Sapo Pepe: dinero, leyes, venganza y rock

HOLA AMIGOS DE TARINGA!

Esta historia es real. Seguramente habran oído sobre el conflicto sobre la canción "El Sapo Pepe", hace unos años. Vamos a echar luz sobre el asunto, conociendo un poco a sus protagonistas.


ADRIANA SZUSTERMAN

Maestra jardinera y cantante infantil. Grabó una coleccion de discos (con clásicos de la música para chicos y algunos de su autoría) y varios DVD llamados "Cantando con Adriana". A su vez, llena teatros de todo el país con su espectáculo homónimo. En 1999 grabó la canción "El Sapo Pepe" que la catapultó al éxito masivo.

ANALIA GARCIA

Tambien conocida como Candela. Cantante, compositora y conductora de TV argentina. Junto a su hermana Ines formaron, a mediados de los 70, el dúo "Candela" con el que grabó 3 discos. Compuso el tema "El Sapo Pepe" en 1988 y lo estrenó en su programa de tv.

SERGIO STRAUCH
(No hay fotos del tipo)
Marido y productor de Adriana Szusterman. Registró "Sapo Pepe" como marca y diseñó (bah, mandó diseñar) el personaje. La junta con pala mecánica.

SAPO PEPE

Batracio anuro que salta, salta... y saltó a la fama.

PIPO PESCADOR

Autor infantil que en este caso fué mas Pescador que Pipo.



Años 70. Analía García Escariz junto a su hermana Inés García Escariz formaban el recordado dúo "Candela" formado a fines de los años 70 y principios de los 80, que comenzaron a cantar en la compañía Disc Jockey. Ellas eran las autoras de la mayoría de sus canciones. Fueron (junto a Gabriela Molinari) de las primeras mujeres en aparecer en la escena del rock argentino.
Escuchenlas...







El dúo grabó 3 discos y se separó.
Luego Analía formó parte del programa televisivo "Mesa de noticias", en donde realizaba el personaje de la recepcionista, y luego en el año 1985 editó su disco solista, al cual también decidió ponerle el título de "Candela" con temas como "Pero vuelve a mí", "Pobre infelíz", "Para Juan", "Corazón de aserrín", etc.
A partir de ese momento, Analía García Escariz ya con el seudónimo de "Candela"se dedicó a la conducción de programas infantiles como "Telejuegos", "Festilindo", "Carlitos Balá", y su propio programa "Super Super", que se emitió por ATC entre el 4 de enero y el 31 de agosto del año 1988, donde compuso su primer tema infantil "El Sapo Pepe".




Candela no patentó el tema, ya que no lo había grabado. El programa salió del aire. Pero el tema pasó por tradicion oral (lo que se dice "De Boca En Boca" porque muchas maestras jardineras lo rescataron para cantarlo en los jardines donde trabajaban.
Entre ellas... Adriana Szusterman.




Docente, actriz, cantante y pedagoga, especializada en niños en edad de jardín de infantes. En los ´90 tuvo una idea que puso en práctica con el apoyo del establecimiento donde trabajaba. Su primer objetivo era grabar y compilar aquellas canciones infantiles que pululan en los jardines. Así entre 1995 y 2000, editó 3 CD’s que llevaron el nombre “Amapola” (nombre del jardín).

Luego se alejaría de su cargo docente para dedicarse a pleno a su carrera artística, siempre focalizando en los más pequeños. Desde entonces ha presentado sus espectáculos ininterrumpidamente y ha publicado 8 CD’s, 3 videos y una colección de 6 libros.

En 1999 graba el tema "El Sapo Pepe" en un disco llamado "Cantando en Amapola Vol. 2".
Al desconocer al autor del tema, lo acreditaron en el disco como "D.R" (Derechos Reservados) con lo cual NO SE ADJUDICAN la autoría del tema, sino que pagan los derechos a SADAIC para que esta entidad los pague a quien corresponda.

Candela se entera de que su tema había sido grabado, entonces decide registrarlo. Sobretodo viendo la notoriedad que empezaba a cobrar éste en los shows de Adriana.




Hasta aquí, todo bien y todo legal. Adriana cantaba y Candela cobraba por SADAIC lo que le correspondía. Es más, varios artistas más grabaron y tocaron en vivo el tema del Sapo. Hasta que...

En 2005 Sergio Strauch (marido y productor de Adriana) contrató a un dibujante para que diseñe la imagen del sapo. Strauch patentó, entonces, la marca “Sapo Pepe” y la comenzó a explotar comercialmente. El sapo que salta y salta empezó a tomar notoriedad hasta convertirse en un boom infantil. En Argentina se comercializan miles de productos con su imagen.




Las ventas de estos productos crecían exponencialmente. La pareja Szusterman/Strauch recaudaba mucho dinero de la venta de las licencias de la marca y el diseño "Sapo Pepe". Pero Candela (autora, al fin, del tema que le daría origen a la marca) no veía un solo mango. El conflicto fué evidente.

El conflicto legal recién comenzó en noviembre de 2009 cuando García se presentó con un representante de SADAIC y su abogado para prohibirle a Adriana cantar la canción en cuestión en el show que realizaba por esa fecha en el Auditorio de San Isidro, diez minutos antes de que empezara la función.




Pregunta: si el conflicto no es por la autoría del tema ¿Por qué Adriana no puede cantarla?
Respuesta: porque como Adriana y su marido no liberaban la marca para que Candela pudiera usufructuarla, ella se vengaba prohibiéndole el uso de la canción.




Candela asegura tambien que el Sapo Pepe original también tuvo su corporización: un títere de felpa que la acompañaba en el programa de tv donde se estrenó el tema, con remera igual a la del Pepe Adrianero.

Dice el abogado de Candela:
La autora “no prohíbe la canción, sino que ante estas irregularidades no hay autorización de SADAIC ni para show ni para discos. Candela le ofreció que renuncie a las marcas a cambio de permitirle que SADAIC le autorice la canción, pero Adriana no aceptó, eligiendo seguir con la explotación de la marca ilegal".

Dice Strauch:
"En cuanto a nuestro diseño del muñeco "sapo Pepe" que acompaña a Adriana en los shows, su imagen fue cambiando desde 2001 hasta ahora, hay muchas notas de prensa, nunca se pareció a ese títere que dice Candela que creo y que nosotros nunca vimos.

El último diseño es una imagen absolutamente original que creo un dibujante contratado por mí en el año 2005, que me cedió todos los derechos. Yo lo registre en derecho de autor y en marcas. (Las pruebas están en el expediente)

Que el muñeco de Adriana aparezca en los shows ilustrando la canción el sapo Pepe no lo vuelve de propiedad de Candela, en un libro de cuentos, por ejemplo un ilustrador realiza un dibujo alusivo a la obra literaria, pero eso no implica que el escritor se vuelva autor del dibujo. El texto es de quien lo escribió y el dibujo es del dibujante.

En el año 2005 no había ningún registro del personaje sapo pepe en derecho de autor, ni en marcas. Ni parecido ni distinto al nuestro. Nadie se opuso al registro y nos dieron el título.

Lo puntual es que Candela nos demanda por plagio de un títere no registrado que no se sabe quién creo, que nadie de nosotros había visto nunca, y que no se parece a nuestro diseño.

También nos iniciaron un juicio por nulidad de marca, cuando las marcas protegen actividad comercial y no derechos de autor, y cuando candela nunca realizó ningún emprendimiento vinculado a la industria ni el comercio.

Jamás obstaculizamos ningún emprendimiento que ella pudo haber querido realizar. De hecho candela desde 1988 que no se dedica al público infantil, y lo que hace es presentaciones en un local de San Isidro con revival de música para adultos, según pudimos ver en su blog."





-Varios artistas grabaron la canción del "Sapo Pepe". En realidad, cualquiera puede hacerlo, la única sobre la que recae la prohibición es Adriana Szusterman.
-Candela finalmente se prendió en el curro y compuso más temas sobre la vida del famoso animal. Todas fueron cedidas a Pipo Pescador para un show teatral en el que "casualmente" actuaban las hijas de Candela.
-Strauch dice que todo es una maniobra urdida por Candela, Pipo Pescador y el abogado de ambos.
-Espectadores aseguran que las hijas de Candela tienen menos carisma que Riquelme.
-El abogado de Candela dijo en un comentario en una web que "Si bien es cierto que en Argentina la canción fue difundida por Adriana eso no le da derecho a registrar la marca apropiándose del titulo y personaje de una obra ajena. Por ejemplo Frank Sinatra no registro la marca New York New York para vender estatuitas a la salida de los recitales."



Nótese que el sapo que acompaña a Pipo tiene algunas diferencias con el que se venía vendiendo.
La web dice "(C) 1988-2010 Candela"




...que ganar dinero con una creación artística no es pecado ni delito. Pero a cada uno lo suyo. Adriana volvió exitoso un tema olvidado. Y se merece el rédito. También creó un negocio enorme a partir de un personaje cuyo diseño le pertenece. Pero tiene que reconocer que no lo hizo desde cero, sino con un concepto creado por un tercero, al que tambien le debe parte de ese rédito.

ESPERO QUE SE HAYAN ENTRETENIDO!

COMENTEN!