ARCOIRIS LUNAR
A 'rainbow' appears on this image from the Lunar Reconnaissance Oribiter
('Arco iris' A aparece en esta imagen de la Oribiter de Reconocimiento Lunar)
para el que sabe ingles, esta es la version original de la noticia directamente de la fuente...:
Even though it is not the mind-blowing experience of a double rainbow all the way across the sky, seeing a rainbow on the Moon is pretty unusual. This curious image from the Lunar Reconnaissance Orbiter shows a rainbow effect across 120 km of the lunar surface. And although water has recently been found on the Moon, water droplets have nothing to do with this rainbow. It comes from illumination conditions and viewing angles with having the Sun directly overhead of the LRO and the Moon.
“This image was acquired as the Sun was exactly overhead, allowing us to observe the ‘opposition surge,’said Brent Denevi, writing on the LRO Camera website. “This is a surge in brightness that occurs when the Sun is directly behind the observer because of two effects. First, there are no shadows seen on the surface, because each boulder and grain of soil’s shadow is hidden directly beneath it. Second, as the light reflects back to the observer it constructively interferes with itself.”
It is a very cool effect, giving the Moon a look having some unexpected color. Denevi said images that contain this type of effect are not just pretty, but useful, too. “They provide a huge new dataset for studying how light interacts with a particulate surface at different wavelengths,” he said. “Perhaps an esoteric-sounding field of study, but this data can help us understand the reflectance images and spectra we have of the Moon and other bodies throughout the Solar System.”
para el resto esta es la traduccion que me tira el Google:
A pesar de que no es la experiencia alucinante de un doble arco iris todo el camino por el cielo, al ver un arco iris en la Luna es bastante inusual. Esta curiosa imagen de la Lunar Reconnaissance Orbiter muestra un efecto de arco iris a través de 120 km de la superficie lunar. Y aunque el agua se ha encontrado recientemente en la Luna, las gotas de agua no tienen nada que ver con este arco iris. Se trata de condiciones de iluminación y ángulos de visión con que el Sol directamente sobre la cabeza de la LRO y la Luna.
"Esta imagen fue adquirida como el Sol era exactamente la cabeza, lo que nos permite observar el" aumento de la oposición, "dijo Brent Denevi, escribiendo en la página web de la cámara LRO. "Este es un aumento en el brillo que se produce cuando el Sol está directamente detrás del observador, debido a dos efectos. En primer lugar, no hay sombras visto en la superficie, porque cada piedra y el grano de la sombra del suelo se oculta bajo ella. En segundo lugar, como la luz se refleja al observador de manera constructiva interfiere con sí mismo. "
Es un efecto muy fresco, lo que la Luna tiene una mirada un poco de color inesperado. Denevi dijo que las imágenes que contienen este tipo de efectos no sólo son bonitas, pero útil, también. «Son un conjunto de datos nuevo y enorme para el estudio de cómo la luz interactúa con las partículas de superficie en diferentes longitudes de onda", dijo. "Tal vez una esotérica que suenan campo de estudio, pero estos datos pueden ayudarnos a entender las imágenes y los espectros de reflectancia que tenemos de la Luna y otros organismos en todo el Sistema Solar."
muy chota la traduccion pero zafa, algo se entiende...
ya que estamo, un par mas de postales de la LRO, en este caso vistas oblicuas de la superficie lunar: