Les vengo a postiar algo muy interesante e inedito en taringa, para el que quiera aprender chino , es facil.. , pero prestando atencion en estas lecciones vas a aprender el idioma rapido, te recomiendo guardar el post en favoritos ya que es muy largo. gracias por visitarlo , el post me llevo mucho tiempo realizarlo, muchas de las paginas eran en chino y muy pocas tenían imágenes, lo hice lo mas entendible posible por que tenia
cosas que ni siquiera se entendían al estar todas en chino
Empezamos
Leccion 1 : Fonetica
las iniciales
En chino, una sílaba está compuesta de una inicial, que es la consonante que empieza la sílaba, y una final, que cubre el resto de la sílaba.
m, f, n, y l se pronuncian como en español.
j próxima a la “j” inglesa, se pronuncia "dj" como "genius" en inglés
z se pronuncia "dz"
zh se pronuncia "dj" como "job" en inglés, curvando la lengua hacia atrás
d se pronuncia entre "d" y "t"
b se pronuncia entre "p" y "b"
g se pronuncia entre "k" y "g"
h se pronuncia como la “j” española en “jamón”
x se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s"
sh se pronuncia como "sh" de “shower” en inglés pero ligeramente grave, curvando la lengua hacia atrás
r se pronuncia un poco como la "r" de "rain" en inglés pero curvando la lengua hacia atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa
Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas "aspiradas". El aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.
p se pronuncia "p"
t se pronuncia "t"
k se pronuncia "k"
q se pronuncia entre "ch" y "ts"
ch se pronuncia "ch" pero curvando la lengua hacia atrás
c se pronuncia "ts"
Iniciales con pronunciación bastante próxima:
b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch
Las finales
En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales presentadas más arriba.
ie se pronuncia "ye"
e se pronuncia "e"
er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural
ai se pronuncia "ai"
ei se pronuncia "ei"
ou se pronuncia "ou"
an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n"
-ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.
Los tonos
1° dā Alto y constante
2° dá Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto
3° dǎ Empieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el tono alto
4° dà Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves
Neutro da Plano y sin expresión
Un 3° tono seguido inmediatamente de otro 3° tono se pronuncia como un 2° tono.
variaciones de tonos
Nǐ hǎo = Ní hǎo
conversación
你 nǐ (pro) tu
好 hǎo (adj) bueno, bien
你好！ nǐhǎo! Hola!, Qué tal!
再 zài (adv) todavía, otra vez
见 jiàn (v) ver
再见！ zàijiàn! Adiós!
Ejercicios de caligrafia
Si por ahora estas leyendo y te intereso faltan 19 lecciones mas a seguir aprendiendo
Lección 02 - Fonética, Gracias
Reglas de la trascripción fonética
zi ci si = z c s
zhi chi shi = zh ch sh
ju jue juan jun
qu que quan qun
xu xue xuan xun =
=
= jü jüe jüan jün
qü qüe qüan qün
xü xüe xüan xün
yu yue yuan yun = ü üe üan ün
ya ye yao you
yan yin ying yang
yong =
=
= ia ie iao iou
ian in ing iang
iong
wu wa wo wai
wei wan wen wang
weng =
=
= u ua uo uai
uei uan uen uang
ueng
Diferenciación de los sonidos
1 bo po ba pa bi pi
2 de te da ta di ti
3 ge ke ge ka gu ku
4 ji qi jia qia jiu qiu
5 zi ci za ca ze ce
6 zhi chi zha cha zhe che
7 yin ying lin ling jin jing
8 yan yang gan gang kan kang
9 gen geng men meng fen feng
Tonos
bā bá bǎ bà bū bú bǔ bù
kē ké kě kè qī qí qǐ qì
xiē xié xiě xiè mēi méi měi mèi
guān guán guǎn guàn xī xí xǐ xì
duī duí duǐ duì mīng míng mǐng mìng
tiān tián tiǎn tiàn yī yí yǐ yì
huī huí huǐ huì xiū xiú xiǔ xiù
Tono neutro
En chino hay bastantes sílabas átonas, sin acentuar; hablamos entonces del tono “neutro”. Éste se marca por la ausencia de marca sobre la vocal.
māma 妈妈 : mamá àiren 爱人 : esposo/-a
bàba 爸爸 : papá háizi 孩子 : niño/-a, hijo/-a
gēge 哥哥 : hermano mayor guānxi 关系 : relación
dìdi 弟弟 : hermano menor xièxie 谢谢 : gracias
jiějie 姐姐 : hermana mayor kèqi 客气 : educado
mèimei 妹妹 : hermana menor xiūxi 休息 : descansar
Final retroflexo
El final 儿 "er" se añade a menudo a otro final, como si fuese un sufijo, para formar un final retroflexo.
En estos casos no es considerado ya como una sílaba independiente. El final retroflexo se representa añadiendo una "r" al final original.
huì + er -> huìr yíhuìr 一会儿 : un momento
diǎn + er -> diǎnr yìdiǎnr 一点儿 : un poco
nǎ + er -> nǎr naǎr 哪儿 : dónde
zhè + er -> zhèr zhèr 这儿 : aquí
Conversación
对不起！ Duì bù qǐ Lo siento!
没 méi (adv) no
关系 guānxi (n) relación
没关系！ Méi guānxi! No hay problema!
谢谢！ Xièxie Gracias !
不 bú (adv) no
客气 kèqi (adj) educado
不客气！ bú kèqi De nada!, No hay de que!
明天 míngtiān (adv) mañana
见 jiàn (v) ver
明天见！ Míngtiān jiàn! Hasta mañana!
休息 xiūxi (v) descansar
一会儿 yíhuìr (n) un momento
休息一会儿！ xiūxi yíhuìr! Descansa un poco!
好 hǎo (adj) bien
好吧！ hǎo ba Vale!, De acuerdo!
Ejercicios de caligrafía
En esa leccion me perdi un poco , ahora se vienen los numeros
Fácil y directo
El sistema numérico chino es simple y directo. No hay tantas palabras para denominar las cifras como en español (donde tenemos palabras diferentes para los números de cero a dieciséis y para las decenas: veinte, treinta, cuarenta…).
1 一 yī
2 二 èr
3 三 sān
4 四 sì
5 五 wǔ
6 六 liù
7 七 qī
8 八 bā
9 九 jiǔ
10 十 shí
0 零 / 〇 líng
11 十一 shí yī 10+1
12 十二 shí èr 10+2
13 十三 shí sān 10+3
19 十九 shí jiǔ 10+9
20 二十 èr shí 2x10
21 二十一 èr shí yī 2x10+1
22 二十二 èr shí èr 2x10+2
30 三十 sān shí 3x10
40 四十 sì shí 4x10
90 九十 jiǔ shí 9x10
99 九十九 jiǔ shí jiǔ 9x10+9
100 一百 yībǎi
101 一百零一 yībǎilíngyī
110 一百一（十） yībǎiyī(shí)
111 一百一十一 yībǎiyīshíyī
120 一百二十 yībǎi'èrshí
200 二百 èrbǎi
999 九百九十九 jiǔbǎijiǔshǐjiǔ
1 000 一千 yīqiān
1 001 一千零一 yīqiānlíngyī
1 010 一千零一十 yīqiānlíngshí
1 100 一千一百 yīqiānyībǎi
9 999 九千九百九十九 jiǔqiānjiǔbǎijiǔshíjiǔ
10 000 一万 yīwàn
1 000 000 一百万 yībǎiwàn
100 000 000 一亿 yīyì
Nuevos ejercicios de caligrafia
EJERCICIO 4 !
Conversación 1: ¿Cómo se apellida usted?
- Nín
您
guì
贵
xìng?
姓？
- Wǒ
我
xìng
姓
Zhāng.
张。
- Nǐ
你
jiào
叫
shénme
什么
míngzi?
名字？
- Wǒ
我
jiào
叫
Zhāng
张
Jīngshēng.
京生。
- Tā
他
xìng
姓
shénme?
什么？
- Tā
他
xìng
姓
Wāng.
王。
您 nín (pro) usted
贵 guì (adj) honorable, caro
姓 xìng (n) apellido
(v) apellidarse
我 wǒ (pro) yo, mío
张 Zhāng (n) (un apellido)
你 nǐ (pro) tu, tuyo
叫 jiào (v) llamar(se)
什么 shénme (pro) qué
名字 míngzi (n) nombre
京生 Jīngshēng (pro) (un nombre)
他 tā (pro) él, su
王 Wāng (n) (un apellido)
Traducción
- ¿Cómo se apellida ( llama )?
- Me llamo (apellido) Zhang.
- ¿Cómo se llama?
- Mi nombre es Jingsheng.
- ¿Cual es su apellido (de él)?
- Se apellida Wang.
Conversación 2: ¿Quién es?
- Tā
他
shì
是
shéi?
谁？
- Tā
他
shì
是
wǒde
我的
lǎoshī.
老师。
- Nǐ
你
rènshi
认识
tā
他
ma?
吗？
- Rènshi,
认识，
tā
他
shì
是
Zhāng
张
lǎoshī
老师
de
的
xuésheng.
学生。
是 shì (v) ser, estar
谁 shéi (pro) quién
的 de (part) (partícula posesiva)
我的 wǒde (pro) mi, mío, /-a, /-s
老师 lǎoshī (n) profesor
认识 rènshi (v) conocer
吗 ma (part) (partícula interrogativa)
学生 xuésheng (n) alumno
¿Quién es? ( ¿Él es quién? )
- Es mi profesor. ( Él es mi profesor )
- ¿Le conoces? ( ¿Tu conocer él? )
- Si, es el alumno del profesor Zhang. ( Conocer, él es profesor Zhang ”de” alumno )
Conversación 3: ¿Cómo se llama tu amigo?
- Nǐde
你的
péngyou
朋友
jiào
叫
shénme
什么
míngzi?
名字？
- Tā
他
xìng
姓
Lǐ,
李，
jiào
叫
Lǐ
李
Dàhǎi.
大海。
- Lǐ
李
shì
是
tāde
他的
xìng,
姓，
hǎi
海
shì
是
Shànghǎi
上海
de
的
hǎi.
海。
你的 nǐde (pro) tuyo/-a, tu, tus
朋友 péngyou (n) amigo
李 Lǐ (n) (un apellido)
大海 Dàhǎi (n) (un nombre)
他的 tāde (pro) suyo/-a, su, sus
海 hǎi (n) mar
上海 Shànghǎi (n) Shangai
raducción
- ¿Cómo se llama tu amigo? ( ¿tu amigo se llama qué nombre? )
- Se apellida Li, su nombre de pila es Dahai. ( él se apellida Li, se llama Li Dahai. )
- Li es su apellido, "hai" es el mismo "hai" que en Shangai.
Gramática
Preguntas utilizando un pronombre interrogativo
El orden de las palabras en una frase interrogativa es el mismo que en una frase afirmativa.
Ejemplo:
- 他是谁？¿Quién es?
- 他是我的学生。Es mi alumno.
La partícula interrogativa 吗
Cuando se añade la partícula interrogativa 吗 (ma) al final de una frase afirmativa, ésta se convierte en una pregunta.
Ejemplo:
- 你认识他。 Le conoces.
- 你认识他吗？ ¿Le conoces?
- 他是老师。 Él es profesor.
- 他是老师吗？ ¿Es profesor?
La partícula posesiva 的
Para expresar posesión, el "poseedor" va seguido de la partícula 的 (de).
Ejemplo:
- 我的老师 mi profesor
- 老师的学生 el alumno del profesor
Ejercicios de caligrafía
LECCION 5
Conversación 1: ¿A qué país va? （您去哪个国家）
- Xiānsheng，
先生
nín
您
qù
去
nǎ
哪
gè
个
guójiā?
国家
- Wǒ
我
qù
去
Zhōngguó.
中国
- Nín
您
shì
是
Zhōngguórén
中国人
ma?
吗
- Shìde,
是的
wǒ
我
shì
是
Zhōngguórén.
中国人
先生 xiānsheng (n) señor
去 qù (v) ir
哪 nǎ (pro) cuál, qué
个 gè (spe) (clasificador)
国家 guójiā (n) país
中国 Zhōngguó (n) China
人 rén (n) persona
中国人 Zhōngguórén (n) chino, persona china
是的 shìde sí
Traducción
- Señor, ¿a qué país va?
- Voy a China.
- ¿Es usted chino?
- Sí, soy chino.
Conversación 2: ¿De qué país es usted? （你是哪国人）
- Xiǎojiě,
小姐
nǐ
你
shì
是
nǎ
哪
guó
国
rén?
人
- Wǒ
我
shì
是
Měiguórén.
美国人
- Tāmen
他们
yě
也
shì
是
Měiguórén
美国人
ma?
吗
- Bù
不
tāmen
他们
bú
不
shì
是
Měiguórén.
美国人
Tāmen
他们
dōu
都
shì
是
Yīngguórén
英国人
小姐 xiǎojiě (n) señorita
国 guó (v) país
美国 Měiguó (n) EE.UU.
们 (sufijo plural)
他们 tāmen (pro) ellos
也 yě (adv) también
不 bù, bú (adv) no
都 dōu (adv) todo /-s
英国 Yīngguó (n) Inglaterra (y Reino Unido por extensión)
Traducción
- Señorita, ¿de qué país es usted?
- Soy norteamericana.
- ¿Ellos también son norteamericanos?
- No, no son norteamericanos, ellos son todos ingleses.
Conversación 3: ¿Has estado en China? （你去过中国吗？）
- Nǐ
你
qù
去
guo
过
Zhōngguó
中国
ma?
吗
- Wǒ
我
méi
没
qù
去
guo
过
Zhōngguó.
中国
- Nǐ
你
xiǎng
想
qù
去
Zhōngguó
中国
ma?
吗
- Wǒ
我
hěn
很
xiǎng
想
qù
去
Zhōngguó.
中国
过 guo (part) (partícula de pasado)
没 méi (adv) no
想 xiǎng (v) querer, pensar
很 hěn (adv) muy, mucho
Traducción
- ¿Has estado en China?
- No he estado en China.
- ¿Quieres ir a China?
- Me gustaría mucho ir a China.
Gramática
Las partículas verbales 过 y 没
La partícula verbal过 que se sitúa inmediatamente después de un verbo indica que una acción tuvo lugar en el pasado. Se utiliza a menudo para enfatizar una experiencia.
La forma negativa de "verbo + 过" es "没 + verbo + 过".
Ejemplo:
- 我 去 过 美国。 - He estado en EE.UU.
- 我 没 去 过 美国。 - No he estado en EE.UU.
Estructura de la frase
Los adverbios se sitúan delante del verbo.
Ejemplo:
- 我 也 是 中国人。 - Yo también soy chino.
- 我们 都 是 中国人。 - Todos somos chinos.
- 我 不 是 中国人。 - No soy chino.
El verbo 想
想 es un verbo optativo (que expresa deseo). El verbo optativo se sitúa delante del verbo principal.
Ejemplo:
- 你 想 去 中国 吗？ - Quieres (te gustaría) ir a China?
- 我 很 想 去 中国。 - Me gustaría mucho ir a China.
Ejercicios de substitución
Ejercicio 1
- Nín
您
qù
去
nǎ
哪
gè
个
guójiā?
国家
- Wǒ
我
qù
去
Zhōngguó.
中国
西班牙 Xībānyá (n) España
阿根廷 āgēntíng (n) Argentina
智利 Zhìlì (n) Chile
哥伦比亚 Gēlúnbǐyà (n) Colombia
厄瓜多尔 Èguāduōěr (n) Ecuador
墨西哥 Mòxīgē (n) México
秘鲁 Bìlǔ (n) Perú
委内瑞拉 Wěinèiruìlā (n) Venezuela
法国 Fǎguó (n) Francia
德国 Déguó (n) Alemania
加拿大 Jiānádà (n) Canadá
意大利 Yìdàlì (n) Italia
日本 Rīběn (n) Japón
Ejercicio 2
- Nín
您
shì
是
Zhōngguórén
中国人
ma?
吗
- Wǒ
我
( bú )
不
shì
是
Zhōngguórén.
中国人
西班牙人 Xībānyárén (n) español (persona, gente)
阿根廷人 āgēntíngrén (n) argentino
智利人 Zhìlìrén (n) chileno
哥伦比亚人 Gēlúnbǐyàrén (n) colombiano
厄瓜多尔人 Èguāduōěrrén (n) ecuatoriano
墨西哥人 Mòxīgērénrén (n) mexicano
秘鲁人 Bìlǔrén (n) peruano
委内瑞拉人 Wěinèiruìlārén (n) venezolano
法国人 Fǎguórén (n) francés
德国人 Déguórén (n) alemán
加拿大人 Jiānádàrén (n) canadiense
意大利人 Yìdàlìrén (n) italiano
日本人 Rīběnrén (n) japonés
Exercice 3
-
Nǐ
你
shì
是
nǎ
哪
guó
国
rén?
人
-
Wǒ
我
shì
是
Měiguórén.
美国人
你 nǐ (pro) tu
我 wǒ (pro) yo
你们 nǐmen (pro) vosotros
我们 wǒmen (pro) nosotros
他 tā (pro) él
她 tā (pro) ella
他们 tāmen (pro) ellos
Ejercicios de caligrafía
4 caracteres nuevos. Clique en el carácter para abrir su página (caligrafía, reglas de escritura, etimología...)
Lección 06 - Ciudad, Lugar natal
Conversación 1: ¿Qué país es?
- Zhè
这
shì
是
nǎ
哪
gè
个
guójiā?
国家
- Zhè
这
shì
是
Zhōngguó.
中国
- Nà
那
shì
是
Táiwān
台湾
ma?
吗
- Nà
那
bú
不
shì
是
Táiwān,
台湾
nà
那
shì
是
Hǎinándǎo.
海南岛
这 zhè (pro) éste, ésta, esto
那 nà (pro) ese, esa, eso
台湾 Táiwān (n) Taiwán
海南岛 Hǎinándǎo (n) Isla de Hainan
Traducción
- ¿Qué país es (éste)?
- Esto es China.
- ¿Es eso Taiwán?
- No es Taiwán, eso es la isla de Hainan.
Conversación 2: ¿Qué parte de China es?
- Zhè
这
shì
是
Zhōngguó
中国
shénme
什么
dìfang?
地方
- Zhè
这
shì
是
Běijīng.
北京
- Nǐ
你
qù
去
shénme
什么
dìfang?
地方
- Wǒ
我
qù
去
Shànghǎi.
上海
Nǐ
你
qù
去
nǎr?
哪儿
- Wǒ
我
qù
去
Nánjīng.
南京
地方 dì fang (n) lugar
哪儿 nǎr (pro) dónde
北京 Běi jīng (n) Pekín
上海 Shànghǎi (n) Shangai
南京 Nánjīng (n) Nanking
Traducción
- ¿Qué parte de China es esto?
- Esto es Pekín.
- ¿Dónde (a qué lugar) vas?
- Voy a Shangai. ¿Dónde vas tú?
- Yo voy a Nanking.
Conversación 3: ¿De dónde eres?
- Nǐ
你
shì
是
shénme
什么
dìfang
地方
rén?
人
- Xiānggāngrén.
香港人
Nǐ
你
shì
是
nǎr
哪儿
de
的
rén?
人
- Xī'ānrén.
西安人
Xiānggǎng
香港
dà
大
ma?
吗
- Bú
不
dà,
大
hěn
很
xiǎo,
小
kěshì
可是
rén
人
hěn
很
duō.
多
香港 Xiāng gǎng (n) Honk Kong
西安 Xī ān (n) Xián
的 de (part) (partícula estructural)
大 dà (adj) grande
小 xiǎo (adj) pequeño
可是 kěshì (conj) pero
多 duō (adj) numerosos, mucho/-a/-s
Traducción
- ¿De dónde (qué lugar) eres? ( Tu ser qué lugar persona = tu eres de qué lugar habitante )
- De Hong Kong. ¿De dónde eres?
- De Xián ( Xián persona ). ¿Es Hong Kong grande?
- No ( no grande ), es muy pequeño, pero hay mucha gente ( gente numerosa ).
Gramática
La partícula estructural 的 (de)
Cuando se modifica un sustantivo con otro sustantivo, a menudo no se utiliza 的 para enlazarlos.
Por ejemplo:
- 中国 人 : chino (persona de China), en lugar de 中国的人.
- 北京 人 : pekinés
Estructura de la frase
Cuando se usa un adjetivo como predicado, en español separamos el adjetivo-atributo del sujeto con el verbo "ser"; en chino jamás se utiliza是con esta función. El propio adjetivo hace las veces “atributo verbalizado”.
Exemples:
- 香港 不 大 :Hong Kong no es grande
- 北京 很 大 : Pekín es muy grande
Ejercicios de Sustitución
Exercice 1
- Nà
那
shì
是
Táiwān
台湾
ma?
吗
- Nà
那
bú
不
shì
是
Táiwān.
台湾
北京 Běi jīng (n) Pekín
广州 Guǎng zhōu (n) Cantón
桂林 Guì lín (n) Guilín
西藏 Xī zàng (n) Tibet
内蒙古 Nèi Méng gǔ (n) Mongolia Interior
Ejercicio 2
- Nǐ
你
shì
是
shénme
什么
dìfang
地方
rén?
人
- Wǒ
我
shì
是
Xiānggāngrén.
香港人
北京人 Běi jīng rén (n) Pekinés
巴黎人 Bā lí rén (n) Parisino
纽约人 Niǔ yuē rén (n) Neoyorquino
伦敦人 Lún dūn rén (n) Londinense
东京人 Dōng jīng rén (n) habitante de Tokio
Ejercicio 3
-
Xiānggǎng
香港
dà
大
ma?
吗
-
Xiānggǎng
香港
bú
不
dà,
大
hěn
很
xiǎo.
小
N adj adj
北京 小 pequeño 大 grande
上海人 少 poco/-s 多 numeroso/-s
西安人 多 numeroso/-s 少 poco/-s
Lección 07 - Año, Mes, Día, Fecha
Conversación 1: ¿Qué día es hoy?
- Jīntiān
今天
jǐ
几
yuè
月
jǐ
几
hào?
号
- Jīntiān
今天
5 yuè
5月
23 hào.
23号
- Míngtiān
明天
xīngqī
星期
jǐ?
几
- Míngtiān
明天
xīngqīliù.
星期六
今天 jīn tiān (n) hoy
几 jǐ (pro) cuánto/-s
月 yuè (n) mes, luna
号 hào (n) numero
5月 wǔ yuè (n) mayo
明天 míng tiān (n) mañana
星期 xīng qī (n) semana
星期六 xīng qī liù (n) sábado
Traducción
- ¿Qué día es hoy? ( Hoy que mes que número –por día )
- Estamos a 23 de mayo. ( Hoy 5 mes 23 día )
- ¿Mañana que día de la semana es? ( Mañana semana cuanto )
- Mañana es sábado. ( Mañana semana 6 –por sábado )
Conversación 2: ¿Qué día de la semana es hoy?
- 5 yuè
5月
2 hào
25号
shì
是
xīngqī
星期
jǐ?
几
- 5 yuè
5月
2 hào
25号
shì
是
xīngqītiān.
星期天
- Zhè
这
gè
个
yuè
月
8 hào
8号
shì
是
xīngqī
星期
jǐ?
几
- Zhè
这
gè
个
yuè
月
8 hào
8号
shì
是
xīngqīsì.
星期四
- Xià
下
gè
个
xīngqīsān
星期三
shì
是
jǐ
几
yuè
月
jǐ
几
hào?
号
- Xià
下
gè
个
xīngqīsān
星期三
shì
是
wǔ yuè
5月
èrshíbà
28
hào.
号
星期天 xīng qī tiān (n) domingo
星期三 xīng qī sān (n) miércoles
这个月 Zhè gè yùe este mes
下个星期 Xià gè xīngqī la próxima semana
Traducción
- ¿En qué día de la semana cae el 25 de mayo?
- El 25 de mayo es un domingo.
- ¿Qué día de la semana es el 8 de este mes?
- El 8 de este mes es un martes.
- ¿Qué día/fecha será el próximo miércoles?
- El próximo miércoles es el 28 de Mayo.
Conversación 3: ¿En qué año estamos?
- Jīnnián
今年
shì
是
bú
不
shì
是
èr líng líng wǔ
２〇〇５
nián?
年
- Jīnnián
今年
bú
不
shì
是
èr líng líng wǔ
２〇〇５
nián,
年
jīnnián
今年
shì
是
èr líng líng liù
２〇〇６
nián
年
qùnián
去年
shì
是
èr líng líng wǔ
２〇〇５
nián.
年
年 nián (n) año
今年 jīn nián (n) este año
去年 qù nián (n) el año pasado
明年 míng nián (n) el próximo año
Traducción
- ¿Estamos en 2005? ( Este año es 2005? )
- No estamos en 2005 ( este año no es 2005 ), estamos en 2006 ( este año es 2006 ), el año pasado estábamos en 2005.
Gramática
Estructura de la frase
Una frase en la que el elemento principal del predicado es un nombre, una construcción nominal o un especificativo numeral se llama "frase de predicado nominal". No se utiliza el verbo 是.
Ejemplos:
- 今天 5月20号, y no 今天是5月20号. ( Hoy es el 20 de mayo )
- 明天 星期三, y no 明天是星期三. ( Mañana será miércoles )
Forma interrogativa: afirmación / negación
Otra forma de crear una frase interrogativa en chino es yuxtaponiendo la forma afirmativa y negativa del verbo predicado o del adjetivo.
Ejemplos:
- 今年 是不是 1999年？ ¿Estamos en 1999? ( Este año ser no ser año 1999 )
- 你 去不去 美国？ ¿Vas a Estados Unidos? ( Tu ir no ir Estados Unidos )
- 你 姓不姓 张？ ¿Tu apellido es Zhang?
- 你 叫不叫 张京生？ ¿Te llamas Zhang Jingsheng?
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
- Jīntiān
今天
jǐ
几
yuè
月
jǐ
几
hào?
号
- Jīntiān
今天
wǔ yuè
5月
23 hào.
23号
1月 yī yuè (n) enero
2月 èr yuè (n) febrero
3月 sān yuè (n) marzo
12月 shí èr yuè (n) diciembre
Ejercicio 2
-
Míngtiān
明天
xīngqī
星期
jǐ ?
几
- Míngtiān
明天
xīngqīliù.
星期六
昨天 zuó tiān (n) ayer
前天 qián tiān (n) anteayer
明天 míng tiān (n) mañana
后天 hòu tiān (n) pasado mañana
星期一 xīng qī yī (n) lunes
星期二 xīng qī èr (n) martes
星期三 xīng qī sān (n) miércoles
Ejercicio 3
-
Xià gè xīngqīsān
下 个 星期三
shì
是
jǐ yuè
几月
jǐ hào?
几号
- Xià gè xīngqīsān
下 个 星期三
shì
是
5 yuè
5月
23 hào?
23号
下 个 星期 xià gè xīngqī (n) la próxima semana
这 个 星期 zhè gè xīngqī (n) esta semana
上 个 星期 shàng gè xīngqī (n) la semana pasada
Lección 08 - Cumpleaños, Edad
Conversación 1: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
- Xiānsheng,
先生
nín
您
shì
是
nǎ
哪
nián
年
chūshēng
出生
de?
的
- Wǒ
我
shì
是
1976
1976
nián
年
chūshēng
出生
de.
的
- Nín
您
de
的
shēngrì
生日
shì
是
jǐ yuè
几月
jǐ hào ?
几号
- Wǒ
我
de
的
shēngrì
生日
shì
是
3 yuè
3月
5 hào.
5号
出生 chū shēng (v) nacer
的 de (part) (partícula modal)
生日 shēngrì (n) cumpleaños
Traducción
- Caballero, ¿en qué año nació usted?
- Nací en 1976.
- ¿Cuándo es su cumpleaños? (¿tu cumpleaños es que mes que día?)
- El 5 de marzo.
Conversación 2: ¿Cuántos años tienes?
- Nín
你
jīnnián
今年
duō
多
dà ?
大
- Wǒ
我
jīnnián
今年
30 suì.
30岁
多 duō (n) mucho, numerosos
多大 duō dà (n) qué edad
岁 suì (n) año (para la edad)
Traducción
- ¿Cuántos años tienes ( este año ) ?
- 30 años.
Conversación 3: ¿Cuándo llegaste a Pekín?
- Nín
您
shì
是
shénme
什么
shíhou
时候
dào
到
Běijīng
北京
de?
的
- Wǒ
我
shì
是
8 yuè
8月
7 hào
7号
dào
到
Běijīng
北京
de.
的
- Nín
您
xiǎng
想
nǎ
哪
tiān
天
qù
去
Shànghǎi ?
上海
- Wǒ
我
xiǎng
想
xià
下
xīngqīwǔ
星期五
qù
去
Shànghǎi ?
上海
时候 shí hou (n) momento
什么时候 shén me shí hou (n) cuando
到 dào (v) llegar
天 tiān (n) día
Traducción
- ¿Cuándo llegaste a Pekín?
- Llegué a Pekín el 7 de agosto.
- ¿Cuándo ( qué día ) quieres ir a Shangai?
- Quiero ir a Shangai el próximo viernes.
Conversación 4: ¿Cuándo vuelves a tu país?
- Nín
你
dǎsuàn
打算
shénmeshíhou
什么时候
huí
回
guó ?
国
- Wǒ
我
dǎsuàn
打算
míngnián
明年
9 yuè
9月
huí
回
guó.
国
- Hòunián
后年
wǒ
我
hái
还
dǎsuàn
打算
lái
来
Zhōngguó.
中国
打算 dǎ suàn (v) prever, contar
回 huí (v) volver
国 guó (n) país
后 hòu (n) luego, después
后年 hòunián (n) en dos años (el año que viene no, el otro)
还 hái (adv) aun, todavía
来 lái (v) venir
Traducción
- ¿Cuándo tienes previsto volver a tu país?
- Tengo previsto volver en septiembre del próximo año.
- Cuento con volver a China en dos años.
Gramática
Estructura de la frase: 是...的
是...的 se utiliza para dar énfasis sobre el momento, el sitio o la forma de una acción que ha sucedido en el pasado.
是 se sitúa delante de la parte de la frase que se quiere remarcar y 的 justo al final de la frase.
Nota: a veces是 puede omitirse.
Ejemplos:
- 你 是 哪年 出生 的？ ¿En qué año naciste?
- 我 是 1976年 出生 的。 Nací en 1976
- 你 是 什么时候 到 北京 的？ ¿Cuándo llegaste a Pekín?
- 我 是 昨天 到北 京 的。 Ayer llegué a Pekín.
Tiempo, posición del adverbio
Cuando un adverbio indica el momento de la acción, puede situarse delante del sujeto o del verbo..
Ejemplos:
- 我 想 明天 去 上海。Mañana quiero ir a Shangai.
- 我 打算 明天 回国。 Tengo previsto volver mañana a mi país.
- 明年 我 打算 还 来 中国。 Tengo previsto volver a China el próximo año.
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
-
Nín
您
shì
是
nǎ
哪
nián
年
chūshéng
出生
de?
的
- Wǒ
我
shì
是
1978 nián
1978 年
chūshēng
出生
de.
的
Sub. 1 Sub. 2
他，她 tā él, ella 1980 年
你 nǐ tu 1973 年
你的朋友 nǐ de péng you u amigo/-a 1968 年
她的姐姐 tā de jiě jiě su hermana mayor 1953 年
我的老师 wǒ de lǎo shī mi profesor 1947 年
Ejercicio 2
-
Nín
您
jīngnián
今年
duōdà ?
多大
- Wǒ
我
jīnnián
今年
30 suì.
30岁
Sub. 1 Sub. 2
你 nǐ tu 19 岁
你的同学 nǐ de tóngxué tu compañero de clase 26 岁
他的妈妈 tā de māma su mamá 35 岁
她的同事 tā de tóngshì su colega (de trabajo) 39 岁
张老师 Zhāng lǎoshī el profesor Zhang 50 岁
Ejercicio 3
- Nǐ
你
shì
是
shénmeshíhou
什么时候
dào
到
Běijīng
北京
de?
的
- wǒ
我
shì
是
8yuè7hào
8月7号
dào
到
Běijīng
北京
de.
的
Sub. 1
1月6号 1 yuè 6 hào 6 de enero
昨天 zuó tiān ayer
上个星期四 shàng gè xīng qī sì el jueves pasado
上个月 shàng gè yuè el mes pasado
前天 qián tiān anteayer
Sub. 2
上海 Shànghǎi Shangai
大连 Dàlián
广州 Guǎngzhōu Cantón
天津 Tiānjīn
西安 Xī'ān Xián
Lección 09 - Hora, Horarios
Conversación 1: ¿Qué hora es?
- Xiànzài
现在
jǐ
几
diǎn
点
le ?
了
- Xiànzài
现在
chà
差
yí kè
1刻
bā diǎn.
8点
现在 xiàn zài (n) ahora
点 diǎn (n) hora
了 le (part) (partícula modal)
差 chà (v) faltar
刻 kè (n) un cuarto (de hora)
Traducción
- ¿Qué hora es ( ahora ) ?
- Son las 8 menos cuarto.
Conversación 2: ¿A qué hora te levantas?
- Měitiān
每天
zǎoshàng
早上
nǐ
你
jǐ
几
diǎn
点
qǐ
起
chuáng?
床
- Wǒ
我
liùdiǎn
6点
bàn
半
qǐchuáng.
起床
- Nǐ
你
shàngwǔ
上午
shénme shíhou
什么时候
shàngkè?
上课
- Wǒmen
我们
shàngwǔ
上午
bādiǎn
8点
kāishǐ
开始
shàngkè.
上课
每 měi (adj) cada, todos
每天 měitiān (n) cada día, todos los días
起 qǐ (v) levantar
床 chuáng (n) cama
起床 qǐ chuáng (v) levantarse (de la cama)
半 bàn (n) mitad, medio/-a
上午 shàngwǔ (n) mañana
课 kè (n) clase, lección
上课 shàngkè (v) tener/empezar clase
开始 kāishǐ (v) empezar, comenzar
Traducción
- ¿A qué hora te levantas-por la mañana? ( cada mañana )
- Me levanto a las 6 y media.
- ¿A qué hora empiezas las clases por la mañana?
- Las clases empiezan a las 8 de la mañana. ( Nosotros por la mañana a las 8 empezamos clases )
Conversación 3: ¿A qué hora haceis un descanso?
- Nǐmen
你们
jǐdiǎn
几点
xiūxi?
休息
- Wǒmen
我们
shí diǎn shí fēn
10点10分
zuǒyòu
左右
xiūxi.
休息
- Xiūxi
休息
de
的
shíhou
时候
nǐmen
你们
zuò
做
shénme?
什么
- Yǒude
有的
rén
人
hē
喝
kāfēi,
咖啡
yǒude
有的
rén
人
xīyān.
吸烟
休息 xiū xi (v) descansar, hacer una pausa
分 fēn (n) minuto
左右 zuǒ yòu (v) aproximadamente, alrededor de…
做 zuò (v) hacer
时候 shí hou (n) momento
有的 yǒu de (n) algunos, ciertos, hay quien…
喝 hē (v) beber
咖啡 kāfēi (n) café
吸烟 xīyān (v) fumar
Traducción
- ¿A qué hora hacéis una pausa?
- Hacia las 10h10. ( Nosotros a las 10h10 aproximadamente descansamos )
- ¿Qué hacéis durante la pausa? ( en el momento de descanso vosotros hacéis qué )
- Unos beben café, otros fuman. ( hay personas que beben café, hay personas que fuman )
Conversación 4: ¿A qué hora almuerzas?
- Zhōngwǔ
中午
nǐ
你
jǐdiǎn
几点
chī
吃
wǔfàn?
午饭
- Yǒushíhou
有时候
yì diǎn,
一点
yǒushíhou
有时候
liǎng diǎn.
两点
Chī
吃
wǔfàn
午饭
yǐhòu
以后
wǒ
我
huí
回
jiā.
家
中午 zhōng wǔ (n) mediodía
吃 chī (v) comer
饭 fàn (n) arroz, comida
午饭 wǔ fàn (n) almuerzo
吃午饭 chī wǔfàn (v) almorzar
有时候 yǒu shíhou (adv) a veces
以后 yǐ hòu (adv) después
两 liǎng (num) dos
家 jiā (n) familia, casa
Traducción
- ¿A qué hora comes al mediodía? ( Mediodía tu qué hora comes almuerzo )?
- A veces a la una, a veces a las dos. Después de almorzar, vuelvo a casa.
Gramática
Estructura de la frase: verbo + 的 + sustantivo
Cuando un verbo se usa como atributo, va seguido de la partícula 的.
Ejemplos:
- 休息 的 时候 durante el descanso (descansar + momento = el momento de descansar)
- 吃饭 的 时候 durante la comida (comer + momento = el momento de comer)
Dos: 二 y 两
二 y 两 significan "dos". Delante de un clasificador, se usa 两en lugar de 二.
Ejemplos:
- 两点 dos horas
- 两分钟 dos minutos
- 两个人 dos personas
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
- Xiànzài
现在
jǐ
几
diǎn
点
le ?
了
- Xiànzài
现在
liǎng diǎn bàn.
两点半
两点十分 liǎng diǎn shí fēn 2:10
两点一刻 liǎngdiǎnyīkè 2:15
差一刻八点 chàyíkèbādiǎn 7:45
差五分钟两点 chàwǔfēnzhōng liǎngdiǎn 1:55
Ejercicio 2
- Nǐ
你
shàngwǔ
上午
shénme shíhou
什么时候
shàngkè ?
上课
- Wǒmen
我们
shàngwǔ
上午
8 diǎn
8点
kāishǐ
开始
shàngkè.
上课
Sub. 1 Sub. 2
早上 zǎoshang madrugada, mañana (temprano) 8:00
上午 shàngwǔ mañana 11:00
中午 zhōngwǔ mediodía 1:00
下午 xiàwǔ tarde (corresponde al inglés “afternoon”) 2:30
晚上 wǎnshang noche (corresponde al inglés “evening”) 7:30
Ejercicio 3
- Xiūxi
休息
de
的
shíhou
时候
nǐmen
你们
zuò
做
shénme ?
什么
- Yǒude
有的
rén
人
hē kāfēi,
喝 咖啡
yǒude
有的
rén
人
xī yān.
吸烟
喝茶 hē chá beber té
去厕所 qù cèsuǒ ir al baño
打电话 dǎ diànhuà llamar por teléfono
吸烟 xī yān fumar
Lección 10 - Sitios públicos
Conversación 1: ¿Dónde vas esta mañana?
- Jīntiān
今天
shàngwǔ
上午
nǐ
你
qù
去
nǎr ?
哪儿
- Wǒ
我
qù
去
Běijīng
北京
Fàndiàn.
饭店
- Nǐ
你
qù
去
Běijīng
北京
Fàndiàn
饭店
gàn
干
shénme?
什么
- Wǒ
我
qù
去
nàr
那儿
kàn
看
yí
一
gè
个
péngyou.
朋友
饭店 fàn diàn (n) hotel
干 gàn (v) hacer
哪儿 nǎr (pro) dónde
那儿 nàr (pro) allá
看 kàn (v) mirar, ver
个 gè (cla) (un clasificador)
Traducción
- ¿Dónde vas esta mañana? ( hoy por la mañana )
- Voy al hotel "Pekín".
- ¿Por qué? ( tu vas al hotel Pekín a hacer qué )
- Voy ( allá ) a ver un amigo.
Conversación 2: ¿Con quién vas?
- Nǐ
你
gēn
跟
shéi
谁
yìqǐ
一起
qù?
去
- Wǒ
我
gēn
跟
wǒ
我
de
的
nǚpéngyou
女朋友
yìqǐ
一起
qù.
去
跟 gēn (prep) con
一起 yì qǐ (adv) junto/-s
女朋友 nǚ péng you (n) novia
Traducción
- ¿Con quién vas? ( tu con quién juntos vais )
- Con mi novia. ( yo con mi novia juntos vamos )
Conversación 3: ¿Tienes libre esta tarde?
- Jīntiān
今天
xiàwǔ
下午
nǐ
你
yǒu
有
kòngr
空儿
ma?
吗
- Sāndiǎn
3点
yǐqián
以前
wǒ
我
méi
没
yǒu
有
kòngr.
空儿
- Xiàwǔ
下午
wǒ
我
qù
去
kàn
看
diànyǐng.
电影
Nǐ
你
qù
去
bú
不
qù ?
去
- Qù.
去
Kàn
看
diànyǐng
电影
yǐhòu
以后
nǐ
你
xiǎng
想
qù
去
nǎr ?
哪儿
有 yǒu (v) tener
空儿 kòngr (n) tiempo libre
以前 yǐ qián (n) antes
以后 yǐ hòu (n) después
没 méi (adv) no...
电影 diàn yǐng (n) película
Traducción
- ¿Tienes libre esta tarde? ( hoy por la tarde tu tienes tiempo libre )
- No estoy libre hasta las tres. ( las tres antes, yo no tengo tiempo libre ).
- Esta tarde voy al cine, ¿quieres venir? ( por la tarde yo voy a ver una película, tu vienes-no-vienes )
- ( Vale. ) Después de la película, ¿dónde quieres ir? ( ir a ver película después, tu quieres ir dónde )
Conversación 4: ¿Comemos juntos?
- Wǒmen
我们
yìqǐ
一起
qù
去
fànguǎnr
饭馆儿
chīfàn,
吃饭
hǎo
好
ma?
吗
- Xíng.
行
Xiànzài
现在
nǐ
你
shàng
上
nǎr
哪儿
qù ?
去
- Wǒ
我
qù
去
shāngdiàn
商店
mǎi
买
dōngxi.
东西
饭馆儿 fàn guǎn r (n) restaurante
吃 chī (v) comer
饭 fàn (n) arroz, comida
好 hǎo (n) bueno, bien
好吗 hǎo ma ¿vale?
行 xíng vale
上 shàng (v) ir, subir
商店 shāng diàn (n) tienda
买 mǎi (v) comprar
东西 dōngxi (n) cosa
Traducción
- ¿Vamos a comer juntos? ( nosotros juntos vamos al restaurante a comer, vale )
- Vale. ¿Dónde vas ahora? ( vale; ahora tu hacia donde vas )
- Voy a la tienda. / Voy a comprar. ( yo voy a tienda a comprar cosa/-s ).
Gramática
La preposición 跟 (con)
El grupo "跟 + nombre" se sitúa normalmente delante del verbo y hace las veces de adverbio.
Ejemplos:
- 你 跟谁 一起 去商店？ ¿Con quién vas a la tienda?
- 我 跟朋友 一起 去商店。 Voy a la tienda con un amigo. (con un amigo juntos vamos a la tienda)
Forma negativa: 没
La forma negativa del verbo 有 (tener/haber) es: 没有.
Ejemplos:
- 你 有 空儿吗？ ¿Tienes tiempo libre?
- 我 没有 空儿。 No tengo tiempo libre.
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
- Jīntiān
今天
shàngwǔ
上午
nǐ
你
qù
去
nǎr ?
哪儿
- Jīntiān
今天
shàngwǔ
上午
wǒ
我
qù
去
shāngdiàn.
商店
银行 yín háng banco
书店 shū diàn librería
邮局 yóu jú oficina de correos
咖啡馆 kā fēi guǎn cafetería
茶馆 chá guǎn salón de té
电影院 diàn yǐng yuàn (sala o teatro) cine
大学 dà xué universidad
教室 jiào shì aula, clase
医院 yī yuàn hospital
Ejercicio 2
- Nǐ
你
gēn
跟
shéi
谁
yìqǐ
一起
qù ?
去
- Wǒ
我
gēn
跟
wǒde
我的
nǚpéngyou
女朋友
yìqǐ
一起
qù.
去
男朋友 nán péng you novio
同学 tóng xué compañero de clase
同事 tóng shì colega (de trabajo)
爱人 ài ren esposo / esposa
孩子 hái zi niño/-a/-s
Exercice 3
- Wǒmen
我们
yìqǐ
一起
qù
去
chī fàn
吃饭
hǎoma ?
好吗
- Xíng.
行
看电影 kàn diànyǐng mirar una película
买东西 mǎi dōngxi hacer la comprar
(comprar cosas)
喝咖啡 hē kāfēi beber/tomar café
喝茶 hē chá beber té
看老师 kàn lǎoshī ver a un profesor
Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 10
Lección 11 - Vida cotidiana, Fruta
Conversación 1: ¿Qué es esto?
- Zhè
这
shì
是
shénme ?
什么
- Zhè
这
shì
是
shū.
书
Nà
那
shì
是
shénme
什么
dōngxi?
东西
- Nà
那
shì
是
shuǐguǒ.
水果
这 zhè (pro) éste, ésta, esto
那 nà (pro) ese/-a/-o, aquel
书 shū (n) libro
东西 dōng xi (n) cosa
水果 shuǐ guǒ (n) fruta
Traducción
- ¿Qué es esto?
- Es un libro. ¿Qué es eso de ahí? ( aquello es qué cosa )
- Eso es fruta.
Conversación 2: ¿Qué tipo de fruta es eso?
- Nà
那
shì
是
shénme
什么
shuǐguǒ ?
水果
- Nà
那
shì
是
píngguǒ.
苹果
- Zhè
这
shì
是
jǐ
几
zhī
支
gāngbǐ ?
钢笔
- Zhè
这
shì
是
sān
三
zhī
支
gāngbǐ.
钢笔
苹果 píng guǒ (n) manzana
支 zhī (esp) (especificativo)
钢笔 gāng bǐ (n) bolígrafo
Traducción
- ¿Qué tipo de fruta es eso? ( Eso es que fruto )
- Es una manzana.
- ¿Cuántos bolígrafos hay aquí? ( esto/aquí ser cuántos bolígrafos )
- Hay 3 bolígrafos.
Conversación 3: ¿Tienes diccionario?
- Nǐ
你
yǒu
有
méi
没
yǒu
有
cídiǎn ?
词典
- Wǒ
我
yǒu
有
cídiǎn.
词典
- Nǐ
你
yǒu
有
jǐ
几
běn
本
cídiǎn ?
词典
- Wǒ
我
yǒu
有
sān
3
běn
本
cídiǎn.
词典
词典 cí diǎn (n) diccionario
本 běn (esp) (especificativo)
Traducción
- ¿Tienes diccionario? ( Tu tener-no-tener diccionario )
- Tengo diccionario.
- ¿Cuántos diccionarios tienes? ( Tu tienes cuántos diccionarios )
- Tengo 3 diccionarios.
Conversación 4: ¿Este diccionario es tuyo?
- Zhè
这
běn
本
cídiǎn
词典
shì
是
nǐ de
你的
ma ?
吗
- Shì de,
是的
zhè
这
běn
本
cídiǎn
词典
shì
是
wǒde.
我的
是的 shì de sí
Traducción
- ¿Este diccionario es tuyo?
- Sí, este diccionario es mío.
Gramática
Especificativos (o clasificadores)
A la hora de contar objetos, en chino no se puede usar el numeral directamente como atributo, justo delante del nombre del objeto, sino que tiene que combinarse con un especificativo, que se sitúa entre el numeral y el nombre que está modificando.
Ejemplos:
- 一 个 人 una persona
- 两 个 商店 dos tiendas
- 一 本 书 un libro
- 三 张 地图 tres mapas
Sustantivo y especificativo
No hay un único especificativo, sino que cambia en función del sustantivo.
De todos los especificativos, 个 (ge) es el utilizado con más frecuencia. Se usa particularmente delante de nombres que indican persona, cosa o lugar.
Ejemplos:
个 ： 人 ( persona ) 学生 ( estudiante ) 商店 ( tienda )
本 ： 书 ( libro ) 词典 ( diccionario )
张 ： 报纸 ( periódico ) 地图 ( mapa )
条 ： 毛巾 ( toalla )
把 ： 雨伞 ( paraguas )
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
- Zhè
这
shì
是
shénme ?
什么
- Zhè
这
shì
是
shū.
书
笔 bǐ lápiz, bolígrafo
地图 dì tú mapa
本子 běn zi libreta, cuaderno
报纸 bào zhǐ periódico, diario
卫生纸 wèi shēng zhǐ papel higiénico
餐巾纸 cān jīn zhǐ servilletas de papel
毛巾 máo jīn toalla
雨伞 yǔ sǎn paraguas
杯子 bēi zi vaso, taza
Ejercicio 2
- Nǐ
你
yǒu
有
jǐ
几
běn
本
cídiǎn ?
词典
- Wǒ
我
yǒu
有
sān
3
běn
本
cídiǎn.
词典
Especificativo Sustantivo
个 ge 本子 běn zi libreta, cuaderno
杯子 bēi zi vaso, taza
苹果 píng guǒ manzana
张 zhāng 报纸 bào zhǐ periódico, diario
地图 dì tú mapa
本 běn 书 shū libro
杂志 zá zhì revista
词典 cí diǎn diccionario
把 bǎ 雨伞 yǔ sǎn paraguas
Lección 12 - Compras, Precios
Conversación 1: ¿Venden mapas de Pekín?
- Xiǎojiě,
小姐
yǒu
有
Běijīng
北京
dìtú
地图
ma ?
吗
- Yǒu,
有
zhè
这
xiē
些
dōu
都
shì.
是
Nǐ
你
yào
要
nǎ
哪
zhǒng ?
种
- Zhè
这
zhǒng
种
dìtú
地图
duōshao
多少
qián
钱
yì
一
zhāng?
张
- Liǎng
两
kuài
块
wǔ
5
yì
一
zhāng.
张
- Yào
要
yì
一
zhāng.
张
有 yǒu (v) tener
些 xiē (esp) unos cuantos
要 yào (v) querer, desear
种 zhǒng (m) tipo, especie
多少 duōshao (pro) cuánto
钱 qián (n) dinero
块 kuài (esp) (especificativo)
Traducción
- Señorita, ¿tiene mapas de Pekín?
- Sí, son todos esos de allá. ¿De qué tipo quiere?
- Este tipo de aquí, ¿cuánto cuesta cada uno?
- 2.5 yuanes uno.
- Quiero uno.
Conversación 2: ¿Cuánto cuesta una libra de uvas?
- Pútao
葡萄
duōshao
多少
qián
钱
yì
一
jīn ?
斤
- Liǎng
两
kuài
块
wǔ
5
yì
一
jīn.
斤
Nǐ
你
yào
要
jǐ
几
jīn ?
斤
- Wǒ
我
yào
要
sān
3
jīn
斤
bàn.
半
葡萄 pú tao (n) uvas
斤 jīn (esp) (unidad de mesura) libra china = 0.5 Kg
半 bàn (n) medio, mitad
Traducción
- ¿Cuánto cuesta una libra de uvas? ( uvas, cuánto dinero una libra )
- 2.5 yuanes la libra. ¿Cuántas libras quiere?
- Quiero tres libras y media.
Conversación 3: ¿Quiere algo más?
- Nín
您
hái
还
yào
要
shénme ?
什么
- Hái
还
yào
要
sān
3
jīn
斤
cǎoméi.
草莓
Xīguā
西瓜
zěnme
怎么
mài ?
卖
- Bā
8
máo
毛
yì
一
jīn.
斤
Yí
一
gè
个
chàbuduō
差不多
yǒu
有
sì
4
jīn.
斤
- Zài
再
lái
来
yí
一
gè
个
xīguā.
西瓜
还 hái (adv) aun, también
草莓 cǎo méi (n) fresa
怎么 zěn me (pro) cómo
卖 mài (v) vender
西瓜 xīguā (n) sandía
毛 máo (m) ( unidad monetaria ) 0.1 yuan
差不多 chà bu duō (adv) más o menos, aproximadamente, casi
再 zài (n) también, otra vez
来 lái (v) venir, poner
Traducción
- ¿Quiere algo más? ( usted aun quiere qué )
- También quiero 3 libras de fresas. ¿A cuánto va la sandía? ( sandía cómo se vende )
- 8 maos la libra. Una son unas 4 libras.
- Póngame también una sandía.
Conversación 4: ¿Cuánto es en total?
- Yígòng
一共
duōshao
多少
qián ?
钱
- Yígòng
一共
èrshíjiǔ
２９
kuài
块
jiǔ
９
máo
毛
wǔ
５
fēn.
分
- Wǒ
我
méi
没
língqián,
零钱
zhè
这
shi
是
wǔshí,
５０
nín
您
zhǎo
找
ba.
吧
一共 yí gòng (adv) todo junto, total
分 fēn (sp) ( unidad monetaria ) céntimo
零钱 líng qián (n) suelto, calderilla
找 zhǎo (v) dar cambio
吧 ba (part) (partícula)
Traducción
- ¿Cuánto es en total? ( total “mucho-poco” = cuánto dinero )
- Total, son 29.95 ( 29 yuanes 9 maos 5 céntimos ).
- No tengo suelto ( dinero pequeño ), aquí tiene 50, déme cambio por favor.
Gramática
Pronombres demostrativos 这 y 那
Cuando los pronombres demostrativos 这 o 那 funcionan como atributos, el nombre que califican tiene que ir precedido por un especificativo.
Ejemplos:
- 这种地图 este tipo de mapa
- 这个月 este mes
- 那个老师 aquel profesor
El especificativo 些
些 es un especificativo que indica una cantidad indefinida. A menudo se usa con 这, 那, 哪...
Ejemplos:
- 一 些 东西 unos cuantos objetos
- 这 些 地图 estos mapas
- 哪 些 人？ ¿qué personas?
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
- Xiǎojiě,
小姐
yǒu
有
Běijīng dìtú
北京 地图
ma ?
吗
- Yǒu,
有
zhè
这
xiē
些
dōu
都
shì.
是
铅笔 qiān bǐ bolígrafo
杂志 zá zhì revista
杯子 bēi zi vaso
本子 běn zi libreta
包 bào bolsa
香蕉 xiāng jiāo plátano
樱桃 yīng táo cereza
Ejercicio 2
- Zhè
这
zhǒng
种
dìtú
地图
duōshao
多少
qián
钱
yì
一
zhāng ?
张
-
wǔ
５
kuài
块
yì
一
zhāng.
张
Nom Spé. Prix
铅笔 qiānbǐ bolígrafo 支 zhī 1.50
杂志 zázhì revista 本 běn 6.20
杯子 bēizi vaso 个 gè 3.45
雨伞 yǔsǎn paraguas 把 bǎ 54.30
Ejercicio 3
- Nǐ
你
yào
要
jǐ
几
jīn ?
斤
- Wǒ
我
yǎo
要
sān jīn.
３斤
Verbe Spéc. Quantité
买 mǎi comprar 个 gè 1 yì
来 lái tomar 斤 jīn 半 bàn medio
要 yǎo querer 张 zhāng ３ sān
Lección 13 - Vino y Bebidas
Conversación 1: ¿Te gusta el licor de arroz?
- Nǐ
你
xǐhuān
喜欢
hē
喝
báijiǔ
白酒
ma ?
吗
- Bú
不
tài
太
xǐhuān
喜欢
hē
喝
báijiǔ,
白酒
xǐhuān
喜欢
hē
喝
chá.
茶
- Nǐ
你
xǐhuān
喜欢
hē
喝
huāchá
花茶
háishì
还是
lǜchá ?
绿茶
- Huāchá.
花茶
Wǒ
我
jīngcháng
经常
hē
喝
huāchá.
花茶
喜欢 xǐ huān (v) gustar
白酒 bái jiǔ (n) licor de arroz, aguardiente
太 tài (adv) demasiado
花茶 huā chá (n) té de flores
还是 hái shì (conj) o
绿茶 lǜ chá (n) té verde
经常 jīng cháng (adv) a menudo
Traducción
- ¿Te gusta el licor de arroz? ( tu gustar beber licor de arroz )
- El licor de arroz no me gusta demasiado, a mi me gusta el té.
- Te gusta el té de flores o el té verde.
- De flores. A menudo tomo té de flores.
Conversación 2: ¿Has bebido alguna vez té verde?
- Nǐ
你
hē
喝
guo
过
lǜchá
绿茶
ma ?
吗
- Méi
没
yǒu.
有
Lǜchá
绿茶
guì
贵
bu
不
guì ?
贵
Hǎo
好
hē
喝
ma ?
吗
- Bù
不
piányi,
便宜
hěn
很
guì.
贵
Wǒ
我
juéde
觉得
hěn
很
hǎo
好
hē.
喝
贵 guì (adj) caro
好喝 hǎohē (adj) bueno (para beber)
便宜 piányi (adv) barato,-a
觉得 juéde (v) sentir, considerar
Traducción
- ¿Has bebido alguna vez té verde?
- No. ¿Es caro el té verde? ¿Está rico? ( No. Té verde caro-no-caro. Bueno para beber? )
- No es barato, es muy caro, pero yo creo que está muy bueno.
Conversación 3: Tú debes ser del sur
- Nǐ
你
yídìng
一定
shì
是
nánfāngrén.
南方人。
- Shì
是
a.
啊。
Nǐ
你
zěnme
怎么
zhīdào ?
知道？
- Yīnwèi
因为
běifāngrén
北方人
hē
喝
huāchá,
花茶，
nánfāngrén
南方人
xǐhuān
喜欢
hē
喝
lǜchá
绿茶。
Nǐ
你 hē
喝
guo
过
lóngjǐng
龙井 ma ?
吗？
- Dāngrán
当然
la.
啦。
Xīhú
西湖
lóngjǐng
龙井
hěn
很
yǒumíng.
有名。
- Kànlái
看来
nǐ
你
duì
对
chá
茶
hěn
很
liǎojiě.
了解。
南方 nán fāng (n) Sur
怎么 zěn me (pro) cómo
知道 zhī dào (v) saber
因为 yīn wèi (conj) porque
北方 běi fāng (n) Norte
龙井 lóng jǐng (n) Longjing (Pozo del Dragón; nombre de un té)
当然 dāng rán (adv) evidentemente, claro
啦 la (part) (partícula modal)
西湖 Xī hú (n) Lago del Oeste (en Hangzhou)
有名 yǒu míng (adv) famoso
看来 kàn lái (v) parece
对 duì (prep) respecto a, sobre (un tema)
了解 liǎo jiě (v) entender de, conocer, saber sobre…
Traducción
- Tú debes ser del sur, ¿no? ( tú seguro que eres del sur )
- ¡Sí! ¿Cómo lo sabes?
- Porque la gente del norte bebe té de flores, en el sur les gusta el té verde. ¿Has probado alguna vez el té de Longjing?
- ¡Claro que sí! El té de Longjing del Lago del Oeste es muy famoso.
- Parece que tú entiendes de té.
Gramática
Interrogación expresando una alternativa: 还是
Una "interrogación expresando una alternativa" se compone de dos declaraciones unidas por 还是, que se traduciría como “o”. Las dos declaraciones sugieren las dos opciones propuestas a la persona a la que uno se dirige.
Ejemplos:
- 你 喝 花茶 还是 绿茶？ ¿Bebes té de flores o té verde?
- 你 去 北京 还是 上海？ ¿Vas a Pekín o a Shangai?
- 你 是 中国人 还是 西班牙人？ ¿Eres chino o español?
Estructura de la frase
Una frase sujeto-predic