valkyrja_

Terje Isungset es un percusionista noruego de 48 años que ha sido famoso por crear instrumentos con materiales no tan comunes, pero de eso ya hemos visto bastante no? quien conoce a los maravillosos Les Luthiers sabe de lo que hablo aunque en este caso este noruego ha llevado su arte un poquito más allá, Terje hace instrumentos con elementos que encuentra en la naturaleza y a ver... que es lo que abunda en Noruega? sí! hielo! Chelos, arpas, tambores, guitarras, cuernos y hasta una balalaica tallada en hielo es lo que podés escuchar en el Festival musical de Hielo "Gelio", el cual se celebró el pasado Enero y su próxima edición será del 16 al 19 de Enero del 2014. Algo que me llamó la atención fue: Are you cut out for a week with hard work, glittering snow and magical icy moments? The Ice Music Festival is a unique festival where everything is made entirely from snow and ice, and we need your help to make it all happen! Come to Geilo and join us for a hectic and unforgettable week with hard work, lot's of fun, new friends and magical concerts! The IceMusicFestival offers the following: - Free accomodation - Free train tickets to and from Geilo - Friends from all over Europe - A once-in-a-lifetime experience Wanna join the Ice Crew? Please drop us a line at [email protected] Voluntariado en el festival del hielo La posibilidad de participar como voluntario en el festival, ofrecen hospedaje gratis, boletos de tren hacia y desde el festival gratis (eso si, los pasajes a Noruega te los tenés que bancar vos :S ), a que dan ganitas? bueno... el que quiera no tiene más que escribir a la dirección que ven un poquito más arriba y después compartan las fotos!

Aprende Noruego - Gramatica Basica Formato: PDF Tamaño: 435 KB Este libro pretende ser una guía o fuente de consulta para estudiantes de la lengua noruega bokmål (hablada en Noruega y Rusia), tratándose, basicamente, de una recopilación y resumen de la gramática de dicha lengua. Sin ejercicios y con ejemplos claros de cada concepto. A pesar de su gran cantidad de diferencias dialectales, según cada región, la gramática aquí resumida será la estándar para todo el país, siendo, junto al Noruego nynorsk, una de las dos lenguas oficiales de Noruega. Contenido: Introducción.........................................................Página 1 El alfabeto............................................................Página 3 Las vocales...........................................................Página 4 Las consonantes....................................................Página 6 El acento...............................................................Página 7 Sintaxis.................................................................Página 8 Adjetivos..............................................................Página 9 Adverbios.............................................................Página 12 Conjunciones........................................................Página 13 Interjecciones........................................................Página 14 Preposiciones........................................................Página 15 Pronombres...........................................................Página 18 Sustantivos............................................................Página 23 Verbos...................................................................Página 27 Porfa, si se rompe el link me avisan que lo vuelvo a subir, ó visiten mi blog que también esta en enlace ahí. Que disfruten! Ha det bra! Pueden encontrar más guias y datos para aprender noruego en mi blog: http://www.sialgopuedesalirmal.com/

På vei - Libro + Audio + Ficha de trabajo På vei es el libro para estudiante adulto novato que se usará en los cursos del estado noruego, es un libro sencillo pero que esta completamente en noruego por eso puede ser en algunas partes complicado de seguirlo sin la ayuda de un profesor, de todas formas, les dejaré para la descarga el libro completo, la ficha de trabajo con ejercicios y los audios. På vei tiene dos libros que le siguen que son Stein på Stein para nivel intermedio y Her på Berget para un nivel avanzado, en el transcurso del tiempo les ire subiendo en mi blog todos los libros con sus respectivos ejercicios y audios Quienes se han venido a vivir a Noruega o estan a punto de mudarse sabrán que uno de los requisitos del estado para mantener tu residencia es hacer un curso de 250 horas de noruego (si no sabés podes ver el post que hice al respecto acá ) Descarga libro På vei Descarga libro-ficha de ejercicios På vei Descarga audios På vei 1-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60 Ojalá le sea útil a todos los que están intentando aprender el idioma ya sea por placer o por necesidad, Si necesitan más material para aprender noruego se pueden dar una vuelta por mi blog en donde tengo apuntes que voy subiendo diariamente y también descargas de libros de aprendizaje y audiovisuales como asi tambien alguna que otra peli noruega. Un saludo!

Ny i Norge - Libro + Audio + Ficha de trabajo + Ejercicios auditivos Super básico para aprender noruego desde 0 con muchas imágenes Ny i Norge, es el primero de una serie de tres libros de la editorial Fagbokforlaget. Se caracteriza por la gran cantidad de imagenes lo cuál lo hace bastante dinámico para el aprendizaje. Ny i Norge es nivel principiante y esta completamente en noruego pero tiene una base muy visual por lo cuál creo que puede ser bastante simple en comparación con otros libros que andan dando vuelta. - Descarga libro Ny i Norge - Descarga ficha de trabajo Ny i Norge - Descarga audio Ny i Norge 1 | 2 | 3 | 4 - Descarga libro de ejercicios auditivos - Descarga audio de ejercicios auditivos 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Como siempre les pido, avísenme si ven que el archivo se cae, de vez en cuando los servidores hacen limpieza y borran archivos sin avisar por éso no me entero, pero si ustedes me avisan lo vuelvo a subir enseguida. Espero que les resulte de utilidad, si necesitan más material para aprender noruego se pueden dar una vuelta por mi blog en donde tengo apuntes que voy subiendo diariamente y también descargas de libros de aprendizaje y audiovisuales como asi tambien alguna que otra peli noruega. Un saludo!

One minute Norwegian es un Poscast hecho en inglés en el que se enseña noruego básico, consta de 10 lecciones de 1 minuto cada una en las que se enseñarán palabras y frases básicas buenas para el uso cotidiano, si bien en difinitiva estas lecciones no constituirán un amplio aprendizaje sí pueden ser muy útiles para familiarizarse con la pronunciación Si quieren bajar los archivos de audio y tenerlo en su PC, lo pueden hacer desde el siguienteCreado por: Radio Lingua Network Año: 2008 Tamaño: 32 MB DESCARGAR Actualizado: 03 Diciembre 2013 Si les resulta un poco complicado entender ya que el audio está en inglés y por supuesto en noruego, en el blog Aprendiendo Noruego pueden escuchar los podcast online, sin necesidad de bajarlo a la PC y además encontrarán una pequeña transcripción en donde se cuentran las frases en Noruego que se enseñan en el audio con la traducción al español. Ojalá les sirva a quienes estan estudiando este idioma tan lindo, saludos!

Después de ver la gran cantidad de descargas que ha tenido el PDF anterior que hice con frases básicas me decidí a hacer uno nuevo, esta vez con frases un pelín más completas pero aún muy simples y fáciles de aprender. En este PDF podrán encontrar frases básicas en noruego traducidas al español. El temario es: - Compras, negocios y financias - Comidas y restaurante - Visita y hospedaje en un hotel o un camping - Turismo - Viaje y transporte Esta lista ha sido realizada en forma de guía con frases simples y básicas en noruego, las traducciones son conceptuales y no literarias ya que ambos idiomas son muy diferentes y es imposible traducir literalmente manteniendo una lógica. Espero les sea útil ya que me llevó unas horitas hacerlo Se puede descargar el PDF en la siguiente dirección DESCARGAR ACTUALIZADO: 03 Diciembre 2013 Pueden encontrar la Parte 1 en: Frases basicas para aprender noruego

Que tan parecido fisicamente sos al resto de tu familia? Dando vueltas por la red me encuentro con el trabajo espectacular de un fotografo y diseñador gráfico de Canadá, Ulric Collette quien creó un set de fotos donde mediante photoshop une la mitad de las caras de dos personas de una familia de modo que explorando y jugando con las similitudes geneticas podamos ver que tanto se pueden parecer dos personas de la misma familia, es sorprendente ver en algunos casos de por ejemplo padre e hijo como la cara luce exactamente igual pero con el rastro del paso de los años.Un trabajo ingenioso!Madre e hija: Francine, 56 & Catherine, 23Hermanas: Catherine, 23 &Veronica, 29Madre e hija: Veronica, 29 & Francine, 56Hermanos: Christopher, 30 & Ulric, 29Padre e hijo: Laval, 56 & Vincent, 29Padre e hijo: Denis, 53 & William, 28Gemelas: Laurence & Christine, 20Hermanos: Matthew, 25 & Ulric, 29Hermana y hermano: Karine & Dany 25Pueden ver más fotos de éste proyecto en la página del fotógrafo www.ulriccollette.comMe dan ganas de probar con mi familia, si alguien prueba que muestre!!

Cuando en casa hicimos hidromiel y llegó el momento de ponerla en botellas, yo estaba encaprichada en que quería una botella antigua con etiquetas que parecieran envejecidas, dicho capricho no fué fácil de complacer, de hecho no conseguí ni una bendita botella antigua y eso que recorrí cuanto local de cachivacherío hay, pero nada de nada así que terminé conformandome con unas que conseguí en Ikea, dan más para botella de leche que de mjød pero buen, es lo que hay; así que sólo me quedaba por satisfacer una parte del deseo que eran las etiquetas antiguas, para éso hice lo siguiente: Materiales para las etiquetas avejentadas: - La etiqueta en cuestión impresa en un papel normal - Café - Agua para el café - Un recipiente de base ancha en donde quepa la etiqueta - Secador de pelo (opcional pero sin él el proceso tardaría muuuucho) - Pegamento para pegar las etiquetas en la botella, yo usé UHU pero cualquier pegamento universal va bien. El procedimiento fue el siguiente: Antes que nada, prepará las botellas con el líquido ya adentro, no dejes para poner el líquido luego porque es posible que se chorree un poco, mojes la etiqueta y se despegue o arruine todo. La/s botella/s en cuestión tienen que estar completamente limpias, por lo cual es aconsejable limpiar con una servilleta o paño y un poquito de alcohol la superficie en donde va a ser colocada la etiqueta. Luego pasamos a la parte más entretenida, colocás la etiqueta en cuestión en un recipiente en donde pueda estar descansada en el fondo, que no quede ninguna punta doblada ni arrugada. Preparás una taza de café bien cargado con agua tibia (yo le puse 2 cucharadas soperas de café fuerte) y vas volcando todo el contenido de la taza en el recipiente con la etiqueta, en mi caso hice 3 a la vez. Una vez que el papel esta totalmente sumergido en el líquido lo dejás reposar 5 o 6 minutos, con eso será suficiente, no lo dejes más porque sino el papel se va a deshacer y no podrás trabajar con él. Para darle una impresión de más viejo todavía, y con manchas de humedad, con una cucharita tiras un poquito de café sobre el papel que todavía esta sumergido en el café y lo dejás amontonado unos minutos, cuanto más tiempo lo dejes, más oscura será la mancha... yo no lo dejé más de 1 min. Como último paso antes de retirar el papel del líquido, rompés un poco los bordes con la llema de los dedos; como el papel ya hace un rato que esta sumergido en café, para estas alturas ya tiene que estar mucho más suave y fácil de romper así que simplemente frotando con la llema del dedo el borde se lograra un efecto de deterioro muy copado. Retirás las etiquetas, las dejás escurrir sobre una superficie limpia por unos minutos y luego pasas a colocarlas sobre la botella la cual habrás recostado sobre algun paño, este paso es importante ya que es en el momento en donde se le dará la forma curvada durante el secado y nos ayudará a que el papel no tire y se despegue fácilmente ya que para ese entonces la etiqueta estará reseca por culpa del tratamiento que le hicimos con el café y el secador de pelo. Las etiquetas aún estan húmedas así que con un secador de pelo podemos acelerar el proceso de secado, solo unos minutos va a ser suficiente. Si te da la impresión de que el color y las manchas no son lo suficientemente fuertes no te preocupes porque generalmente después del secado oscurecen bastante. Una vez secas verás que se despegan muy fácilmente de la botella, volvés a limpiar la botella con un poquito de alcohol para quitar cualquier resto de café que pueda haber quedado durante el proceso de secado, y con la botella ya limpia y bien sequita, pasas a colocar la etiqueta en donde querés que quede definitivamente poniendo una capa muy fina de pegamento en los bordes del papel y listo! ojo, no te pases con el pegamento, poner mucho no significa que te va a pegar mejor de hecho podés llegar a traspasar el papel y convertir todo en un pegote. Quedaron listas las botellas de hidromiel con etiquetas antiguas! ... por favor, omitir los tapones blanco leche.. no hubo con que darle para que parecieran viejitos así que quedarán blancos ¬¬ Si querés la etiqueta que hice yo te la podés copiar desde acá, ah! eso sí está en noruego, si la querés en castellano la tendrás que hacer vos Hoy estoy con fiaca pero en unos días pongo la receta para preparar Hidromiel que por cierto esta bueniiisima! Si se caen las fotos me avisan y las vuelvo a subir o sinó visiten mi blog que de ahí no las tira nadie http://www.sialgopuedesalirmal.tk/

Bergen es en su estilo una de las ciudades que más me gusta de lo que llevo recorrido por Noruega, ubicada entre 7 montañas y erguida desde el 1020 o al menos éso se cree, ha sido y aún es una de las ciudades portuarias más importantes del país. vista desde lo más alto que pudimos alcanzar de Torgallmenningen y de la iglesia del 1800 Johanneskirken Un crucero llegando al puerto de Bergen, por día llegan muchisimos cruceros con banderas del todo el mundo, es uno de los destinos preferidos para los cruceros por los fiordos. Una ciudad que a pesar de haber pasado por muchos incendios (16 en total, si bien recuerdo) y de haber sido reconstruída luego de cada tragedia conserva intacto el estilo inclusive los colores, especialmente en, Bryggen, la zona del puerto la cuál ha sido afectada la mayor parte del tiempo pero en donde aún se pueden ver las bellas construcciones de madera con sus mini pasadizos y patios interiores. Bryggen junto con Torget, el mercado de pescado, son destinos obligados si visitas Bergen. Una de las curiosidades que nos contaron mientras haciamos el citytour es la explicación de porqué dependiendo de la zona de la ciudad hay pocos o muchos edificios pintados de color blanco. Se dice que en aquella epoca la pintura blanca era la más cara de todas, entonces sólo las personas más adineradas de la ciudad podían permitirse el lujo de pintar su casa de blanco, por la misma razón es muy normal ver edificios que sólo tienen pintada la fachada de blanco pero el resto en algún color, una típica forma de aparentar en esos tiempos Algunos de los clásicos edificios en Bryggen El paseo obligado si se va a Bergen Los muchos recovecos que se pueden encontrar uno de los patios interiores en donde se puede encontrar todo tipo de tiendas y bares Sandviken, uno de los barrios más tradicionales de Noruega es característico por sus majestuosas casas y sus calles empinadas y estrechas sin vereda alguna, tan estrechas que entra sólo un auto a la vez, y lo más cómico... o no tanto, es que la mayoría de las calles son doble mano, que nervios vivimos recorriendolas con el auto! Una muestra de las estrechiiiisimas callecitas del barrio de Sandviken Se imaginan esta calle en invierno? por suerte Bergen tiene poca nieve en invierno, sino sería un infierno! La estación de Bomberos de Sandviken, orgullo local Torgallmenningen es la plaza principal de Bergen en donde se concentra toda la actividad de la ciudad y en donde se lleva a cabo conciertos y eventos a lo largo de todo el año; también es donde se encuentra la mayor cantidad de artistas callejeros provenientes de todo el mundo. Y por último una de las curiosidades de la ciudad que más me gustó. Junto al Aquarium se puede encontrar un monumento muy particular, el lado oscuro de la historia de Bergen tiene como protagonista la quema de brujas. Esta piedra fue plantada en ese punto el cual fue la última locación en donde se dio a lugar la ejecución de al rededor de 350 mujeres acusadas de brujería entre los años 1500 y 1700, como no podía ser de otra manera, yo tenía que tener una foto en ese preciso lugar. menos mal que la quema de brujas ya está prohibida... Espero que hayan disfrutado un poco de Bergen por medio de mis imágenes, es una ciudad hermosa y si no fuera por el clima inestable creo que sería un lugar en el que definitivamente viviría, pero la verdad es que en un momento tenés sol y el cielo despejado y a los 5 minutos las nubes negras y la lluvia torrencial te agarra desprevenido. Las fotos fueron tomadas en el mes de Julio del 2011. Saludos a todos los que me leen. Hay más posts como éste en mi blog www.sialgopuedesalirmal.com

Yo sé que el título del post es un poco raro pero la verdad es que no se me ocurría como llamar ésto, así que como diría mi abuela cuando le preguntabamos que era éso que estabamos comiendo: "Ponele el nombre que vos quieras y cometelo" Para hacer esta receta bien rápida y fácil, apta para la cocina de cualquier incompetente necesitamos pocos ingredientes los cuales son fáciles de conseguir ó reemplazar dado el caso. Las porciones dependen de cuantas personas coman y del tamaño de las salchichas, en este caso las que yo estoy usando son grandes así que 1 por persona va a estar más que bien. Necesitamos: Salchicha(s) Cebolla Morrón colorado (pimiento rojo) Queso (uno que derrita bien, a gusto de quien cocina) Panceta (bacon, tocineta) Potetlefse ó Lompe (también se puede usar panqueques salados o tortilla para tacos, crepps, frilloas) Y para guarnición lo que se les antoje.. yo lo hice con papas fritas. El paso a paso Seguro que se estan preguntando que cazzo es "Potetlefse", es como una especie de panqueque o crepp hecho a base de leche y papa, típicos en Noruega, también los llaman Lomper. Para los que estan en otros países (la mayoría) pueden hacer lo mismo con un panqueque salado o con tortilla para tacos del estilo Old El Paso Cortan la cebolla y el morrón en tiras finas y saltean en una sartén bien caliente con un poco de aceite o de manteca según lo que prefieran, le agregan un poco de sal, pimienta y si les gusta, un pelín de azúcar para caramelizar lo cual da un toque buenísimo. Preparan las salchichas haciendoles un corte y ahuecando un poquito haciendo lugar para el relleno, tengan cuidado de no pasarse para el otro lado ni cortar las puntas así no se les escapa nada cuando las pongan en la plancha. Tengan en cuenta que la salchicha tiene que ser grande, no las normales sino no les va a dar el espacio, yo estoy usando unas que son buenas para rellenar pero si no consiguen de este tipo una buena opción es las salchichas tipo alemanas que suelen ser más gruesas y da bien para hacer el corte. Necesitaremos 1 tira de panceta para envolver cada salchicha y cortamos unos daditos o tiritas de queso que también será parte del relleno. Rellenamos las salchichas con el queso, la cebolla y el morrón que ya está salteado Y después envolvemos una por una con la panceta, a cada lado le podemos poner un escarbadiente (palillo, moldadientes) para evitar que se nos caiga la panceta y se nos escape el relleno Para ir terminando, ponemos las salchichas en la plancha bien bien caliente y las doramos, tengan en cuenta de ir bajando un poquito el fuego porque sino se hace muy de golpe y se puede quemar. Si las salchichas son muy gruesas pueden ponerlas un par de minutos en el microondas o a hervir para evitar que nos queden crudas. Por último, quitamos los escarbadientes de la salchicha, la panceta no se va a mover ahora porque quedó sellada cuando la cocinamos, colocamos cada salchicha en un potetlefse/creppe y lo enrollamos, si ven que no se queda enrolladito lo podemos sostener con un escarbadiente. Acompañamos con la guarnición deseada y ... tatáaan... listo, a comer! Espero que les haya resultado fácil y que no sea mucho lío mi explicación. Saludos y espero los comentarios de que les ha parecido y si la han probado.