Hoy hace 17 años que apareció la primera APOD , el 16 de junio de 1995. Aunque en aquel día tan sólo recibió 14 visitas, nos sentimos orgullosos de amar que en estos 17 años APOD ha servido más de mil millones de imágenes relacionadas con el espacio. Aquel comienzo precoz, junto con un formato casi invariable, ha permitido que APOD sea un lugar coherente y familiar en una red llena de cambios. Mucha gente no sabe, sin embargo, que actualmente APOD se traduce diariamente a muchos idiomas y que figura en las redes sociales y en aplicaciones para teléfonos avanzados. Una vez más agradecemos a nuestros lectores ya la NASA su apoyo continuado, así como las personas que han creado las magníficas fotografías -a menudo con un esfuerzo considerable- que APOD ha tenido la suerte de ofrecer a lo largo de estos años. Muchas de estas personas se pueden contactar a través de los enlaces que aparecen en los créditos de las imágenes. El collage de cumpleaños de hoy incluye varias galaxias captadas por el Telescopio Espacial Hubble (pasar el cursor por encima para identificarlas) .
Nota de creador de Observatorio: me enorgullezco también de este hito, 17 años son muchos, día a día. Quizá no se sabía que se traduce a otros idiomas, y también quizá no se sepa, que español es el único idioma que ha acompañado los 17 años diariamente a la versión original con ya casi 6.200 fotos traducidas. Seguiremos al pie del cañón día a día hasta que APOD quiera, porque traducir sus textos y divulgar esta ciencia es tan maravilloso como educativo. Un abrazo a todos.