Para todos lo que gustan de estas cosas aquí va una tercera parte de poesías gauchas de Boris Elkin.
Espero que les guste.
POR DISGRACIA.
¿Te parecen poco mis cincuenta inviernos
pa que tanta cana me blanquiara el pelo?
¡Bien se ve, muchacho, que no sabes nada
d’estas cosas que llevo acá dentro!
Hacen muchos años. En esta estanzuela
que queda a la zurda, dentrando pal’pueblo,
habían dos muchachos, que de tan amigos
de tan parejitos, de tan compañeros,
eran lo mesmito que una yunta ‘e bueyes
uñidos al yugo de un buen sentimiento.
Dispués…una moza que tenía unos labios
como pa que nunca se perdiera un beso
en la estancia aquella dentró de mensuala
¡y yo no sé ni cómo se puso‘e pormedio!
¡Lo que son las cosas! No por desleales,
sino por iguales, quisieron lo mesmo.
Y desde aquel día esos dos muchachos
qu’eran como bueyes, por lo compañeros,
al hallar el toro que cada uno lleva,
andábamos hoscos, picaos por los celos.
¿Quién jué el primero que quiso curarse
del antojo zonzo de algún poco’e sangre?
¡No sabría decirte, porque no me acuerdo!
Sé que nos miramos. Sé que en la topada
mi daga y la suya salieron a un tiempo.
¡El hachaba lindo! Me cortó por lujo.
Yo tiraba bajo; le dentraba feo;
y al final de cuentas de aquella trenzada
ni perdió el más zonzo ni ganó el más lerdo;
uno, por disgracia se jué al otro mundo,
y otro ¡por disgracia! se quedó viviendo.
Boris Elkin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSAS DE LA VIDA
¡Pucha que triste
tener el rancho así, como tapera,
sin tener un jazmín que lo perfume
ni un zorzal que le cante en la cumbrera!
Dende que asoma el alba hasta la noche…
¡solito por la huella!
Si ensillo mi caballo pa ir al pueblo,
Denguno me acompaña a la tranquera,
Y al volver por la noche, está mi rancho
¡tan solo! ¡tan oscuro! ¡ que da pena!...
Algo me falta…
No basta que uno tenga un poco’e yerba,
Un zoquete de carne pal asao
O un chala pa’pitar cuando se le ofrezca.
Es algo más…y es algo.
¡Que amalhaya, mi Dios, si lo tuviera!
Lo que me falta es ella. La hija del pulpero.
La que tiene dos soles en los ojos,
Una noche’e tormenta entre su pelo,
Un camuatí en los labios
Y un pichón de paloma en cada seno.
¡Sí! ¡Es ella!
A veces, cuando llego hasta el boliche
y me abajo a tomar una ginebra,
me recuesto en la puerta que da al patio,
pa así, cuando se cruza, poder verla.
Yo he querido decirle muchas cosas,
pero…¡que muesca!,
las palabras toditas se me añudan
y no puedo decir lo que quisiera.
Yo me tengo aprendida de memoria
una declaración entera.
Que me la acuerdo bien, cuando estoy solo,
y me la olvido cuando estoy con ella.
¡Cosas de la vida!
Guapo como denguno ¡y ande quiera!
Capaz de matar tigres a talero,
de peliarlo al más hombre a poncho y tierra.
Y no tengo coraje pa decirle
que me sobra ternura pa’quererla…
Boris Elkin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GUAPEANDO
No crea, compadre qu’es llanto
lo que usté ve correr de mis ojos,
sino que la leña está verde
y pal humo, le juro, ¡soy flojo!
No se vaya a pensar que ando triste
por culpa ‘esa china rastrera
que se jué y ha dejado mi rancho,
¡ya lo ve, compadre, como una tapera!
Pero es claro: hay momentos qu’estraño.
Tanto tiempo he vivido con ella
Que áura, al no verla, mi rancho
parece potrero de todas las penas.
Cuantas veces qu’ he güelto cansao
de andar galopiando las leguas y leguas,
en lugar de dormir me he quedao
mirando el retrato a la luz de la vela.
Y cuando los gallos, a la madrugada
alegres despiertan cantando
y el cielo s’enllena de sangre cuajada,
me voy pal palenque, ande tengo el saino,
y en cuanto lo ensillo, m’encamino al pago
ande algunos dicen que se jué mi china;
dispués me arrepiento, me güelvo.
¡No vale la pena buscar a una indina!
Pueda ser que mañana , cansada
de llevar esa vida que lleva
se le dé por volver a mi rancho
pa’pedirme perdón, la hija ‘e perra.
Y entonces ,parao en la puerta
le diré riyendo:” ¡Andate y no vuelvas;
qu’el corazón apriende ha hacerce duro
y áura tengo en el pecho una piedra! “
…Y tal vez la perdone, compadre.
¡No! No es porque la quiera;
sino pa mostrarle que somos
los hombres más nobles que ellas.
Pero ya no la quiero, compadre.
Si mis ojos de llanto se preñan
es por culpa de ese humo tan juerte.
¡Pucha digo!; ¡ta verde la leña!.
Boris Elkin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCONSUELO
¡Pobre m'hijo!
Ya no hay que hacerle.
Hoy lo vido el dotor y me dijo
que lo está consumiendo la fiebre.
Me mostró ese tubito de vidrio
-que pa medirla a propósito tiene-
y vide blanquiar la rayita
cuasi un dedo arriba de los treinta y nueve.
Dispués...me miró con tristeza,
guardó en el estuche el tubito
y me dijo que tenga pacencia,
que tal vez mañana...será un angelito...
Pero..¡en fin! Que hay milagros a veces
que en sus libros no vienen escritos
y puede que Dios se apiadara
devolviendo la vida de m'hijo.
Por eso he rodiado de velas
esa imagen que tengo de Cristo
y le dije a mi china que rece
todo lo que sabe, por el gurisito...
Boris elkin.
Espero que les guste.
POR DISGRACIA.
¿Te parecen poco mis cincuenta inviernos
pa que tanta cana me blanquiara el pelo?
¡Bien se ve, muchacho, que no sabes nada
d’estas cosas que llevo acá dentro!
Hacen muchos años. En esta estanzuela
que queda a la zurda, dentrando pal’pueblo,
habían dos muchachos, que de tan amigos
de tan parejitos, de tan compañeros,
eran lo mesmito que una yunta ‘e bueyes
uñidos al yugo de un buen sentimiento.
Dispués…una moza que tenía unos labios
como pa que nunca se perdiera un beso
en la estancia aquella dentró de mensuala
¡y yo no sé ni cómo se puso‘e pormedio!
¡Lo que son las cosas! No por desleales,
sino por iguales, quisieron lo mesmo.
Y desde aquel día esos dos muchachos
qu’eran como bueyes, por lo compañeros,
al hallar el toro que cada uno lleva,
andábamos hoscos, picaos por los celos.
¿Quién jué el primero que quiso curarse
del antojo zonzo de algún poco’e sangre?
¡No sabría decirte, porque no me acuerdo!
Sé que nos miramos. Sé que en la topada
mi daga y la suya salieron a un tiempo.
¡El hachaba lindo! Me cortó por lujo.
Yo tiraba bajo; le dentraba feo;
y al final de cuentas de aquella trenzada
ni perdió el más zonzo ni ganó el más lerdo;
uno, por disgracia se jué al otro mundo,
y otro ¡por disgracia! se quedó viviendo.
Boris Elkin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSAS DE LA VIDA
¡Pucha que triste
tener el rancho así, como tapera,
sin tener un jazmín que lo perfume
ni un zorzal que le cante en la cumbrera!
Dende que asoma el alba hasta la noche…
¡solito por la huella!
Si ensillo mi caballo pa ir al pueblo,
Denguno me acompaña a la tranquera,
Y al volver por la noche, está mi rancho
¡tan solo! ¡tan oscuro! ¡ que da pena!...
Algo me falta…
No basta que uno tenga un poco’e yerba,
Un zoquete de carne pal asao
O un chala pa’pitar cuando se le ofrezca.
Es algo más…y es algo.
¡Que amalhaya, mi Dios, si lo tuviera!
Lo que me falta es ella. La hija del pulpero.
La que tiene dos soles en los ojos,
Una noche’e tormenta entre su pelo,
Un camuatí en los labios
Y un pichón de paloma en cada seno.
¡Sí! ¡Es ella!
A veces, cuando llego hasta el boliche
y me abajo a tomar una ginebra,
me recuesto en la puerta que da al patio,
pa así, cuando se cruza, poder verla.
Yo he querido decirle muchas cosas,
pero…¡que muesca!,
las palabras toditas se me añudan
y no puedo decir lo que quisiera.
Yo me tengo aprendida de memoria
una declaración entera.
Que me la acuerdo bien, cuando estoy solo,
y me la olvido cuando estoy con ella.
¡Cosas de la vida!
Guapo como denguno ¡y ande quiera!
Capaz de matar tigres a talero,
de peliarlo al más hombre a poncho y tierra.
Y no tengo coraje pa decirle
que me sobra ternura pa’quererla…
Boris Elkin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GUAPEANDO
No crea, compadre qu’es llanto
lo que usté ve correr de mis ojos,
sino que la leña está verde
y pal humo, le juro, ¡soy flojo!
No se vaya a pensar que ando triste
por culpa ‘esa china rastrera
que se jué y ha dejado mi rancho,
¡ya lo ve, compadre, como una tapera!
Pero es claro: hay momentos qu’estraño.
Tanto tiempo he vivido con ella
Que áura, al no verla, mi rancho
parece potrero de todas las penas.
Cuantas veces qu’ he güelto cansao
de andar galopiando las leguas y leguas,
en lugar de dormir me he quedao
mirando el retrato a la luz de la vela.
Y cuando los gallos, a la madrugada
alegres despiertan cantando
y el cielo s’enllena de sangre cuajada,
me voy pal palenque, ande tengo el saino,
y en cuanto lo ensillo, m’encamino al pago
ande algunos dicen que se jué mi china;
dispués me arrepiento, me güelvo.
¡No vale la pena buscar a una indina!
Pueda ser que mañana , cansada
de llevar esa vida que lleva
se le dé por volver a mi rancho
pa’pedirme perdón, la hija ‘e perra.
Y entonces ,parao en la puerta
le diré riyendo:” ¡Andate y no vuelvas;
qu’el corazón apriende ha hacerce duro
y áura tengo en el pecho una piedra! “
…Y tal vez la perdone, compadre.
¡No! No es porque la quiera;
sino pa mostrarle que somos
los hombres más nobles que ellas.
Pero ya no la quiero, compadre.
Si mis ojos de llanto se preñan
es por culpa de ese humo tan juerte.
¡Pucha digo!; ¡ta verde la leña!.
Boris Elkin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCONSUELO
¡Pobre m'hijo!
Ya no hay que hacerle.
Hoy lo vido el dotor y me dijo
que lo está consumiendo la fiebre.
Me mostró ese tubito de vidrio
-que pa medirla a propósito tiene-
y vide blanquiar la rayita
cuasi un dedo arriba de los treinta y nueve.
Dispués...me miró con tristeza,
guardó en el estuche el tubito
y me dijo que tenga pacencia,
que tal vez mañana...será un angelito...
Pero..¡en fin! Que hay milagros a veces
que en sus libros no vienen escritos
y puede que Dios se apiadara
devolviendo la vida de m'hijo.
Por eso he rodiado de velas
esa imagen que tengo de Cristo
y le dije a mi china que rece
todo lo que sabe, por el gurisito...
Boris elkin.