Pensarás que ahora estás contento
Estás en una lavandería
Estás en una lavandería
Estás en una lavandería
Estás en una lavandería
POLLY
De acuerdo a la biografía de la banda por Michael Azerrad, Come as You Are, "Polly" está basada en la historia real de una mujer víctima de una violación en Tacoma, Washington. La joven, de 14 años, fue raptada en 1987 mientras regresaba de un concierto de punk rock, y posteriormente violada y torturada por su raptor. El único elemento que Cobain añadió a la historia es que la víctima logra escapar convenciendo a su captor para que la deje ir. Cobain narra la canción del punto de vista del violador ( contrario a lo que haría en "Rape Me" ) .
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=0m1SGDDX3wU
Nirvana - Polly
Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch
It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To help myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To help myself
Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few
Polly says.
Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct
Nirvana - Polly (Español)
Polly quiere una galleta
Creo que debería soltarla primero
Creo que quiere un poco de agua
Para apagar la antorcha
No soy yo
Tenemos semillas
Déjame despuntar
Tus sucias alas
Déjame dar una vuelta
No te hagas daño
Quiero algo de ayuda
Para ayudarme a mi mismo
Tengo un poco de cuerda
Te lo han dicho
Te prometo
He sido sincero
Déjame dar una vuelta
No te hagas daño
Quiero algo de ayuda
Para ayudarme a mi mismo
Polly quiere una galleta
Quizá quiera más comida
Me pide que la desate
Una caza seria agradable
Polly dice
Polly dice que le duele la espalda
Y que esta tan aburrida como yo
Me capturó sin mi guardia
Me sorprende la voluntad del instinto
HEART-SHAPED BOX
El significado real de la canción es desconocido. Kurt Cobain, cantante de la banda, y autor de la canción, dijo que estaba inspirado por un documental de televisión sobre niños que sufrían de cáncer. Sin embargo, muchos creen que fue escrita sobre la relación con su esposa, Courtney Love. Las letras dan muestras de esto, porque parece relatar un romance inestable. Además, las letras, mencionan a Piscis y a Cáncer, los signos astrológicos de Cobain y Love respectivamente. Aparentemente Love, después de su segundo encuentro con Cobain, le mandó una caja en forma de corazón, que contenía, entre otras cosas, una cabeza de una muñeca, a su habitación de hotel. Se cree que esto inspiró tanto el título como la canción en general.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=28JqQENMbeU
Nirvana - Heart-shaped box
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box
for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could reach your cancer when you turno black
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
...your advice
Nirvana - Caja en forma de corazón
Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil
He estado encerrado en tu caja en forma de corazón
Por semanas
He estado cansado dentro de esta trampa
Espero poder sanar tu cáncer cuando desaparezcas
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
...tu consejo
DRAIN YOU
La letra parece ser sobre relaciones parasíticas, específicamente, sobre la relación del cantante y guitarrista Kurt Cobain con Tobi Vail de Bikini Kill. En Nevermind, esta canción era considerada por Cobain mejor que "Smells Like Teen Spirit" y además en entrevistas decía que era la única canción que disfrutaba tocando en vivo. Además es una de las primeras canciones que la banda tocaba en la mayoría de sus conciertos.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=RR5Nivj1F0M
Nirvana - Drain you
One baby to another said,
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
in a passionate kiss
From my mouth to yours
because I like you
With eyes so dialated
I've become your pupil
You've taught me everything
Without a poison apple
The water is so yellow,
I'm a healthy Student
Indebted and so grateful
Vacuum out the fluids
Sloppy lips to lips
Pass it back and forth
in a passionate kiss
From my mouth to yours
because I like you
Nirvana - Drenarte
Un bebé le dijo a otro,
tengo suerte de haberte conocido
No me importa lo que pienses
A menos que sea sobre mí.
Mi deber ahora es drenarte por completo
Un viaje a través de un tubo
Y acabar en tu infección.
Masticar tu carne por ti.
Pasarla adelante y atrás
en un beso apasionado
De mi boca a la tuya
porque me gustas
Con ojos dilatados
Me he convertido en tu alumno
Me lo has enseñado todo
Sin una manzana envenenada
El agua es tan amarilla,
yo soy un estudiante saludable.
En deuda y tan agradecido
Vacío los fluidos
Labios contra labios
Pasarla adelante y atrás
en un beso apasionado
De mi boca a la tuya
porque me gustas