Maybell Lebrón
Nació en Córdoba, Argentina, en el año 1923. Reside en el Paraguay desde 1930. Tiene obras editadas en los géneros de poesía, cuento y novela. Participó en los talleres de “Cuento Breve” de Hugo Rodríguez Alcalá y de “Poesía y narrativa” de Carlos Villagra Marsal.
Activa promotora de eventos culturales, fue secretaria de la Sociedad de Escritores del Paraguay (S.E.P.), fundadora y miembro de la terna directiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (E.P.A.)
Tiene publicados en Arandurã Editorial "Memoria sin tiempo" (cuentos) en 1992, "Puente a la luz" (poemas) en 1994 y "Pancha" (novela) en 2000, ganadora del premio Roque Gaona 2000 otorgado por la Sociedad de Escritores del Paraguay. Esta novela ya con tres ediciones agotadas hasta el 2002 y una edición con propuesta didáctica para la serie educando de esta misma casa editorial.
Sus cuentos y poemas figuran en publicaciones culturales de nuestro país y del extranjero y se incluyen en la bibliografía de estudios secundarios y universitarios. Además ha sido seleccionada para diversas antologías publicadas en el Paraguay y el exterior, en castellano e inglés, así como en ensayos de España, Estados Unidos e Italia.
Argumento.
La historia de Pancha Garmendia comienza cuando Carlos Antonio López manda asesinar al padre de Pancha, quedando ella en manos de su tía quien la crio como a una hija. Cuando pancha es adolescente es la mujer más bella del Paraguay y para su desgracia el hijo del López se había enamorado de ella. Quien después de muchos galanteos fue despreciado por Pancha a causa de su carácter. Al ser rechazado Francisco (Hijo de Carlos Antonio López) se rehusó a aceptar su situación e intento tomarla a la fuerza, sin resultado el juró vengarse y prometió que nunca dejaría que fuese feliz al lado de ningún hombre. Luego de estallar la guerra contra la triple alianza tuvieron que mudarse forzosamente a la ciudad de Luque donde permanecieron por mucho tiempo hasta que Pancha fue apresada injustamente y puesta a disposición del Mariscal quien ordeno su ejecución cumpliendo con su venganza.]
Tema.
El tema de la obra es el enamoramiento de Francisco Solano López de la mujer mas linda del país y su búsqueda exhaustiva por poseerla.
Ubicación en el espacio.
En Asunción y las ciudades de sus alrededores.
Ubicación en el tiempo.
Época previa y durante de “La Guerra Contra la Triple Alianza” aprox. 1860-9.
Personajes.
Principales.
Pancha Garmendia: (Protagonista) Una mujer pura de sentimientos y muy buena con todos, aunque muy sufrida por las circunstancias por las cuales tuvo que pasar. La mujer más bella del Paraguay en aquellos tiempos.
Francisco Solano López: (Antagonista) El hijo del presidente, estaba acostumbrado a que siempre se cumplan sus caprichos, doblegando siempre a las personas a su antojo.
Segundarios.
Engracia: La criada de la familia humilde y fiel a sus patronas ayudando a Pancha hasta donde pudo. Una morena de compostura normal.
Doña Manuela: Una mujer buena y luchadora, la tía de Pancha. Era ya una mujer anciana.
El autor en la obra.
Mixta.
Género literario.
Novela – Dramática.
Actitud en la expresión literaria.
Narración.
Niveles de lengua.
Coloquial.
Tipos de lenguaje.
Expresivo.
Recursos estilísticos.
Ironía: - Señor, ha crecido el arroyo con la lluvia de anoche? –No, acaso no ves que el agua se tragó el puentecito.
Imagen Visual: Las dos mujeres alzaron la vista: rechonchas nubes ennegrecían el cielo.
Imagen Táctil: algunas hurgan con dedos febriles los cuerpos vecinos.. y a veces hay quien se deja tocar.
Imagen Auditiva: Un grito de alegría las une en la orilla arenosa.
Imagen Olfativa: El aroma que sube del plato la marea de placer.
Imagen Gustativa: Sólo después de algunos bocados descubre el sabor de las comidas bien preparadas.
Comparación: Como perros hambrientos devoraron la comida.
Personificación: Con toda su fuerza azoto aquella furiosa tormenta.
Repetición: Panchí, Panchí veni na acá conmigo.
Antítesis: Los hombres van a la guerra, y las mujeres a las casas a servir.
Hipérbaton: Suplicando el favor, algunas alzan en ellas a los impedidos para vadear el arroyo.
Hipérbole: Estoy tan hambrienta que podría comer una vaca entera.
Simbolismo: La luna, farol resplandeciente sobre las calles de Asunción.
Personificación: El pequeño animalito miraba como pidiendo compasión, pero el hambre era mayor.
Metáfora: EL arroyo, hilos que bajaban en bamboleo desde el terreno más alto.
Lexicología.
Detractora: Que critica y habla mal de alguien o algo, que no está de acuerdo
Postigos: Puerta pequeña abierta en otra mayor:
Substancia: Esencia, lo que permanece de un ser más allá de sus estados
Convulsos: Que está muy excitado o fuera de sí
Sollozo: Serie de varias inspiraciones bruscas, entrecortadas, seguidas de una espiración, que suele acompañar al llanto
Tarima: Entablado o plataforma colocado a poca altura del suelo
Ventrudos: Que tiene abultado el vientre
Hatillos: Conjunto de ropa y enseres personales envuelto en un paño
Flanqueados: Estar colocado o colocarse a los lados de algo o alguien
Sórdida: Sucio, pobre y miserable
Crepitar: Producir un ruido la madera u otras cosas al arder
Contoneo: Movimiento afectado de hombros y caderas
Augurio: Presagio, anuncio o señal, favorables o adversos, de algo futuro
Congoja: Desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo
Galanteo: Trato educado y cortés que da un hombre a una mujer para cortejarla
Empellones: Empujón fuerte que se da con el cuerpo para desplazar a una persona o cosa
Ampuloso: Hinchado, redundante, falto de naturalidad o sencillez
Claudicó: Ceder, transigir, rendirse ante las presiones externas o ante los inconvenientes
Embozado: Cubrir el rostro por la parte inferior hasta la nariz o hasta los ojos
Espetó: Atravesar con el asador, u otro instrumento puntiagudo, carne, aves, pescados, etc
Primer post
Agradecer no cuesta nada
Nació en Córdoba, Argentina, en el año 1923. Reside en el Paraguay desde 1930. Tiene obras editadas en los géneros de poesía, cuento y novela. Participó en los talleres de “Cuento Breve” de Hugo Rodríguez Alcalá y de “Poesía y narrativa” de Carlos Villagra Marsal.
Activa promotora de eventos culturales, fue secretaria de la Sociedad de Escritores del Paraguay (S.E.P.), fundadora y miembro de la terna directiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (E.P.A.)
Tiene publicados en Arandurã Editorial "Memoria sin tiempo" (cuentos) en 1992, "Puente a la luz" (poemas) en 1994 y "Pancha" (novela) en 2000, ganadora del premio Roque Gaona 2000 otorgado por la Sociedad de Escritores del Paraguay. Esta novela ya con tres ediciones agotadas hasta el 2002 y una edición con propuesta didáctica para la serie educando de esta misma casa editorial.
Sus cuentos y poemas figuran en publicaciones culturales de nuestro país y del extranjero y se incluyen en la bibliografía de estudios secundarios y universitarios. Además ha sido seleccionada para diversas antologías publicadas en el Paraguay y el exterior, en castellano e inglés, así como en ensayos de España, Estados Unidos e Italia.
Argumento.
La historia de Pancha Garmendia comienza cuando Carlos Antonio López manda asesinar al padre de Pancha, quedando ella en manos de su tía quien la crio como a una hija. Cuando pancha es adolescente es la mujer más bella del Paraguay y para su desgracia el hijo del López se había enamorado de ella. Quien después de muchos galanteos fue despreciado por Pancha a causa de su carácter. Al ser rechazado Francisco (Hijo de Carlos Antonio López) se rehusó a aceptar su situación e intento tomarla a la fuerza, sin resultado el juró vengarse y prometió que nunca dejaría que fuese feliz al lado de ningún hombre. Luego de estallar la guerra contra la triple alianza tuvieron que mudarse forzosamente a la ciudad de Luque donde permanecieron por mucho tiempo hasta que Pancha fue apresada injustamente y puesta a disposición del Mariscal quien ordeno su ejecución cumpliendo con su venganza.]
Tema.
El tema de la obra es el enamoramiento de Francisco Solano López de la mujer mas linda del país y su búsqueda exhaustiva por poseerla.
Ubicación en el espacio.
En Asunción y las ciudades de sus alrededores.
Ubicación en el tiempo.
Época previa y durante de “La Guerra Contra la Triple Alianza” aprox. 1860-9.
Personajes.
Principales.
Pancha Garmendia: (Protagonista) Una mujer pura de sentimientos y muy buena con todos, aunque muy sufrida por las circunstancias por las cuales tuvo que pasar. La mujer más bella del Paraguay en aquellos tiempos.
Francisco Solano López: (Antagonista) El hijo del presidente, estaba acostumbrado a que siempre se cumplan sus caprichos, doblegando siempre a las personas a su antojo.
Segundarios.
Engracia: La criada de la familia humilde y fiel a sus patronas ayudando a Pancha hasta donde pudo. Una morena de compostura normal.
Doña Manuela: Una mujer buena y luchadora, la tía de Pancha. Era ya una mujer anciana.
El autor en la obra.
Mixta.
Género literario.
Novela – Dramática.
Actitud en la expresión literaria.
Narración.
Niveles de lengua.
Coloquial.
Tipos de lenguaje.
Expresivo.
Recursos estilísticos.
Ironía: - Señor, ha crecido el arroyo con la lluvia de anoche? –No, acaso no ves que el agua se tragó el puentecito.
Imagen Visual: Las dos mujeres alzaron la vista: rechonchas nubes ennegrecían el cielo.
Imagen Táctil: algunas hurgan con dedos febriles los cuerpos vecinos.. y a veces hay quien se deja tocar.
Imagen Auditiva: Un grito de alegría las une en la orilla arenosa.
Imagen Olfativa: El aroma que sube del plato la marea de placer.
Imagen Gustativa: Sólo después de algunos bocados descubre el sabor de las comidas bien preparadas.
Comparación: Como perros hambrientos devoraron la comida.
Personificación: Con toda su fuerza azoto aquella furiosa tormenta.
Repetición: Panchí, Panchí veni na acá conmigo.
Antítesis: Los hombres van a la guerra, y las mujeres a las casas a servir.
Hipérbaton: Suplicando el favor, algunas alzan en ellas a los impedidos para vadear el arroyo.
Hipérbole: Estoy tan hambrienta que podría comer una vaca entera.
Simbolismo: La luna, farol resplandeciente sobre las calles de Asunción.
Personificación: El pequeño animalito miraba como pidiendo compasión, pero el hambre era mayor.
Metáfora: EL arroyo, hilos que bajaban en bamboleo desde el terreno más alto.
Lexicología.
Detractora: Que critica y habla mal de alguien o algo, que no está de acuerdo
Postigos: Puerta pequeña abierta en otra mayor:
Substancia: Esencia, lo que permanece de un ser más allá de sus estados
Convulsos: Que está muy excitado o fuera de sí
Sollozo: Serie de varias inspiraciones bruscas, entrecortadas, seguidas de una espiración, que suele acompañar al llanto
Tarima: Entablado o plataforma colocado a poca altura del suelo
Ventrudos: Que tiene abultado el vientre
Hatillos: Conjunto de ropa y enseres personales envuelto en un paño
Flanqueados: Estar colocado o colocarse a los lados de algo o alguien
Sórdida: Sucio, pobre y miserable
Crepitar: Producir un ruido la madera u otras cosas al arder
Contoneo: Movimiento afectado de hombros y caderas
Augurio: Presagio, anuncio o señal, favorables o adversos, de algo futuro
Congoja: Desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo
Galanteo: Trato educado y cortés que da un hombre a una mujer para cortejarla
Empellones: Empujón fuerte que se da con el cuerpo para desplazar a una persona o cosa
Ampuloso: Hinchado, redundante, falto de naturalidad o sencillez
Claudicó: Ceder, transigir, rendirse ante las presiones externas o ante los inconvenientes
Embozado: Cubrir el rostro por la parte inferior hasta la nariz o hasta los ojos
Espetó: Atravesar con el asador, u otro instrumento puntiagudo, carne, aves, pescados, etc
Primer post
Agradecer no cuesta nada