sinicayromantica

I. Abacus || F. Abaque El niño chino del grabado está sumando con un ábaco. Su ábaco tiene cuentas de madera ensartadas en alambres. Éstas cuentas pueden moverse hacia uno y otro lados del alambre. En el alambre del extremo derecho, cada cuenta que está abajo de la barra horizontal marca 1, y cada cuenta que está en la parte de arriba equivale a 5. En el segundo alambre, cada cuenta de abajo vale 10, y las de arriba, 50. En el tercero, las cuentas de abajo valen 100; las de arriba, 500. En el cuarto, las de abajo, 1000; las de arriba, 5000, y así sucesivamente. En el grabado el niño está marcando 1,524 El ábaco se usa moviendo las cuentas hacia la barra horizontal y no sólo sirve para sumar, sino que también se usa para hacer operaciones de resta, multiplicación y división, con relativa facilidad. No hace mucho tiempo se hicieron concursos en el Japón para ver si un ábaco podía funcionar más rápidamente que una máquina sumadora. En algunos casos, con gran sorpresa del público, ganaron los que manejaban el ábaco. ENCICLOPEDIA DE ORO Tomo 1, pág. 3 Organización Editorial Navarro, S. A. de C. V. México, D.F. (México) - Barcelona (España) - Bogotá (Colombia) - Santiago (Chile) Edición revisada y corregida 2004 Abreviaturas usadas: | | I. Inglés | | F. Francés

I. Bees || F. Abeilles Desde hace miles de años, mucho antes que el azúcar, se conoce la miel como un manjar delicioso. Las abelas hacen la miel, tranformando el néctar, o jugo azucarado de las flores. Al principio, la miel se debía exclusivamente a las abejas silvestres. Encontrar un árbol con un hueco en el tronco y allí un almacén de miel, formado por las abejas silvestres, era un agradable acontecimiento. Todavía hay muchas abejas silvestres, pero la mayor parte de la miel procede de abejas que viven en colmenas hechas por el hombre. Las abejas viven en grandes grupos. Hay hasta 75,000 en una colmena, que es casi como una ciudad. Unas abejas hacen determinada clase de trabajo y otras uno distinto. Pero trabajan juntas y se ayudan mutuamente. En cada colmena hay una abeja reina que pone huevos; hay, además, abejas machos llamadas zánganos, y el resto, en mayor número, son las obreras, que son hembras pero no ponen huevos ni tienen hijos. La tarea de las obreras consiste en juntar néctar para la miel. También recogen el polen de las flores, que les sirve de alimento. con unos peos tiesos que tienen en las patas, las obreras forman una especie de canasto para acarrear el polen. Algunas obreras construyen el panal con cera que producen sus cuerpos; otras cuidan de la reina y alimentan a los hijos; algunas otras ventilan la colmena agitando las alas y otras más se encargan del aseo. otras son guardianes y pican con su aguijón al enemigo. La abeja, como otros muchos insectos, cambia mucho al desarrollarse. Primero es un huevo. Del huevo incubado nace una larva o gusano, que luego se convierte en ninfa. Después de una etapa de transición llega a ser abeja adulta. Algunas de la abejas recién nacidas en una colmena son alimentadas con un manjar especial llamado jalea real. Son las que deben llegar a reinas. Cuando una reina joven crece, las viejas abandonan la colmena en busca de otra residencia, acompañadas por un grupo de obreras. Las abejas son útiles no solamente por fabricar miel, sino que, al recolectar néctar y polen, llevan el polen de flor en flor y este acarreo ayuda a la formación de las semillas. Los abejorros también hacen miel, pero no es comestible. Sin embargo, también son muy útiles porque acarrean el polen. ENCICLOPEDIA DE ORO Tomo 1, pág. 3 Organización Editorial Navarro, S. A. de C. V. México, D.F. (México) - Barcelona (España) - Bogotá (Colombia) - Santiago (Chile) Edición revisada y corregida 2004 Abreviaturas usadas: | | I. Inglés | | F. Francés

I. Acids and Bases || F. Acides et Bases Los limones son agrios porque tienen un ácido. Existen muchos ácidos y todos son agrios. El vinagre también tiene un ácido. Las toronjas, las manzanas, cerezas y otras frutas contienen ácidos. La leche se vuelve agria a causa de la formación de un ácido. En nuestros estómagos, hay ácido clorhídrico diluido en agua, que nos ayuda a digerir los alimentos. Los ácidos de los alimentos son débiles, su sabor agrio es agradable; pero los ácidos también pueden ser tan fuertes que quemen la piel de una persona, hagan agujeros en telas y disuelvan metales. También se usan en la fabricación de fertilizantes, pinturas, explosivos y otras muchas cosas. Una de las maneras de averiguar si una sustancia es ácida, es usar un papel teñido con un colorante llamado "tornasol". En contacto con un ácido, el "tornasol" azul se vuelve rojo. Los ácidos forman un grupo químico. Otro está formado por las "bases". En contacto con una base, el papel "tornasol" rojo se vuelve azul. El agua de cal es una base débil, pero existen otras muy fuertes, como la lejía y el amoniaco, que deben manejarse con mucha precaución. Las bases son llamadas a veces "álcalis", y entre sus muchos usos está la fabricación del jabón. Los ácidos y las bases son substancias químicas opuestas, y se neutralizan una a la otra. Cuando se juntan un ácido y una base, forman una substancia química diferente, a la que se le da el nombre de "sal". ENCICLOPEDIA DE ORO Tomo 1, pág. 7 Organización Editorial Navarro, S. A. de C. V. México, D.F. (México) - Barcelona (España) - Bogotá (Colombia) - Santiago (Chile) Edición revisada y corregida 2004 Abreviaturas usadas: | | I. Inglés | | F. Francés

Pithecophaga jefferyi fam. Accipítridos, orden Falconiformes Cuando el sol lleva ya bastantes horas sobre el horizonte y la selva ha recuperado el silencio, unos pequeños monos voladores, los galeopitecos, andan entre las ramas de un gigantesco árbol en busca de brotes frescos. Uno de ellos extiende sus extremidades y despliega la membrana que les une, se suelta de la rama e inicia un planeo hacia el árbol más cercano. Cuando apenas ha recorrido unos metros, una sombra negra se abalanza sobre él y dos fuertes garras amarillas hacen presa del cuerpo del mono, incapaz de modificar su trayectoria y eludir el ágil vuelo de su atacante. El alcance de que hemos sido testigos ha tenido por protagonista a una de las más curiosas aves de presa de nuestro planeta que se encuentra en grave peligro de extinción. El águila monera filipina, sólo vive en las selvas de éste archipiélago, se ve acosada por los cazadores a pesar de estar protegida por la ley, y ve cómo su hábitat es destruido de manera constante. De hasta 1m de longitud más unos 45cm de la cola, este águila de 4 kilos y medio de peso presenta un aspecto fiero. Sobre su cabeza se alza un moño de largas plumas eréctiles que le confiere una singular silueta. El plumaje es de color castaño, oscuro por la parte dorsal, y con la zona del vientre, el pecho y la garganta blanquecinas. Tanto las patas como los pies son amarillos. Sus alas son redondeadas y fuertes, idóneas para el vuelo corto entre la intrincada vegetación del hábitat donde reside. No suele sobrevolar el bosque sino que acostumbra a posarse en una rama desde la que vigila con gran paciencia sus alrededores. Cuando alguna de las presas habituales que constituyen la dieta de esta cazadora se pone a su alcance, se lanza en un vuelo corto y potente para sorprender a la víctima. Casi el 90 por ciento de su alimentación está constituido por monos voladores, y el resto por ardillas y macacos, que aunque vigorosos y capaces de defenderse son superados por la potencia matadora del águila. El ave anida en una rama lateral de algún árbol de gran altura. La hembra pone allí uno o dos huevos, de los que por lo general sólo prosperará uno, y por espacio de 60 día lo incubará hasta que nazca el polluelo. Las águilas se alimentan de multitud de presas ya sean recentales de cabra montés, conejos u otras aves como sucede con el águila real o la imperial, culebras y otros ofidios como con el áquila culebrera, o bien peces que naden por la superficie, que son la presa favorita del águila pescadora. Pero estas rapaces están adaptadas a cualquier medio, y así en la selva, el águila monera filipina se ha especializado en las presas más comunes en este entorno: los monos y las ardillas que pueblan los árboles. MI UNIVERSO Biblioteca Educativa y Recreativa Juvenil Editorial Cultural, S. A. Madrid, España ISBN:84-86424-38-0