engendroman
Usuario (Argentina)
NUESTRO QUERIDO ALFABETO En este texto deseo mostrar la relación entre el alfabeto romano y el griego , y el surgimiento de letras que se usan hoy día en español y otros idiomas europeos pero que no existían en el alfabeto romano. Quizás en otro momento actualice el post para incluir el origen de cada letra romana y griega en particular, pero lo haré más adelante. Nosotros (y por nosotros hablo de la mayor parte de la civilización occidental) leemos y escribimos con el Alfabeto Romano. Las letras romanas originales eran estas: ABCDEHILMNOPQRSTVX Estas letras, en latín, poseían un sonido similar al que les aplicamos en español , con algunas excepciones. La letra C siempre sonaba como en el español Casa, Cuerpo o Coma. Incluso ante las vocales E, I La letra H en latín era aspirada, y muchas palabras que hoy escribimos con H, en latín sonaba como F. (ejemplo: Hambre = Famēs) La letra H, además, era usada para formar digrafos (es decir, dos letras que juntas forman un sólo sonido). Los digrafos eran Ch, Ph y Th. El Digrafo Ch era usado para representar la letra griega Ji ( Χ ) que sonaba exactamente como nuestra Jota española. Los romanos, sin embargo, seguramente pronunciaban la Ch como una K, debido a que les costaba la pronunciación. Este digrafo se a mantenido en la mayoría de los idiomas europeos modernos. En español es la Che. En italiano, Che y Chi suenan ke y ki respectivamente. En Francés suena como la Sh inglesa. En inglés, suena como la Che española o, en palabras de origen griego , como una K. (ejemplo: Chaos que suena con K). En todos estos idiomas cambió de sonido. Pero en alemán sigue sonando exactamente igual que como sonaba en el Latín. El Digrafo Ph era usado para representar la letra griega Phi ( Φ ) que sonaba igual que la F en español . Hoy día lo podemos ver en palabras francesas o inglesas que posean un origen griego . (ejemplo en inglés: pharmacy = farmacia) El Digrafo Th era usado para representar la letra griega Theta ( θ ) y suena igual que TH en la palabra inglesa Thunder. Hot día la TH se presenta en el inglés el francés y el alemán, entre otros. La letra Q era (y es) siempre precedida por una U, y ambas letras se pronunciaban. Una sílaba QUE en latín sonaría como CUE en español . La letra V se usaba indistintamente para el sonido de la V labiodental actual (inexistente en español ). y como la vocal U. Un buen ejemplo de cómo la letra V poseía 2 sonidos es la palabra latina OVVM (suena ovum) Con el tiempo surgió la U para evitar este tipo de confusiones. Además, existen 4 letras que se adaptaron a partir de letras griegas: FKYZ La letra F proviene de Digamma (que en griego significa dos gammas) . Su imagen es, literalmente dos letras griega gamma ( Γ ) una encima de otra, formando la F. En cierto momento, comenzó a usarse para representar el sonido de la actual F. Los romanos utilizaban el digrafo PH para representar ese sonido griego inexistente en el latín clasico. La letra K era originalmente una letra griega. Y se usó en la Roma antigua para transcribirla. Poseía el mismo sonido que la latina C. La letra Y (en español llamada correctamente Y griega) poseía en griego un sonido muy similar al de la U francesa. Y era usada en el alfabeto romano para transcribir palabras y nombres griegos. Se cree que de ésta letra surgió la U latina (V). La letra Z en latín era usada para de una forma similar a la Y, es decir, para transcribir palabras del griego . En el español , la letra Z representa un sonido distinto al de la letra griega Z. En español la Z suena (en ciertas partes de españa) igual a la griega Theta ( θ ). El digrafo Th fue elegido por los romanos para transcribir ese sonido/ letra . Y es el mismo digrafo usado hoy día en el idioma inglés para palabras como Theatre. Para los grecorromanos, la Z sonaba parecido a la S, pero más vibrante. (como “bzz”, el sonido que hace la abeja). Otra cosa que quiero decir sobre la Z española, es que ante las vocales e, i, nunca se usa esta letra , si no que se usa la letra C. (es por esto que el pasado de gozar es yo goCé). Si bien hoy día muy pocas personas utilizan el sonido linguodental que tiene originalmente la Z española, es importante comprender estos detalles para evitar confusiones, y de paso para aprender a no confundir la C con la S. Además, muchas palabras que en español terminan con –ción tienen su origen en la terminación latina –tio. Por ejemplo, informatio, que quiere decir información. Letras que NO tienen su origen en el griego , si no en una evolución del latín: GJÑUWÇßÐ La letra G surgió en el latín como un derivado de la letra C, que en cierto momento estaba representando dos sonidos distintos (la C de Casa y la G de Gato). A los romanos se les ocurrió realizar un pequeño trazo hacia arriba al terminar de escribir la C para indicar que debía sonar suavemente, imitando la actual G española (ante las vocales A O U). Lo curioso de todo esto, es que la C latina deriva directamente de la Gamma griega ( Γ ) que los etruscos (civilización anterior a los romanos) fueron redondeando hasta transformar la Γ en la C. La Letra J surgió en la edad media como una variación de la I. Entre tanto manuscrito se tendió a dibujarle una pintoresca “cola” a la I, lo que derivo en la J. Su sonido original era similar al que tiene hoy día en el alemán. Es decir, el de una I breve, que forma un diptongo. Es por eso que cuando se quiere escribir Julio en latín se escribe con j (simbolizando esa vocal breve). Si embargo, en la antigüedad este nombre se escribio con I. Es decir IVLIVS. (iulius). Como curiosidad quisiera comentar que la J no existe en la lengua italiana, ellos la llaman "I lunga" ("i" larga) y la usan como forma decorativa para palabras latinas (Como JUVENTUS, un equipo de fútbol italiano que, para ellos, se pronuncia iuventus). La Ñ española tiene su origen en los manuscritos de las iglesias medievales. Originalmente sonaba como una N larga, y se escribía NN. Pero para ahorrar espacio, los monjes escribían una N encima de la otra, lo que originó con el tiempo nuestra querida Ñ, aún sonando como una N larga. Más adelante, el sonido de N largo se palatilizó, transformando el sonido de “anno” en “anio” (escritos ambos como año). El muy llamado "cosito de la eñe" se llama en realidad tilde, y aparece sobre las vocales A y O en Portugués, y cambia la pronunciación de estas vocales volviéndolas nasales. La U, como ya se dijo, era la misma letra que la V. Con el tiempo se tendió a curvar la vocal para distinguirla de la consonante homógrafa... La W surge en contextos puramente anglosajones. Representaba una U “doble” (por eso V V). Y con el tiempo fue convirtiéndose en el sonido de “media U”. En las lenguas romances, las palabras que en lenguas anglosajonas llevaban W se pronunciaban como una V labiodental. Es por esto que el actual alemán pronuncia la W como la V, ya que el alemán siempre estuvo muy en contacto con lenguas romances. Si queremos compararla con una letra griega, podemos decir que se parece a Omega (Ω) pero en su forma minúscula (ω). Lo curioso aquí es que Omega significa “O grande” (similar a decir U doble, pero no igual). De todas formas, es poco probable que Omega haya tenido influencia en el surgimiento de la doble ve. La Ç, llamada Cedilla o Ce con Cedilla, es una letra que en español cayó en desuso, pero que podemos encontrarla en nuestras lenguas cercanas (como en Francés, Portugués o Catalán). Surgió de escribir una pequeña letra C sobre una Z. Con el tiempo la C se fue agrandando mientras que la Z se fue achicando. Hasta obtener la actual Ç. Como curiosidad, quisiera agregar que la mayoría de las palabras que en español terminan con –ción, en portugués terminarán con –ção. (aberração, abreviação, absorção, informação, etc). Para un hispanoparlante, esta terminación suena parecido a “saung”. En turquía y algunos idiomas eslavos, se ha utilizado la Ç para un sonido identico a la Che española. La ligadura ß. Que se puede confundirse con una B. Sin embargo, es en realidad una soble S usada actualmente en el alemán. Esta letra tiene su origen en una forma medieval de escribir la S ( ſ ). Para formar la doble ese, se escribía ſs, y con el tiempo se formo la ligadura ß que hoy es usada en muchas palabras alemanas como große. Que significa grande. En el alemán de alemania están aceptadas las dos formas de escribirla, es decir, SS o ß. Sin embargo, otros países que usan ese idioma (austria o suiza) abandonaron esta ligadura hace y amucho tiempo. Otras personas afirman que originalmente la esta ligadura habría sido ſz y no ſs (no realicé un estudio en profundidad para afirmar una u otra). Una curiosidad de esta letra es que es la única que NO TIENE FORMA MAYÚSCULA. Esto se debe a que únicamente es usada en el idioma alemán, y nunca al principio de una palabra. OTRA curiosidad de esta letra : Encontré en la Wikipedia que en idiomas medievales de italia esta letra fue usada de la misma forma que en el alemán (como una doble S). La letra Ð (llamada De Barrada en español o Eth en Islandés), es una letra que actualmente se usa en Islandés y antiguamente en Inglés antiguo, entre alguna otra lengua escandinava. Representa una dental fricativa sonora, un sonido muy común en español (es como la D en la palabra Modo, o como TH en el inglés Father). Su forma en minúscula es ð. Esa letra se uso antiguamente en español , pero no como letra , si no como una forma especial de mezclar las letras D y E, y así poder escribir con una sola letra esta preposición tan común en español . Ejemplo: CASA Ð JUAN (casa de juan). La Letra Thorn ( Þ ) figura hoy día en el idioma islandés. Representa una fricativa dental sorda, idéntica a la Z en el español de españa. Para dar otros ejemplos, la palabra diente en inglés es "Teeth", y en griego temperatura se escribe "θερμοκρασία" (transliterado THERMOKRASIA). Espero que les haya agradado el post, lo hice con buena voluntad y, si discrepan con algo de lo que puse, por favor infórmenmelo que lo discutiremos y, si corresponde, lo corregiré.
Sé que es un tema , pero me parecía que necesitaba un poco de refrescor... (Ahora en el año 2010 cambiaron algunas cosiñas respecto al tema) El asunto es muy sencillo: Créalo o no... ¡¡¡SE PUEDEN ENVIAR SMS GRATIS DESDE EL E-MAIL!!! La 'formulita' para hacerlo es la siguiente: CA + T + E "CA" = Código de Área "T" = # de Teléfono (sin "15" ni "0" ) "E" = Empresa asociada a ese número Es decir: <código de área>+<núm. de teléfono sin "15" ni "0">+ <Empresa> Cada Empresa tiene su terminación: @sms.movistar.net.ar @sms.cmail.com.ar CLARO en Uruguay: "@sms.ctimovil.com.uy" Con personal no sé cómo es la terminación de Mail, pero podés enviar SMS gratis desde su PÁGINA Aclaro: Gracias a los Commentaristas por la información. EJEMPLO: Yo soy un caballero que vive en Capital Federal. El código de área de esta maravillosa ciudad es "11" CA= "11" Tengo tanta suerte en el mundo, que mi teléfono es ridículamente fácil de recordar : (15) 4567-8910 T = "45678910 Y por la incalculable suerte que tengo, mi compañía es... <ejem> Movistar !!!! E = "@sms.movistar.net.ar" Resumiendo: CA= 11 T= 45678910 E= @sms.movistar.net.ar Por lo tanto: [email protected] Basta ahora sólo anotar eso en donde deberías anotar el coreo electrónico de tu destinatario y escribir en el asunto el texto que quieras decirle. No se cobrará NA-DA Eso es todo!!!!!! Post Data: Hagan el favor de NO ENVIAR un SMS al mail que di de ejemplo, es SÓLO UN EJEMPLO Post Data 2: No encuentro el de Personal... si alguno lo sabe, me avisa? ___________________________________________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Visitá Mis Otros Posts!!!! ___________________________________________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchachas y muchahos, Señoritas y Señoritos, Damas y Damos, Caballeras y caballeros, Les presento el último avance histórico de la tecnología y de la moda: El Súper Reloj!!! link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=iMnz-36i6KA Espero lo aprovechen!!!!!!
Registrate y eliminá la publicidad! Si trabajás en Recursos Humanos de alguna empresa, o en administración de personal o algo así seguro que casa 2x3 tenés que estar averiguando el cuil de alguien. Dado que el sistema de ANSes puede volverse a veces tedioso (disculpen los de ANSes pero así es), me omé la molestia de crear un calculador de cuiles. Este aparatito puede calcular cualquier CUIL, incluyendo los que empiezan por 23. Por ahora la única limitación es que la persona debe tener el DU y su cuil debe estar vinculado con éste (hasta hoy no conozco ningún caso que no sea este, por lo que afirmo que es lo normal en el 99% de la población). En el futuro lo actualizaré para poder conseguir CUILES a partir de LE (Libreta de enrolamiento) y de LC (libreta Cívica). Bueno, el programa esta aquí, comprimido en RAR: http://beta.archivosbackup.com/showfile-36264/sacacuilesporengendroman.rar 100% diseñado por su servidor Engendroman/Mangendro
Muchachas y muchachos, Señoritas y Señoritos, Damas y Damos, Caballeras y caballeros, Les presento el último avance histórico de la tecnología y de la moda: El Súper Reloj!!! link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=iMnz-36i6KA Espero lo aprovechen!!!!!! Visita mi GRAN POST de Futurama: TODOS LOS CAPÍTULOS Y PELÍCULAS DE FUTURAMA EN 1 LINK C/1 AQUÍ
Gracias a un considerable tiempo de ocio en casa, he descubierto que por internet hay nuevas cosas hechas a partir del cubo de Rubik. Entre ellas, calendarios. En su momento no encontré ninguno que estuviera en español, por lo que me tomé la libertad de construir uno. Si bien hoy día existe otra versión en español de un calendario hecho con el cubo de rubik, aún así comparto mi pequeña invención con los taringueros que estén gustosos de hacerlo en su casa: Como podrán imaginarse, para poder usarlo necesitarán un cubo de rubik!!!! Tengan cuidado al imprimirlo, ya que el tamaño es Fundamental para que puedan pegar los pedacitos en su cubo. Fíjense bien lo que figura en el centro de cada lado del cubo: En 4 de los lados se encuentra la decena del día del mes (0 - 1 - 2 - 3) para escribir los números del 01 al 31. En los 2 lados restantes hay: -1 cartel indicando que ese lado es el de abajo -1 Carita feliz, cuya idea es indicar que ése es el lado de arriba. Acá les dejo 3 fotitos del cubo indicando el día en que hice este post (Martes 30 de Marzo de 2010): DISFRÚTENLO!!!!!!!!!!
¿Ordenador o Computadora? Aun cuando estaba ocupadísimo leyendo el periódico en la oficina de mi trabajo, no pude pasar por alto el artículo sobre la controversia por el uso de las palabras ordenador y computadora. ¿Qué alternativa debemos tomar para efectos de uniformidad en la traducción de “computer” en distintos países?, ¿es una palabra más adecuada que la otra? Yo pienso que, como dicen en mi país, “ni chicha ni limonada”. O sea, ninguna de las dos. Primero, porque ese monstruo de cabeza cuadrada que se ha infiltrado solapada y maliciosamente en casas y oficinas de medio mundo no tiene el menor respeto por lo que es el orden, la organización y la uniformidad. Ninguna de sus partes o aditamentos es estándar. El monitor, por ejemplo, puede ser de diferentes tamaños y monocromático o de color. La unidad central de proceso puede ir sentada o de pie con una memoria fantástica de varios megabytes o superfantástica de gigabytes o mofostrófica de “maybe-it’ll-bite”. El teclado viene ahora de diferentes formas y ni hablar de las impresoras que existen también de diferentes clases, incluyendo las que un amigo mío (que perdió su empleo como traductor hace poco) insistía en llamar “impresoras de avioncito de burbujas”, pero que los gringos (especialmente los que despidieron a mi amigo) conocen mejor como bubble jet printers. Por último, los discos flexibles son los menos “ordenados” pues los hay de 5¼ pulgadas o de 3½ pulgadas, y para colmo, los de 3½” con un solo huequito son de 720K pero los de dos huequitos tienen más capacidad, lo cual no lleva orden ni sentido porque uno pensaría que donde hay más huequitos lógicamente va entrar menos, pero ¡Quién le habla de lógica al dichoso ordenador! La única razón por la que habríamos de aceptar el término de “ordenador” es porque el insolente aparato siempre está dándonos órdenes: “Go to...” nos dice sin un “please” que disimule el atrevimiento; “Insert ...now” nos demanda con impaciencia, y “Check...and try again” nos increpa como si el programa lo hubiera comprado él y no nosotros. Y hablando de los programas del bendito “ordenador”, hay muchos que hacen exactamente la misma operación, como los procesadores de texto y las hojas de cálculo, ¿pero acaso aceptan que uno presione las mismas teclas para determinada función? ... ¿entonces dónde está el orden del ordenador? Ahora, contra “computadora” no tengo muchos reparos siempre y cuando todos prometamos limitarnos a usar la palabra como sustantivo porque si empezamos a conjugarla como verbo nos puede meter en problemas muy escabrosos. Un viernes cualquiera, un compañero de la oficina te lanza la pregunta: “Manuel, ¿computas esta noche?” ¿y cómo sabes si te está hablando de trabajar en la computadora o de salir con unas señoritas de mala computación, digo reputación? Pero si no es ordenador ni computadora, ¿entonces (como dijo Colón antes de tirar una moneda al aire para decidir si avanzaba hacia el Oeste), qué rumbo tomamos? En mi modesta opinión (y por favor no tienen que escribirme dándome las gracias) para esta caprichosa máquina que nos vuelve locos diariamente tratando de adivinar si esta vez nos va hacer caso con un “click” o con dos, el término más exacto para describirla es Enloquecedor Sistemático. Y lo de sistemático es imprescindible. Primero porque hay que enfatizar que no te vuelve loco de un solo porrazo como le pasó a ése que aceptó ser intérprete de un japonés y a último minuto se enteró que el japonesito era tartamudo, sino sistemáticamente: desde que te entra la locura por comprar el aparato, y poco a poco, conforme te da la locura de usarlo e ir comprándole todos sus accesorios para que trabaje contento y así sucesivamente hasta que te vuelves loco al no poder explicar como demonios no puedes aprender a manejar un aparato que hasta hoy sólo te llena la pantalla de ventanitas y en el cual has invertido más de dos mil dólares. Además lo de sistemático sirve también para recordar que esta máquina desequilibrante opera en tus sistemas. Sí, en tu sistema económico pues te quedas sin un real y seis meses más tarde te enteras que tu 386 ya pasó a la historia, tu sistema nervioso que revienta cuando, luego de 10 horas de trabajo, presionas “print” y la impresora no te hace caso, y tu sistema digestivo porque la frustración la sientes en el estómago, que te tiene (mínimo) dos horas en unas visitas “sistemáticas” al baño y que son simplemente “la locura”. De ahí el término “Enloquecedor Sistemático”. Bien, los que estén de acuerdo levanten la mano, y los que no, levanten el brazo. Fuente: http://www.proz.com/translation-articles/articles/513/1/%C2%BFOrdenador-o-Computadora%3F