Bueno ayer tuve que hacer la biografía de una persona cualquiera para ingles, así que elegí a Scola. Espero que les sirva si lo necesitan
ESPAÑOL:
Luis Alberto Scola nació el 30 de Abril de 1980 en Capital Federal. Vivió los primeros 4 años de su vida en el barrio de Floresta, pero fue en Martín Coronado donde se crió y vivió toda su infancia y gran parte de su adolescencia.
Desde muy chico estuvo en contacto con al deporte dado que sus padres, sus hermanas, sus tíos y algunos de sus primos, practicaban distintas disciplinas deportivas. Lui, apodo que le pusieron sus amigos del colegio, siempre tuvo claro que para poder llegar a cumplir su sueño de jugar en la Selección Argentina y en la NBA debería hacer muchos sacrificios, es por eso que en lugar de comenzar a jugar al básquet en el club del barrio, donde iban muchos de sus amigos, eligió el club Ciudad de Buenos Aires para comenzar a formarse como basquetbolista.
Siempre contó con el apoyo incondicional de sus padres Mario y Alicia y de sus hermanas Silvina y Maria Elena. Además siempre le hicieron saber acerca de la importancia que tenía terminar el secundario, es por eso que pese a jugar como profesional para Ferro Carril Oeste en la Liga Nacional desde los 15 años, Luis terminó 5º año junto a sus compañeros de toda la vida. Eso sí, no pudo ir con ellos al viaje de egresados ya que tenía que afrontar distintos compromisos con el club. Esto sin duda que fue una gran desilusión para él, pero tenía claro que para llegar lejos debía resignar muchas cosas.
A los 18 años se fue a vivir solo a España para jugar en el Cabitel Gijón, el dueño del pase era del Tau pero lo cedió para que se foguee. El primer año seguramente fue el mas difícil de su carrera pero quizás el más importante ya que le sirvió para crecer como jugador pero por sobre todas las cosas como persona. Estando tan lejos y tan solo, recibía visitas de familiares y amigos pero eran muy espaciadas, no le quedó otra opción que madurar de golpe y terminó de forjar el carácter que hoy lo caracteriza tanto.
En lo deportivo le fue muy bien, en su primer año en el Gijón se ganó un lugar importante en el equipo y consiguió ascender a la Liga ACB.
Ante tantos buenos resultados y el notable progreso individual, Luis pudo cumplir uno de sus máximos sueños, jugar para la Selección Argentina. Desde muy joven jugaba en los seleccionados juveniles pero el anhelaba jugar en la mayor. Julio Lamas, por entonces técnico argentino, lo convocó para el Sudamericano del ‘99 en Bahía Blanca.
En la siguiente temporada se convirtió en el extranjero más joven en debutar en la máxima división del básquet español y fue clave para que el Gijón mantuviera la categoría. Al año siguiente pasó al Tau de Vitoria y de a poco se fue ganando un lugar en el equipo y en el corazón de los hinchas, quienes lo adoptaron como a uno de sus ídolos.
Durante las 7 temporadas que jugó para el Tau Luis fue clave para que el club mantuviera un nivel altísimo, y consiguiera una gran cantidad de títulos entre los que se destaca la obtención de Liga ACB 01-02. La única cuenta pendiente que le quedó en su paso por España fue sin dudas la Euroliga, ya que pese a llegar a la final en dos oportunidades no pudo ganar el título.
Tras 12 años como profesional y luego de haber conseguido logros importantísimos con la Selección Argentina, fue sub campeón del mundo en el 2002 y campeón olímpico en el 2004, Luis logro cumplir el sueño de jugar en la NBA, ya que a mediados del 2007 Houston Rocktes lo contrató. En las dos temporadas que lleva jugadas en la máxima categoría del básquet mundial fue ganando protagonismo de a poco, hasta convertirse en una pieza clave de equipo.
Si bien es cierto que la carrera de Luis es excelente y que por ahora no parece tener techo, el mayor logro de su vida ya lo consiguió y no tiene que ver con lo deportivo. Luis formo una familia junto con Pamela, su compañera de toda vida, con la que tuvo tres hijos Tiago, Tomas y Matías. Ellos son sin lugar a dudas el mejor premio que podía recibir luego de una vida llena de reconocimientos y alegrías pero también de esfuerzo y sacrificio.
INGLES:
Luis Alberto Scola was born on April 30, 1980 in Buenos Aires. He lived the first 4 years of his life in the neighborhood of Floresta, but in Martin Coronado where he grew up and lived all his childhood and much of his adolescence.
From an early age was in contact with the sport since his parents, sisters, uncles and some of his cousins, practicing different sports. Lui, a nickname that they put their friends at school, always knew that to reach his dream of playing in the Argentina and the NBA should make many sacrifices, that is why instead of starting to play basketball in the club's neighborhood, where many of his friends were, chose the city of Buenos Aires club to start training as a basketball player.
Always had the unconditional support of his parents Mario and Alice and her sisters Silvia and Maria Elena. Also always did know about how important it was to finish high school, which is why despite playing professionally for Ferro Carril Oeste in the National League since age 15, Luis finished 5th year with fellow life.Of course, he could not go with them to graduation trip as he had to face various commitments with the club. This certainly was a great disappointment to him, but it was clear that to get away should give up many things.
At 18 he moved alone to Spain to play in the Cabitel Gijón, the owner of the pass was handed to Tau but is blank. The first year was probably the most difficult of his career but perhaps the most important because it helped him grow as a player but above all things as a person. Being so far and so alone, received visits from family and friends but they were far between, he had no choice but to mature at once and ended character building that today characterizes both.
In sports did very well in his first year in Gijón earned an important place in the team and won promotion to the ACB.
With so many good results and the significant individual progress, Luis was able to fulfill one of his greatest dreams, to play for Argentina. From an early age playing in the youth teams but he longed to play as much. Julio Lamas, then Argentine coach, summoned him to the South American '99 in Bahia Blanca.
The following season he became the youngest foreigner to debut in the top flight of Spanish basketball and was instrumental in the Gijón keep the category. The following year he moved to Tau Vitoria and gradually it gained a place in the team and in the hearts of the fans, who adopted it as one of his idols.
During the 7 seasons he played for Tau Luis was key for the club to maintain a high level, and got a lot of titles that are particular obtaining ACB 01-02. The only outstanding bill that is still in its passage through Spain was undoubtedly the Euroleague, because despite reaching the final twice failed to win the title.
After 12 years as a professional and having very important achievements with Argentina, was sub world champion in 2002 and 2004 Olympic champion, Luis achievement fulfill the dream of playing in the NBA, since mid-2007 Houston rockt hired him. In the two seasons he has played at the pinnacle of world basketball was gaining prominence slowly, to become a key piece of equipment.
While Louis's career is great and for now seems to have no ceiling, the greatest achievement of his life and got it and has nothing to do with sports. Luis started a family with Pamela, his partner in life, with whom he had three sons Tiago, Thomas and Matthias. They are undoubtedly the best reward I could get after a lifetime of awards and joys but also effort and sacrifice.
ESPAÑOL:
Luis Alberto Scola nació el 30 de Abril de 1980 en Capital Federal. Vivió los primeros 4 años de su vida en el barrio de Floresta, pero fue en Martín Coronado donde se crió y vivió toda su infancia y gran parte de su adolescencia.
Desde muy chico estuvo en contacto con al deporte dado que sus padres, sus hermanas, sus tíos y algunos de sus primos, practicaban distintas disciplinas deportivas. Lui, apodo que le pusieron sus amigos del colegio, siempre tuvo claro que para poder llegar a cumplir su sueño de jugar en la Selección Argentina y en la NBA debería hacer muchos sacrificios, es por eso que en lugar de comenzar a jugar al básquet en el club del barrio, donde iban muchos de sus amigos, eligió el club Ciudad de Buenos Aires para comenzar a formarse como basquetbolista.
Siempre contó con el apoyo incondicional de sus padres Mario y Alicia y de sus hermanas Silvina y Maria Elena. Además siempre le hicieron saber acerca de la importancia que tenía terminar el secundario, es por eso que pese a jugar como profesional para Ferro Carril Oeste en la Liga Nacional desde los 15 años, Luis terminó 5º año junto a sus compañeros de toda la vida. Eso sí, no pudo ir con ellos al viaje de egresados ya que tenía que afrontar distintos compromisos con el club. Esto sin duda que fue una gran desilusión para él, pero tenía claro que para llegar lejos debía resignar muchas cosas.
A los 18 años se fue a vivir solo a España para jugar en el Cabitel Gijón, el dueño del pase era del Tau pero lo cedió para que se foguee. El primer año seguramente fue el mas difícil de su carrera pero quizás el más importante ya que le sirvió para crecer como jugador pero por sobre todas las cosas como persona. Estando tan lejos y tan solo, recibía visitas de familiares y amigos pero eran muy espaciadas, no le quedó otra opción que madurar de golpe y terminó de forjar el carácter que hoy lo caracteriza tanto.
En lo deportivo le fue muy bien, en su primer año en el Gijón se ganó un lugar importante en el equipo y consiguió ascender a la Liga ACB.
Ante tantos buenos resultados y el notable progreso individual, Luis pudo cumplir uno de sus máximos sueños, jugar para la Selección Argentina. Desde muy joven jugaba en los seleccionados juveniles pero el anhelaba jugar en la mayor. Julio Lamas, por entonces técnico argentino, lo convocó para el Sudamericano del ‘99 en Bahía Blanca.
En la siguiente temporada se convirtió en el extranjero más joven en debutar en la máxima división del básquet español y fue clave para que el Gijón mantuviera la categoría. Al año siguiente pasó al Tau de Vitoria y de a poco se fue ganando un lugar en el equipo y en el corazón de los hinchas, quienes lo adoptaron como a uno de sus ídolos.
Durante las 7 temporadas que jugó para el Tau Luis fue clave para que el club mantuviera un nivel altísimo, y consiguiera una gran cantidad de títulos entre los que se destaca la obtención de Liga ACB 01-02. La única cuenta pendiente que le quedó en su paso por España fue sin dudas la Euroliga, ya que pese a llegar a la final en dos oportunidades no pudo ganar el título.
Tras 12 años como profesional y luego de haber conseguido logros importantísimos con la Selección Argentina, fue sub campeón del mundo en el 2002 y campeón olímpico en el 2004, Luis logro cumplir el sueño de jugar en la NBA, ya que a mediados del 2007 Houston Rocktes lo contrató. En las dos temporadas que lleva jugadas en la máxima categoría del básquet mundial fue ganando protagonismo de a poco, hasta convertirse en una pieza clave de equipo.
Si bien es cierto que la carrera de Luis es excelente y que por ahora no parece tener techo, el mayor logro de su vida ya lo consiguió y no tiene que ver con lo deportivo. Luis formo una familia junto con Pamela, su compañera de toda vida, con la que tuvo tres hijos Tiago, Tomas y Matías. Ellos son sin lugar a dudas el mejor premio que podía recibir luego de una vida llena de reconocimientos y alegrías pero también de esfuerzo y sacrificio.
INGLES:
Luis Alberto Scola was born on April 30, 1980 in Buenos Aires. He lived the first 4 years of his life in the neighborhood of Floresta, but in Martin Coronado where he grew up and lived all his childhood and much of his adolescence.
From an early age was in contact with the sport since his parents, sisters, uncles and some of his cousins, practicing different sports. Lui, a nickname that they put their friends at school, always knew that to reach his dream of playing in the Argentina and the NBA should make many sacrifices, that is why instead of starting to play basketball in the club's neighborhood, where many of his friends were, chose the city of Buenos Aires club to start training as a basketball player.
Always had the unconditional support of his parents Mario and Alice and her sisters Silvia and Maria Elena. Also always did know about how important it was to finish high school, which is why despite playing professionally for Ferro Carril Oeste in the National League since age 15, Luis finished 5th year with fellow life.Of course, he could not go with them to graduation trip as he had to face various commitments with the club. This certainly was a great disappointment to him, but it was clear that to get away should give up many things.
At 18 he moved alone to Spain to play in the Cabitel Gijón, the owner of the pass was handed to Tau but is blank. The first year was probably the most difficult of his career but perhaps the most important because it helped him grow as a player but above all things as a person. Being so far and so alone, received visits from family and friends but they were far between, he had no choice but to mature at once and ended character building that today characterizes both.
In sports did very well in his first year in Gijón earned an important place in the team and won promotion to the ACB.
With so many good results and the significant individual progress, Luis was able to fulfill one of his greatest dreams, to play for Argentina. From an early age playing in the youth teams but he longed to play as much. Julio Lamas, then Argentine coach, summoned him to the South American '99 in Bahia Blanca.
The following season he became the youngest foreigner to debut in the top flight of Spanish basketball and was instrumental in the Gijón keep the category. The following year he moved to Tau Vitoria and gradually it gained a place in the team and in the hearts of the fans, who adopted it as one of his idols.
During the 7 seasons he played for Tau Luis was key for the club to maintain a high level, and got a lot of titles that are particular obtaining ACB 01-02. The only outstanding bill that is still in its passage through Spain was undoubtedly the Euroleague, because despite reaching the final twice failed to win the title.
After 12 years as a professional and having very important achievements with Argentina, was sub world champion in 2002 and 2004 Olympic champion, Luis achievement fulfill the dream of playing in the NBA, since mid-2007 Houston rockt hired him. In the two seasons he has played at the pinnacle of world basketball was gaining prominence slowly, to become a key piece of equipment.
While Louis's career is great and for now seems to have no ceiling, the greatest achievement of his life and got it and has nothing to do with sports. Luis started a family with Pamela, his partner in life, with whom he had three sons Tiago, Thomas and Matthias. They are undoubtedly the best reward I could get after a lifetime of awards and joys but also effort and sacrifice.