berraondo

Registrate y eliminá la publicidad! He oído acerca de un nuevo Sistema Operativo llamado Microsoft Windows el otro día y quería probarlo porque dicen que es fácil de usar y que es intuitivo. Desafortunadamente el autor no ofrece ningún live-cd para probar todo antes de instalarlo. En vez de descargarlo de Internet, como siempre hago, he tenido que ir a la tienda de ordenadores y comprar uno por el precio de 150€. También hay la llamada “Professional Edition” pero costaría incluso más. Lo primero que hice cuando llegué a casa fue abrir la caja, poner el cd que traía en mi lector de DVD y encender el PC. La pantalla de instalación consistía en un simple fondo azul y un menú fácil de usar. Quise respaldar mis datos primero así que intenté abrir una consola virtual pero lo normal de CTRL-ALT-F1 no funcionó (¿Que diablos?). Tuve que reiniciar, hace una copia y reiniciar la instalación de nuevo. El menú daba la opción “Instalar Windows XP” y la seleccioné. Entonces hubo un extraño mensaje que decía “Acuerdo de Usuario Final” y tuve que aceptarlo para continuar. No había oído nunca de algo como esto en Linux así que leí la mayor parte del largo texto. No me está permitido distribuir este producto y no haré copias a mis amigos. Era de cualquier forma el extremo opuesto de otra licencia de la que había oído que se llama GNU GPL. Después de aceptarla con F8 la instalación continuó. Windows no reconoció que tenía particiones ext3 y reiserfs en mi sistema y me dijo que había encontrado un “sistema de archivos desconocido”. Siempre había pensado que eran estándares pero puede que estuviese equivocado. Había una opción de borrar todo el disco duro e instalar WinXP y la elegí. La próxima cosa curiosa fue que Windows no crea una partición separada para mis preciados datos y sólo crea una gran partición del sistema. “Puede que Windows tenga un sistema de archivos de alta seguridad que haga backups automáticos en caso de pérdida de datos” pensé. Como yo tenía un disco relativamente grande no pude seleccionar Fat32 y tuve que optar por NTFS. Tardó un rato formatear el disco. Desafortunadamente no pude seleccionar paquetes de una lista como siempre hago en Linux, Windows seleccionó todo él solo. Los únicos ajustes que pude hacer fue introducir la fecha correcta del sistema, mi usuario y algo llamado clave de registro. Esta era un número de 25 dígitos que tuve que introducir manualmente antes de que la instalación continuase. Después de otro reinicio, Windows estaba finalmente listo y funcionando – o casi. Windows quería activarse primero. Durante este proceso Microsoft intenta acceder a una web y verificar los datos de registro. ¡Ni de coña! Lo cancelé y Windows me dijo que tenía un periodo de prueba de 30 días después del que tendría que registrarme. ¡Vaya mierda! La nueva interfaz de usuario apareció y empecé a olvidar todas las dificultades iniciales. Era un poco raro que no hubiese una pantalla para poder iniciar sesión con el usuario por para el trabajo diario. Por el momento estaba en modo administrador y tenía acceso de root. Eso me hizo sentir incómodo porque mi hermana pequeña tendría los mismos privilegios en ese sistema. Tampoco había opción para ajustar los permisos de los archivos (algo como chmod) manualmente y esto podría ser otro riesgo para una estación de trabajo. Busqué el material de la documentación del sistema para empezar a ajustar mi nuevo sistema como quería pero no pude encontrar nada usable (F1 realmente no ayuda). De repente, un horrible pop-up amarillo apareció en la esquina derecha al fondo de la pantalla. Decía algo como “Nuevo dispositivo encontrado.” Una ventana en el medio de la pantalla me dijo que tenía que insertar el CD del controlador del dispositivo y pulsar en “Continuar”. Al principio no sabía lo que era pero de repente me dí cuenta de que un controlador de dispositivo era algo como un módulo. Me acuerdo que venía un CD con mi impresora y lo encontré en una caja en el ático. Pulsé en “Continuar”. Mi nuevo sistema me advirtió que el controlador del dispositivo no había pasado el test de compatibilidad de hardware y que debería probar otro controlador. Estaba un poco asustado de darle a “Continuar” pero finalmente me decidí a hacerlo y - todo fue perfectamente. Estaba un poco irritado porque el estúpido mensaje me cabreó pero no tenía tiempo para quejarme. Después de eso instalé todo el hardware y estaba preparado para navegar. No había cortafuegos ni anti-virus instalado y me sentí un poco inseguro cuando entré por primera vez en la web. Estuve navegando durante dos minutos más o menos antes de que recibiese un mensaje de “Al Dick” que me ofrecía una ración-durante-seis-años de Viagra. Dejando a un lado que no necesito ese tipo de cosas (¡de verdad!) era increíblemente cabreante. Encontré un how-to en la red para desactivar esos mensajes. El Internet Explorer no tiene filtro de popups y parece atraer publicidad y después de quince minutos mi barra de tareas parecía un campo de batalla de spam. Tuve que cerrar todas las ventanas manualmente. Mi antiguo navegador Firefox traía posibilidad de pestañas incluida pero parece ser que IE tiene sus propias reglas y estándares de navegación. Pero eso fue sólo el principio: Cuando quise chatear con mis amigos descubrí que Windows Messenger no soporta ICQ, AIM, TOM ni Jabber. Tenía forzosamente que crear una llamada cuenta de MSN para continuar pero me negué. Cuando quise mirar un DVD nuevo que había comprado en Francia Windows Media Player me dijo que no podía usar mi dvd en el PC debido al llamado “código de región”. Estaba algo confuso acerca de todo esto y le pregunté a un amigo que debía hacer. Me dijo que hay transferencia de datos desde mi PC con Windows directamente a Microsoft con el objetivo de comprobar mis especificaciones de hardware y hacer un chequeo de autenticidad de mi software. Estaba indignado. Estaba pagando un montón de dinero para tener un sistema estable y seguro que respetase mi privacidad y no una basura charlatana con fallos abierta a los demás como la puerta abierta de un granero. Quise echarle un ojo al código fuente para ver si esas recriminaciones eran correctas pero no pude porque ¡no había código fuente incluido! No quiero hablar de la llamada “jerarquía de archivos” de XP donde los ficheros de configuración del sistema son accesibles vía C:\Windows\system en vez de /etc. No quieres saber lo que es la desfragmentación (no se necesita nada así en un ordenador con Linux), no hablaré del penoso terminal llamado “command” ni del porqué no deberías nunca abrir archivos adjuntos de los emails con Outlook Express. Después de que el sistema se colgase cuando quería quemar un CD con el programa de grabación simplón incluido al mismo tiempo que hacía un análisis en una hoja de cálculo con la miserable alternativa a OpenOffice de Microsoft llamada “Office XP” que me había costado otros 119€ (Lo conseguí un poco más barato ya que soy un estudiante) puse todo otra vez en la bonita caja verde y se lo devolví a la tienda. El mismo día instalé Linux otra vez como crítica a un sistema operativo monousuario, medio verde llamado Windows XP que puede que esté preparado para el escritorio en cinco años. Hasta entonces estoy a gusto con mi libertad con BSD, OpenSolaris y Linux. FUENTE: Revista Tuxinfo: www.tuxinfo.com.ar original en ingles: matthias-endler.de/?p=41 <a href='http://b.t.net.ar/www/delivery/ck.php?n=a2afc290&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://b.t.net.ar/www/delivery/avw.php?zoneid=58&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&amp;n=a2afc290' border='0' alt='' /></a>

He oído acerca de un nuevo Sistema Operativo llamado Microsoft Windows el otro día y quería probarlo porque dicen que es fácil de usar y que es intuitivo. Desafortunadamente el autor no ofrece ningún live-cd para probar todo antes de instalarlo. En vez de descargarlo de Internet, como siempre hago, he tenido que ir a la tienda de ordenadores y comprar uno por el precio de 150€. También hay la llamada “Professional Edition” pero costaría incluso más. Lo primero que hice cuando llegué a casa fue abrir la caja, poner el cd que traía en mi lector de DVD y encender el PC. La pantalla de instalación consistía en un simple fondo azul y un menú fácil de usar. Quise respaldar mis datos primero así que intenté abrir una consola virtual pero lo normal de CTRL-ALT-F1 no funcionó (¿Que diablos?). Tuve que reiniciar, hace una copia y reiniciar la instalación de nuevo. El menú daba la opción “Instalar Windows XP” y la seleccioné. Entonces hubo un extraño mensaje que decía “Acuerdo de Usuario Final” y tuve que aceptarlo para continuar. No había oído nunca de algo como esto en Linux así que leí la mayor parte del largo texto. No me está permitido distribuir este producto y no haré copias a mis amigos. Era de cualquier forma el extremo opuesto de otra licencia de la que había oído que se llama GNU GPL. Después de aceptarla con F8 la instalación continuó. Windows no reconoció que tenía particiones ext3 y reiserfs en mi sistema y me dijo que había encontrado un “sistema de archivos desconocido”. Siempre había pensado que eran estándares pero puede que estuviese equivocado. Había una opción de borrar todo el disco duro e instalar WinXP y la elegí. La próxima cosa curiosa fue que Windows no crea una partición separada para mis preciados datos y sólo crea una gran partición del sistema. “Puede que Windows tenga un sistema de archivos de alta seguridad que haga backups automáticos en caso de pérdida de datos” pensé. Como yo tenía un disco relativamente grande no pude seleccionar Fat32 y tuve que optar por NTFS. Tardó un rato formatear el disco. Desafortunadamente no pude seleccionar paquetes de una lista como siempre hago en Linux, Windows seleccionó todo él solo. Los únicos ajustes que pude hacer fue introducir la fecha correcta del sistema, mi usuario y algo llamado clave de registro. Esta era un número de 25 dígitos que tuve que introducir manualmente antes de que la instalación continuase. Después de otro reinicio, Windows estaba finalmente listo y funcionando – o casi. Windows quería activarse primero. Durante este proceso Microsoft intenta acceder a una web y verificar los datos de registro. ¡Ni de coña! Lo cancelé y Windows me dijo que tenía un periodo de prueba de 30 días después del que tendría que registrarme. ¡Vaya mierda! La nueva interfaz de usuario apareció y empecé a olvidar todas las dificultades iniciales. Era un poco raro que no hubiese una pantalla para poder iniciar sesión con el usuario por para el trabajo diario. Por el momento estaba en modo administrador y tenía acceso de root. Eso me hizo sentir incómodo porque mi hermana pequeña tendría los mismos privilegios en ese sistema. Tampoco había opción para ajustar los permisos de los archivos (algo como chmod) manualmente y esto podría ser otro riesgo para una estación de trabajo. Busqué el material de la documentación del sistema para empezar a ajustar mi nuevo sistema como quería pero no pude encontrar nada usable (F1 realmente no ayuda). De repente, un horrible pop-up amarillo apareció en la esquina derecha al fondo de la pantalla. Decía algo como “Nuevo dispositivo encontrado.” Una ventana en el medio de la pantalla me dijo que tenía que insertar el CD del controlador del dispositivo y pulsar en “Continuar”. Al principio no sabía lo que era pero de repente me dí cuenta de que un controlador de dispositivo era algo como un módulo. Me acuerdo que venía un CD con mi impresora y lo encontré en una caja en el ático. Pulsé en “Continuar”. Mi nuevo sistema me advirtió que el controlador del dispositivo no había pasado el test de compatibilidad de hardware y que debería probar otro controlador. Estaba un poco asustado de darle a “Continuar” pero finalmente me decidí a hacerlo y - todo fue perfectamente. Estaba un poco irritado porque el estúpido mensaje me cabreó pero no tenía tiempo para quejarme. Después de eso instalé todo el hardware y estaba preparado para navegar. No había cortafuegos ni anti-virus instalado y me sentí un poco inseguro cuando entré por primera vez en la web. Estuve navegando durante dos minutos más o menos antes de que recibiese un mensaje de “Al Dick” que me ofrecía una ración-durante-seis-años de Viagra. Dejando a un lado que no necesito ese tipo de cosas (¡de verdad!) era increíblemente cabreante. Encontré un how-to en la red para desactivar esos mensajes. El Internet Explorer no tiene filtro de popups y parece atraer publicidad y después de quince minutos mi barra de tareas parecía un campo de batalla de spam. Tuve que cerrar todas las ventanas manualmente. Mi antiguo navegador Firefox traía posibilidad de pestañas incluida pero parece ser que IE tiene sus propias reglas y estándares de navegación. Pero eso fue sólo el principio: Cuando quise chatear con mis amigos descubrí que Windows Messenger no soporta ICQ, AIM, TOM ni Jabber. Tenía forzosamente que crear una llamada cuenta de MSN para continuar pero me negué. Cuando quise mirar un DVD nuevo que había comprado en Francia Windows Media Player me dijo que no podía usar mi dvd en el PC debido al llamado “código de región”. Estaba algo confuso acerca de todo esto y le pregunté a un amigo que debía hacer. Me dijo que hay transferencia de datos desde mi PC con Windows directamente a Microsoft con el objetivo de comprobar mis especificaciones de hardware y hacer un chequeo de autenticidad de mi software. Estaba indignado. Estaba pagando un montón de dinero para tener un sistema estable y seguro que respetase mi privacidad y no una basura charlatana con fallos abierta a los demás como la puerta abierta de un granero. Quise echarle un ojo al código fuente para ver si esas recriminaciones eran correctas pero no pude porque ¡no había código fuente incluido! No quiero hablar de la llamada “jerarquía de archivos” de XP donde los ficheros de configuración del sistema son accesibles vía C:\Windows\system en vez de /etc. No quieres saber lo que es la desfragmentación (no se necesita nada así en un ordenador con Linux), no hablaré del penoso terminal llamado “command” ni del porqué no deberías nunca abrir archivos adjuntos de los emails con Outlook Express. Después de que el sistema se colgase cuando quería quemar un CD con el programa de grabación simplón incluido al mismo tiempo que hacía un análisis en una hoja de cálculo con la miserable alternativa a OpenOffice de Microsoft llamada “Office XP” que me había costado otros 119€ (Lo conseguí un poco más barato ya que soy un estudiante) puse todo otra vez en la bonita caja verde y se lo devolví a la tienda. El mismo día instalé Linux otra vez como crítica a un sistema operativo monousuario, medio verde llamado Windows XP que puede que esté preparado para el escritorio en cinco años. Hasta entonces estoy a gusto con mi libertad con BSD, OpenSolaris y Linux. Revista Tuxinfo: www.tuxinfo.com.ar original en ingles: matthias-endler.de/?p=41 <a href='http://b.t.net.ar/www/delivery/ck.php?n=a2afc290&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://b.t.net.ar/www/delivery/avw.php?zoneid=58&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&amp;n=a2afc290' border='0' alt='' /></a>

Nota de Osvaldo Bayer sobre el impresionante informe Rattenbach, de la comision investigadora sobre la guerra de Malvinas En derechos humanos se están poniendo algunos puntos sobre las íes. Lo de Malvinas, por ejemplo. Decir la verdad. Decir que fue una búsqueda desesperada de los militares para salvarse. La figura espantosa de un general Galtieri con la botella de whisky en la mano que manda a la guerra a morir a centenares de jóvenes no preparados. Lo escribí en aquellos días, cuando la mayoría de los argentinos se emocionaron y fueron a la Plaza de Mayo a aplaudir al siniestro uniformado. Dije que a las Malvinas había que recuperarlas con otros medios, no con las armas. Con la razón de la verdad. Dando el ejemplo de que somos un país democrático y amante de la vida y los derechos, y no un engendro de dictaduras, desaparición de personas y el reino de la coima. Y terminó como lo habíamos previsto: con la mezquina muerte de los jóvenes soldados y la rendición de sus cobardes generales. Parece un grotesco sainete de Alberto Novión, con una escenificación de Dario Fo. Una obra de arte de la cobardía trágica. Pero todo horriblemente banal azul y blanco, con sol. Todo usado para el provecho propio. Para poder quedarse en el poder después de los crímenes de la máxima crueldad, con el ataúd de los desaparecidos debajo del escritorio presidencial. Malvinas: la única guerra del mundo donde murieron los soldados y se rindieron todos los generales, almirantes, brigadieres, coroneles, vicealmirantes, contraalmirantes, mayores, capitanes, sargentos, cabos primeros. Y todos esos generales, almirantes y brigadieres van muriendo en la cama, poco a poco, con pensión completa. Pero el cinismo siguió también en democracia, se empezaron a hacer monumentos a los Héroes de Malvinas mientras los ex soldados comenzaron a suicidarse. Los Héroes que en realidad fueron Víctimas. Sí, los de abajo, no los con jinetas que siguieron cobrando sueldos, pensiones y retiros. No, los que en un primer tiempo tuvieron que salir a mendigar, los de marrón terroso que habían soportado las bombas y las balas. Ya en democracia tendría que haberse dicho la verdad y no encubrirla. Por ejemplo, publicar oficialmente el Informe Rattenbach, la verdad sobre los hechos. Acusar con la verdad al crimen irresponsable de Galtieri y sus generales. El Informe Rattenbach tendría que haberse repartido en edición oficial y haberse organizado grandes debates en los organismos de cultura, para que la sociedad supiera cómo fue engañada pero al mismo tiempo qué fácil cayó en el aplauso fácil de los sumisos y dominados. Pero no, ni Alfonsín ni Menem ni De la Rúa se dieron por enterados. ¿Cómo se creó esta comisión investigadora? La derrota fue tan vergonzosa que la Junta Militar derrotada tenía no sólo que cambiar a Galtieri sino también nombrar a una comisión investigadora militar de por qué se había perdido la guerra. Lo hizo para ganar tiempo y para lavar la ropa sucia. Pero, para aparecer honestos tenían que nombrar a alguien absolutamente honesto e incorruptible. Fue al teniente general Benjamín Rattenbach a quien le tocó la misión de presidir tal comisión. Comisión que era sólo de “análisis y evaluación”. Pero Rattenbach y su comisión en vez de producir un informe que dijera algo para ocultar todo, fue al fondo de la cuestión. Y lo dice en su informe final: “La fuerza, empleada equivocada e inoportunamente, no es el medio idóneo para hacer valer los derechos frente al adversario y ante la comunidad internacional”. En los considerandos ya se establece que el clima no era el mejor para iniciar la invasión ya que “existía en numerosos países, particularmente en los países europeos, un rechazo hacia el gobierno argentino, por la cuestión de los derechos humanos”. Frase fundamental. Sobre la improvisación irracional de la dictadura, establece: “...las capacidades del enemigo han sido consideradas en forma poco profunda, al igual que el análisis de la probable reacción británica, no existiendo certeza acerca de qué documentos o funcionarios fueron consultados”. Y “el escasísimo aviso previo que se dio a las unidades propias para cumplir misiones de guerra provocó que se enviasen a Malvinas tropas sin adiestramiento ni equipamiento adecuado”. Se expresan claramente las “fallas de coordinación entre comandos”, la “falta de preparación del personal y material” y la “falta de información del enemigo”. Además, “no existía un plan de defensa de las islas en caso de que Gran Bretaña decidiera recuperarlas por la fuerza”. Improvisación total. Luego, el informe califica a las medidas de las tres armas como “irreflexivas y precipitadas” que la convirtieron “en una aventura militar, sobre todo cuando se hizo efectiva la reacción bélica británica”. Pero el dictamen de la comisión investigadora no se reduce a la responsabilidad de los militares sino también de los medios de información argentinos “que contribuyeron a una pérdida generalizada de oportunidad”. Se refiere también a las fanfarronadas oficiales, absolutamente irracionales, como cuando Galtieri dijo desde el balcón de la Casa Rosada: “si quieren venir que vengan, les presentaremos batalla”, o de Costa Méndez, el canciller argentino tan derechista y católico: “La bandera argentina no será arriada mientras corra una gota de sangre por las venas del último soldado argentino que defiende las islas Malvinas”. El primero en arriarla fue el general Mario Benjamín Menéndez, el comandante de la isla. Bravuconadas de Galtieri y Costa Méndez que costaron la vida de centenares de jóvenes. Luego, la investigación irá a la parte de preparación militar. La irresponsabilidad fue iniciar una guerra cuando “la clase 1963 no había completado su instrucción básica ni se había completado la instrucción elemental de tiro y combate”. “No se previeron las necesidades de orden logístico” que “fue causa de serios problemas de desnutrición” de los soldados. Además de la “falta de capacidad integral de la flota”. El 60 por ciento de las bombas argentinas sobre buques británicos “no explotaron porque no tenían su tren de fuego preparado para blancos navales”. Con respecto al comandante militar de Malvinas, general Menéndez, hay una frase en el Informe que lo avergüenza para siempre: “Observamos un escaso empleo de lo que nuestra doctrina señala como un arbitrio esencial para la conducción: la presencia del comandante”. Que en buen castizo quiere decir: El general Menéndez se borró. Al general Parada, el informe lo deja desnudo: “Existió en la Brigada Infantería III una profunda ignorancia sobre el estado de las Fuerzas, lo que tuvo su origen... en la ausencia del comandante, quien instaló su puesto de comando en una casa donde vivía con gran parte de su Estado Mayor y personal de seguridad. El general Parada concurrió a su Estado Mayor en pocas ocasiones. Su particular forma de mando le hacía no considerar los asesoramientos de su Estado Mayor”. Además, señala: “Para nuestra inteligencia militar, los enemigos fueron Chile en el marco externo y la subversión, en el marco interno”. En sus conclusiones dice del comandante, general Mario Benjamín Menéndez: “No exhibió ni evidenció las aptitudes de mando y arrojo indispensables en la emergencia, y no fue en esa oportunidad –única en su vida militar– el ejemplo y la figura que la situación exigía frente a las tropas”. Finalmente se encuadra en lo penal a Galtieri, Anaya, Mabragaña y Reposi en delitos que merecen la pena de muerte o reclusión por tiempo indeterminado y otras penas para altos jefes. Se llega así también a Astiz “por haberse rendido sin oponer resistencia”. Es decir, el delator de las Madres y de las monjas francesas quedó como cobarde en la investigación de los propios militares. Un documento que sirve para demostrar todo el interior obsceno de los militares del “proceso” de desaparición de personas. Un documento para que sea conocido por todas las generaciones que sufrieron el régimen y para las venideras, a fin de que luchen siempre por la verdadera democracia y la libertad.Las secretarías de Cultura del país deben editar y repartir este libro de esta guerra que utilizando un motivo noble llenó al país de vergüenza y de la muerte de centenares de jóvenes. Desaparición de personas y derrota moral y material de Malvinas. Dos antecedentes para pensar en luchar por un futuro sin hambre, sin desocupados, sin dictaduras uniformadas, sin monumentos a la violencia. FUENTE: http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-65317-2006-04-08.html Texto Completo del informe, en el sitio del Centro de ex combatientes de Corrientes: http://www.cescem.org.ar/informe_rattenbach/index.html

Estudio sobre "Campaña del Desierto" confirma genocidio contra mapuches Trabajo de la Red de estudios sobre genocidio de la política indígena en Argentina confirmó la existencia de un plan para exterminar a los Mapuche y otros pueblos indígenas en tiempos de la denominada "Campaña del Desierto" en Argentina. "Reivindicar la Campaña del Desierto sólo como una epopeya militar y en términos de progreso y conformación del Estado cierra y deja en el olvido muchos temas", advierten sus autores. Una entrevista, gentileza de Diario Río Negro. Por Leonardo Herreros Entrevista con Diana Lenton y Walter Del Río Un estudio realizado por los investigadores Diana Lenton y Walter Del Río confirma que existió en Puelmapu el objetivo de exterminar al pueblo mapuche en tiempos de la denominada "Campaña del Desierto". Analizando la Carta contra el Genocidio de la ONU y diversos registros históricos, los autores documentan el exterminio de poblaciones civiles, la separación de familias para ser usados como esclavos, campos de concentración y arbitrariedad y corrupción con las tierras. Diana Lenton es antropóloga social, docente e investigadora de la UBA. Se especializó en antropología histórica y política. Su tesis doctoral analiza las políticas indigenistas y el discurso político sobre indígenas en el estado nacional en los últimos 125 años. Escribió “Cartografías argentinas”. Walter del Río es historiador, magister en Etnohistoria de la Universidad de Chile y doctor en antropología . Es becario del Conicet y se desempeña en la sección antropología y etnografía de la facultad de Filosofía y letras de la UBA. Escribió recientemente el libro “Memorias de la expropiación. Sometimiento e incorporación indígena en la Patagonia (1872-1943)”. Ambos investigadores participan actualmente en la “Red de estudios sobre genocidio de la política indígena en Argentina”, que reúne e intercambia información entre grupos de investigadores de Buenos Aires, cinco o seis organizaciones de militancia indígena y otras académicas, como la del Comahue, la de la UBA, pero está planteándose todavía cómo se articula. Hay una articulación nacional con la población indígena. Documentos espantosos, no fueron excesos, sino un proyecto nacional. Cuando se les consulta el porqué hablar de genocidio en esa época, Del Río es enfático en señalar que “primero y principal es hablar y pensar en términos históricos que hoy estaban cerrados. La definición de genocidio permite ver los hechos de un país que se construye sojuzgando a los que entiende como diferentes y cómo se maneja esa diferencia, eliminándola y construyendo una historia nacional de la cual algunos quedan excluidos. Reivindicar la Campaña del Desierto sólo como una epopeya militar y en términos de progreso y conformación del Estado cierra y deja en el olvido muchos temas. Hablar de genocidio genera tanto ruido que es positivo, porque habla y se piensa en la historia de otra manera". A continuación, una entrevista con los autores. - ¿Cuál es su enfoque de estudio sobre la Campaña del Desierto? –Walter del Río: Trabajamos como una red que nuclea a gente que trabaja desde distintos sectores en la memoria y documentación sobre determinados hechos históricos ignorados de la Campaña del Desierto y posteriores, sobre el genocidio indígena, incorporando documentación que no era tenida en cuenta para describir hechos además de la memoria oral, de las personas que vivieron los hechos que se transmitieron por generaciones... –¿Qué documentaciones se omitieron? –W.D.R.: Si uno va a los archivos históricos documentales, hay poco pero hay documentación, mucha de ella consultada a veces por gente que dice que no hubo genocidio y sin embargo los datos están ahí. –Diana Lenton: Por ejemplo, trabajamos con copias de publicaciones que hizo el diario “La Nación”, cartas editoriales, es decir la palabra de Mitre. En un artículo de ese diario el 16 y 17 de noviembre de 1878 denuncia la actuación de Rudecindo Roca (hermano de Julio) en San Luis con una matanza de 60 indígenas desarmados y lo califica de “crimen de lesa humanidad” en medio de las campañas. Están los partes militares, que tampoco han sido estudiados a fondo y dicen cosas terribles. De allí sale el secuestro de chicos, la matanza de prisioneros, la violación sistemática como arma de guerra. La prostitución forzada como botín de guerra de los soldados era algo fomentado desde los mandos. –¿Es aplicable en la Campaña del Desierto la noción de genocidio, más allá de reconocerse desigualdad militar y matanzas terribles? Algunos historiadores dicen que es una categoría posterior y no aplicable. –D.L.: Seguimos el modelo de la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio de Naciones Unidas, de 1948, que se aplica al genocidio nazi que fue anterior. La carta también se aplica al genocidio armenio de 1915... se puede aplicar retroactivamente. No evaluamos los resultados, porque algunos dicen que se no se exterminó a toda la población indígena, pero el genocidio nazi también fracasó en exterminar a todos lo judíos y no por eso es menos genocidio. Porque la definición se da por el proyecto, no por resultados, la intencionalidad de acabar con un pueblo. Hay un proyecto genocida. –¿En dónde se enuncia, en dónde se especifica algo similar a la “solución final” de los nazis? ¿Hay algún discurso, algún documento? –D.L.: Por empezar en el discurso político, en el Legislativo de la época en donde se habla directamente de “exterminar a los indios salvajes y bárbaros de Pampa y Patagonia”; y con las prácticas que se producen, pequeñas algunas, pero que se suman. El art. 11 de la carta de ONU te habla de genocidio primero como “acciones de un Estado contra sociedad civil” y esto se cumple, porque las mayores acciones militares no eran entre grupos de soldados o guerreros de dos bandos, sino que en muchos casos el Ejército atacó a sabiendas tolderías vacías de hombres adultos porque estaban en otras partidas, con mujeres y chicos solos. Eso lo cuenta el propio general Conrado Villegas. En la memoria del Ministerio de Guerra y Marina de 1881 dice “sabemos que el indio es como el tero, que en un lugar grita y en otro tiene el nido. Nosotros sabíamos que los indios de tal cacique estaban apostados en tal lugar entonces fuimos a la toldería e hicimos tanto de botín, de mujeres y ‘chusma’” ( lenguaje que designaba a mujeres y niños). Parece que los objetivos no estaban en los guerreros indígenas sino en la población civil. La otra parte de la definición de genocidio habla de “actos perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo étnico, racial o religiosos como tal”. Y la forma sistemática en que fueron atacando después de finalizada la campaña y la resistencia indígena, con partidas de policía contra la familias que habían quedado, lo ratifican. Los partes de Villegas mencionan casos de “persecuciones de a pie”. ¿A qué clase de población guerrera persigue un soldado a pie? A heridos, viejos, chicos, etc. Otra parte de la definición de ONU habla de “matanza de miembros de grupo, lesión grave a la integridad física y mental”. Gran parte del exterminio no se dio en campos de batalla sino con prácticas de tomarlos prisioneros, haciendo traslados a pie hasta Carmen de Patagones, en donde los embarcaban a Martín García. Ese cruce por la Patagonia a pie exterminó a miles de personas, porque mataban a los que no caminaban, mujeres que tenían a sus hijos en el campo, iban todos encadenados, etc. Había más muertes por esos traslados que en las batallas. Otra parte es “sometimiento intencional del grupo, condiciones de existencia que hallan de acarrear destrucción física total o parcial”. Allí está el tema de los campos de concentración. –¿Campos de concentración en 1879? –W.D.R.: Sí. En Valcheta, por ejemplo, se registran campos de concentración con alambres de púas de tres metros de alto, con gente muriendo de hambre por no tener qué comer. Eso se lee en las memorias de los viajeros galeses, por ejemplo. Esas mismas memorias de los viajeros que se usan por los historiadores oficiales para hablar de lo lindo que fue la inmigración, pero en algunas páginas del libro “John Evans, el Molinero”, se habla de esto y nadie le presta atención. –D.L.: Después de la campaña y la derrota indígena entra en acción la “policía de frontera”, que detecta a una familia indígena y la deporta a otro sitio del territorio. Por Martín García, que funcionó como gigantesco campo de concentración, pasaron miles. Se habla de entre 10 y 20.000. Tuvieron que habilitar dos cementerios especiales en 1879, lo que da una idea de la magnitud de lo que pasó. –¿Qué otras políticas se toman? –D.L.: Otra parte de la definición de ONU es “medidas destinadas a impedir nacimientos en el grupo”. De los partes militares mismos salen las medidas de separar a las mujeres de los varones, el traslado por fuerza de niños de un grupo a otro... Les cambiaban el nombre de tal manera que muchos saben que tienen ascendencia indígena pero no pueden reconstruir su historia familiar porque a su antepasado le pusieron Juan Pérez. –Se centran las críticas en el general Julio A. Roca, pero las campañas contra los aborígenes comenzaron antes, ya con Rivadavia contra los Ranqueles, Juan Manuel de Rosas en La Pampa... –Es verdad. Se sabe que desde el gobierno de Martín Rodríguez en provincia de Buenos Aires, incluso antes de Rivadavia, década de 1820, se hablaba de exterminio. El ya decía “primero exterminaremos a los nómades y luego a los sedentarios”, textual. El proyecto genocida viene de antes de Roca, pero lo que consigue Roca es el consenso nacional de todos los sectores para hacer la Campaña del Desierto. En ese momento se juzgó indispensable. Se consolida el Estado nacional con la derrota de caudillos provinciales, se pacifica el país y se piensa en extender la frontera al Sur y al Norte. Probablemente si la hubieran hecho 20 años antes hubiera sido más o menos lo mismo. Nos centramos en Roca porque precisamente es el símbolo de la historia oficial, el prócer con el que las clases dominantes se exaltan a sí mismas y es por eso que les molesta tanto que se toque a este prócer. También estaba Avellaneda, pero pocos se acuerdan de él. Roca es el símbolo, el que construyó una nación con estos parámetros. –¿En esa época los políticos estaban en condiciones intelectuales de entender la idea de genocidio, con el darwinismo, el positivismo, la idea generalizada de llevar “la civilización” a todo el territorio, de ver a los pueblos originarios como obstáculo a esta civilización? ¿Había intelectuales y políticos que se opusieron? –D.L.: Bueno esa expresión es la ideología hegemónica de la época, está bien conocerlo como contexto. Pero toda idea hegemónica tiene opositores, incluso dentro de la propia elite, que cuestionaba esta política de exterminio. En la época ya se planteaba políticas más integracionistas, de colonización pacífica. Antes de la Campaña del Desierto había una coexistencia conflictiva, el gran problema de la frontera en donde se mataban unos a otros, pero también casos de comercio y convivencia pacífica, que luego fueron negados o minimizados. Aristóbulo del Valle en 1884, cuando la campaña ya había llegado al Río Negro (1879) pero se estaba desarrollando la campaña del Nahuel Huapi, se opone duramente a un intento de Roca por hacer una campaña similar en el Chaco. Allí denuncia: “Al hombre lo hemos esclavizado, a la mujer la hemos prostituido, al niño lo hemos arrancado del seno de la madre. En una palabra, hemos desconocido y violado las acciones que gobiernan las acciones morales del hombre”. Otros políticos que habían apoyado la campaña en la Patagonia se oponen a la del Chaco, porque esto había sido una barbaridad. Le costó un esfuerzo con campaña ideológica y otros medios como el reparto de tierras para acallar las críticas y la oposición. Aristóbulo del Valle representaba a los ganaderos y quería que se expandiera la frontera, pero cuestiona el método. –¿La Iglesia? –D.L.: La Iglesia era un gran aliado del gobierno, pero congregaciones como los salesianos tuvieron grandes conflictos con el sector militar, porque los salesianos querían convertirlos y formar colonias agrícolas, pero se opusieron al traslado masivo de poblaciones. El Ejército separaba a las familias y llevaba a los varones esclavizados a la zafra en el norte tucumano y a las mujeres y niños al servicio doméstico en las ciudades. Eso para la Iglesia era intolerable por su defensa de la familia. –¿Y desde las regiones? –D.L.: También. Olascoaga, por ejemplo asesoraba a Roca en temas militares. Pero cuando fue designado gobernador del Territorio de Neuquén, tenía la idea de retener a la población indígena en el territorio, porque les reconocía un gran potencial productivo y de ocupación del espacio. Consideraba que los mapuches agricultores eran muy trabajadores y que no era necesario llevarlos a todos a Martín García y darle la tierra a los ingleses. Pero esa parte a Olascoaga no se lo escucha, se rechaza su proyecto de colonias indígenas, Roca prefiere hacer otras. Tenían otras posibilidades, no se hizo porque no se quiso. –Siempre se debatió el tema humanitario, las atrocidades, etc. Pero ustedes agregan otro: ¿hubo corrupción en la Campaña del Desierto? –D.L.: Negociados, claro que sí. Por ejemplo, había un empresario que era Ernesto Tornquist. Era el encargado de las provisiones y hubo cantidad de negociados. El mismo transporta los indios prisioneros como esclavos a la zafra tucumana porque él mismo era accionista de ingenios y recibía mano de obra gratis. Los ranqueles fueron mano de obra gratis por años como resultado de la campaña en La Pampa y él se encargó de ese reparto. La mayoría de los ministros de Economía de Roca tenían relación con las empresas de Tornquist. –W.D.R.: El comandante Prado, que participó de la campaña y la apoyó, denuncia en sus memorias que los soldados vivían muertos de hambre, con sumarios a soldados por comerse velas de sebo de los entierros. En los debates en el Congreso se denuncia que un soldado argentino de la época costaba hasta 5 veces más que un soldado alemán equipado en Alemania, pero se moría de hambre. Es decir, fondos que nunca llegaron a destino. –¿Y con el reparto de tierras? –W.D.R.: Se concesionaban enormes extensiones para colonización por poco dinero, luego se levantaba la obligación de colonizar y pasaban a latifundistas que en meses formaban compañías comerciales entre concesionarios vecinos, algo prohibido por ley. Ese caso es por ejemplo el de la Compañía de Tierras del Sur Argentino, hoy adquirida por Benetton. Meses después de nueve concesiones distintas para ser parceladas para colonias, terminaron formando una sola compañía de capitales británicos sobre más de 600.000 hectáreas. Todos en contra de la ley de la misma época. Está todo en la escribanía de la Nación. Se encontraron mecanismos para burlar todos los controles legales. –D.L.: La guerra se hizo con el pretexto de proteger los “pioneros en las fronteras”, pero ellos no entraron en el reparto. No se consideró a los sufridos antiguos pobladores fronterizos ni a los indígenas que quedaban, lo que se hizo fue crear un espacio vacío para grandes propietarios, estancieros bonaerenses o capitales ingleses. –Algunos señalan que el destino de los pueblos originarios estaba sellado desde que el capitalismo descubrió la riqueza de estas tierras. Al mismo tiempo que Roca, el Ejército chileno avanzaba sobre los territorios mapuches del sur del Biobio y había interés de británicos por ocupar estas zonas. Es decir, si no eran Roca y el Estado argentino, iba a ser un extranjero con métodos similares o peores... –D.L.: Esa postura no vale como argumento, porque es cierto que hay un gran ímpetu en esa época en esa dirección y también que si no era Roca era otro, pero eso no justifica lo que se hizo. Hay que tener cuidado con eso de las ideas de contexto. Porque dentro de 100 años quienes nos estudien dirán que en nuestra época se consideraba normal y era la idea dominante que los jubilados murieran de hambre y entonces todos estábamos de acuerdo, lo que primero no es cierto y en ningún caso justifica que se esté haciendo. Coincido con Osvaldo Bayer en la necesidad de una evaluación ética de la Historia. No tenemos por qué evaluar las acciones de Julio A. Roca con la ideología de Roca y tratar de rescatar otras

El 2 de abril del 82 me encontró haciendo la colimba (COrrer, LIMpiar, BArrer: aclaracion para mas jovenes), habia entrado el 9 de marzo, estabamos haciendo la instrucción básica, los jefes nos convocaron con solemnidad a informarnos y vimos algo por la tele, obviamente les preguntamos si iríamos, a los que se nos respondió “donde van a ir TAGARNAS, si no saben agarrar un fusil”. Desde ese dia hasta el 8 que salimos en el primer franco, tuvimos instrucción de tiro, navegacion nocturna, servicio los cañones antiaereos que tenia la unidad en que estaba (el GADA 601 de Mar del Plata), el franco tenia carácter de despedida, pues ya sabiamos que el lunes viajabamos al sur, aunque nadie esperaba guerra- ibamos de paseo decian los jefes-. Nos subieron a un avion hasta Comodoro, donde aprestamos equipos y un grupo grande fuimos hasta Puerto Deseado al descargar el buque mercante (estatal) “Córdoba", donde venian los cañones, radares, camiones, provisiones, etc, etc,varios dias, durmiendo en contenedores en el puerto. Un dia estabamos en las bodegas del barco cargando montacargas con las municiones (de origen inglés), cuando subimos a cubierta, los camiones, nuestros compañeros, nuestros jefes, no estaban en el puerto, ¡se habian ido! Asi que quedamos sin jefes a cientos de km de Comodoro, en epocas que no habia celular. Resolvimos esperar al dia siguiente a que salieran los camiones civiles que llevaban parte de la carga. El 16 a la noche salimos a las islas en Hercules, lo que nos valio mejores condiciones de viaje que a los que iban solo tropa, que iban como sardinas, ya que el peso de los cañones hacia que hubiera espacio mas o menos cómodo. Por si hace falta aclararlo, era emocionante el momento de poder llevar a Malvinas que, independientemente de las motivaciones (oscuras) de la accion militar, son una causa nacional que apredimos a querer desde chiquitos en las escuela. Sobrevolando el aeropuerto que aún se llamaba Port Stanley, no habia condiciones para aterrizar, por lo que el avion volvió a Comodoro. En la mañana siguiente volvimos a volar, esta vez pudiendo bajar. Estuvimos un par de dias acampando juntos a una playa de arenas blancas como nunca he visto, no se podia bajar, porque estaban minadas. Luego nos destinaron a hacer la defensa aerea del Puerto, a pocos kilometros, y pegados al pueblo, hacia el este. Ahi nos dirigimos, armamos el campamento permanente para el grupo que atendia el la pieza (cañon) Nº5 de la Bateria A, que eramos 11, dos suboficiales y 9 soldados, a un centenar de metros estaba el radar director de tiro con el jefe de la seccion y otro tanto más allá la pieza Nº6. Pasamos varios dias de campamento, armamos una tarima de madera para dormir, porque el suelo era húmedo (despues se indundó), hicimos una estufa con medio tambor de 200 litros, cortado a pico (picador), con el otro medio hice el asiento de la letrina, para no sacrificar ese momento tan importante. La estufa la abasteciamos con turba, que estaba cortada en los yacimientos o en galpones. Viviamos el dia tratando de pasarla lo menos mal posible, ya extrañabamos los amores del continente, el cafecito, la birra, la cancha... El dia que nos trajeron una manzana, en lugar de comerla rapidamente, la guarde para hacerla “al horno” en una latita de nesquick que habia visto tirada por ahi (ahi cerca habia un basurero con monton de cosas utiles, sin materia organica). El 1 de mayo, como a las 4 de la mañana, estaba haciendo guardia mirando hacia el Este, donde está el aeropuerto, para lo cual habia girado el cañon (que tenia un joystick para manejarlo) para que me proteja del viento helado del oeste, y vi unos resplandores que tarde unos segundos en decodificar: eran las bombas de 450kg que cayeron sobre la pista del aeropuerto, dando comienzo a las acciones de ese primer dia de combate, con lo que todos salimos a las trincheras y arriba del cañon. Recien con la salida del sol, tipo 7, volvió el ataque aéreo, esta vez sobre el puerto, es decir, arriba nuestro. Ese día de intensos ataques fueron infructuosos para la aviación inglesa, lo que nos valió a los grupos antiaéreos el aprecio de las demas armas. Esto, ademas de aportar al reciente balance bélico, tuvo otra consecuencia mucho mas concreta para nosotros: los camiones que llevaban la comida a unidades alejadas iban y venian por a ruta que pasaba a unos 200 metros nuestro, y cuando, por probar, los parabamos para ver si les quedaba comida, al decirles que éramos de la antiaérea, nos daban lo que tenían, que les habia sobrado despues de distribuir a su gente; para lo cual despues armamos baldes con latas de aceite de 4 litros para ir puntualmente a parar camiones. Esto no le gustó al jefe de la sección, un subteniente ¿se puede decir forro? que usaba la cámara de televisión que tenia el radar, destinada a vigilar los cielos por posible ataque aéreo, para vigilarnos a nosotros para que no fueramos a manguear comida. A raíz de esto, tuvimos que echar mano de las aptitudes adquiridas en la instrucción y hacer esos metros cuerpo a tierra con los baldes, para evitar ser vistos. Aca hago un parentesis para comentar que los jefes inmediatos, los suboficiales antes mencionados tuvieron una actitud diferente, ya que no solo nos dejaban, sino que una ocasión se enfrentaron con el subteniente porque este reclamaba que no teniamos los borceguíes lustrados. Estos se ponian en la fila de los 11 para recibir la comida sin privilegios, y aquel se encanutaba los chocolates que iban destinados a todos, lo que en una ocasión nos llevó a hacer una recuperación. Las acciones aéreas sobre el puerto no se repitieron nunca mas hasta los ultimos días, lo que nos hizo estar algo más tranquilos, aunque los radares detectaban el movimiento de aviones que en segundos podian estar arriba nuestro y por eso estuvimos los 2 meses en alerta roja, durmiendo por turnos. Sólo dos veces nos llevaron al centro de la ciudad para ducharnos ¡con agua salada! era una porquería, a la mugre que teniamos, se le sumaba el jabón cortado con el agua salada. Una excepción a la tranquilidad eran los bombardeos navales nocturnos que primero eran cada tantos días y despues todas las noches. Ya que en donde estabamos, habia muchos puntos de interes estrategico: cañones y misiles antiaereos, tanques y 2 o 3 puestos de comando. A este efecto, nos habiamos hecho un refugio antibombas, bien protegido, que en el primer bombardeo vimos que se habia inundado porque subió la napa de agua. Otro aparte: esa primera noche de bombardeo naval, yo habia hecho la primera guardia y, como nos habiamos relajado, el primero dejaba el casco y el fusil en el cañon y el resto despues se levantaba sin tanta cosa. Cuando nos despiertan al grito de alerta gris (por los barcos, ven que imaginación) salimos todos corriendo al refugio, agarramos los cascos y el fusil, porque vestidos ya estábamos, pero ocurre que yo, recién despierto, no encontraba mi armamento, asi que me quede solo donde dormíamos, mientras caían bombas a nuestro alrededor, no puedo explicar la deseperación que tenía hasta que, creer o reventar, sentí una presencia física al lado mío que me llamó a la calma que, para mi, era jesús (si, el de la crush), despues de ahi prometi hacerme monje, no, no, era joda. Cuando paro la andanada, agarré el casco y el fusil y me fui al refugio, por ignorancia, ya que en ese entonces no sabiamos que las bombas tenian minas antipersonales adentro que explotan al contacto, y era de noche (si, estan prohibidas por la convencion de ginebra, pero el referí no estaba). Ahi llegue al refugio y estaban los otros arriba de piedras para no tenar las patas en el agua. de ahi en mas, resolvimos no usarlos mas y quedarnos en las bolsas de dormir, ya que el albergue estaba parcialmente bajo tierra, nos tenia que caer una “pepa” justo arriba, lo que era mucha mala leche, o el destino que le dicen. Los últimos días, con el desembarco ingles fueron los mas pesados, aunque nosotros nunca entramos en combate de infanteria (gente contra gente), ya que los genios de la estrategia pusieron miles de combatientes hacia el Este, esperando el desembarco por ese lado, y los gringos bajaron por el Oeste donde habia un par de cientos de hombres. La acción propia de la artillería antiarea, creemos que bajamos un helicoptero de noche, segun registros del radar. No teniamos informacion, aunque el cañon tenia telefono con el pueblo, nos enteramos de la venida del Papa porque hubo alto el fuego y de la rendición, al levantarnos una mañana vimos una columna de tropas caminando rumbo al aeropuerto, le dijimos al jefe “mi cabo primero, se va todos”, a los que respondió. “bueno , vamos. Cargamos nuestras pilchas en los bultos a las apuradas, desactivamos las armas, los bultos cargaron la mitad de lo que entraba ordenadamente y un aún así no lo pude levantar, me caía, días despues vi que habia perdido unos 15 kilos (normalemente pesaba 63, volvi con 48, una lagrima), asi que cargaron mi bulto en un camion y fuimos al aeropuerto caminando, porque ahi nos evacuarian, en el camino nos sacaron las armas. A la noche nos despiertan diciendo que no venian aviones, asi que volviamos al pueblo caminando (unos 8 km) para ser embarcados. Ahi estuvimos prisioneros en galpones de lana que habian servido de depositos de comida, o sea que era una especie de paraíso, aunque el agua era escasa. Al cabo de dos días nos embarcaron en un buque portacontenedores, porque el Camberra, que se llevó a casi todos, se habia llenado. Ahí dos días a Madryn, avion a Campo de Mayo, dos dias cebandonos y bañandonos, nos dieron ropa nueva, nos “recomendaron no hablar de la guerra como último servicio que la Patria nos pedia, nos cargaron en tren a Mar del Plata, en el camino paramos durante hora, era para no llegar de dia, porque habia 5000 personas en la estación, pero no les funcionó, porque nadie se movio y le dio tiempo a mas gente a ir a recibirnos. Ahi nos abrazo tanta gente que no conociamos, la llegada a casa, los amigos del barrio, el asado, el puto mundial del 82. Dos meses despues nos dieron la baja, ¡¡claro que antes juramos la bandera!! No nos ibamos a ir sin jurarle a la patria defenderla hasta morir, solo que antes algunos se murieron en la guerra. Son cosas que pasan. Ninguno de mis compañeros inmediatos murió, a un par del otro cañon los estaqueron. Despues pude estudiar, me case, me descase, me volvi a casar y hoy abrazo a mi hijita. La guerra fué, son todas, al pedo, al menos para los de abajo Perdon si salio largo Gabriel, un excombatiente

Lo que sigue es una pagina que baje en 2002, y no la he vuelto a encontrar, pero el material es muy bueno. Cuando tenga tiempo lo edito con las fotos mas grandes Una Introducción Visual a la Construcción con Fardos de Paja Este es un resumen del libro A Primer to Sraw-Bale Construction, libro que fue traducido en diciembre 1999 para Constructores sin Fronteras (Builders without Borders BWB) y que se puede bajar entero, con todas las imágenes. Visita la página para bajar el material completo en formato Acrobat Reader www.builderswithoutborders.org S. O. MacDonald Ilustraciones: E. Purev-Erdene Traducción y Diseño: Luciano Davyt & Lucía Battegazzore Una Introducción Desde hace algún tiempo, hace falta una guía corta e ilustrada con nociones básicas de construcción con fardos de paja. Esta "introducción visual" es mi ensayo para hacer precisamente eso. Tuve la buena fortuna de ayudar durante siete meses a entrenar tanto a constructores profesionales como no profesionales provenientes de toda Mongolia, en técnicas de construcción con fardos de paja. Esta publicación fue originalmente parte de ese curriculum. Mi sincero agradecimiento por ayudar a que todo esto sucediera, para Scott Christiansen, Director de la Agencia Adventista de Desarrollo de Socorro de Mongolia (Adventist Development Relief Agency) (ADRA), E. Purev-Erdene, arquitecto y artista experimentado de Ulaanbaatar, Mongolia, y Kelly Lerner, amiga y arquitecta de Berkeley, California, USA. Si bien esta técnica de usar fardos de paja como un material de construcción tiene sus raíces en las praderas de Norte América, el interés se ha extendido rápidamente a lo largo de muchas de las regiones productoras de grano del mundo. Como el interés aumenta a nivel global, es una necesidad real tener información publicada disponible en otros idiomas diferentes al inglés. Por consiguiente, he tratado de dar formato a este librillo de tal manera que pueda ser fácilmente traducido, manteniendo todo el texto en un solo cuadro, usando íconos numerados para dirigir al usuario desde los dibujos grandes a los detalles y al texto. Recientemente, una nueva organización, bautizada Constructores sin Fronteras (Builders Without Borders _ BWB), nació en un encuentro de personas bien intencionadas en Kingston, New Mexico, USA. BWB es una red internacional de constructores con materiales naturales, asociados con comunidades y organizaciones alrededor del mundo para crear viviendas de bajo costo con materiales locales, y para trabajar juntos por un futuro sustentable. A través de esta organización, una traducción al español de esta introducción visual y su publicación en Internet han sido posible a través de los talentos de Luciano Davyt y Lucía Battegazzore de Montevideo, Uruguay, y Derek Roff de Alburquerque, New Mexico, USA. Lars Keller en Dinamarca ha producido recientemente una versión en albanés. Otras traducciones y otras publicaciones de BWB estarán disponibles a la comunidad global en su sitio web: www.builderswithoutborders.org .... Stephen MacDonald, Gila, New Mexico, Diciembre de 1999 Refugios de Bajo Costo y Eficientes Buscando Refugio Una necesidad básica del ser humano, y por lo tanto un derecho humano básico es el refugio. Sin una adecuada protección de los elementos ninguno de nosotros puede sobrevivir por largo tiempo, menos prosperar como seres humanos. Para un número creciente de personas la búsqueda de un refugio mínimo puede convertirse en crítica. Mientras la población humana continúa en expansión, muchos de los ecosistemas terrestres están sintiendo el stress y la tensión, incluso en los pocos lugares donde nuestra explotación de los recursos se acerca a lo sustentable. Refugios de Paja Simples Para satisfacer la creciente demanda, la construcción con fardos de paja ofrece ciertas promesas. La paja es un material relativamente abundante que se renueva anualmente. En la mayoría de las regiones productoras de granos, la paja - los tallos largos y huecos de las cosechas de cereales como trigo, avena, arroz, cebada - es considerada basura que es desechada, y a veces quemada. Solamente en los Estados Unidos, aproximadamente 5 millones de casas superaisladas, de tamaño modesto, pueden ser construídas con las paja que es quemada cada año. Qué desperdicio!!! Los refugios humanos necesitan no ser muy caros ni complejos de construir, que no permanezcan inasequibles para la mayoría de aquellos que lo necesitan. Hay numerosas maneras de construir casas simples y elegantes usando fardos de paja. Hablando ciertamente, los refugios de fardos de paja son muy energéticos y eficientes, por lo tanto el consumo de combustible es mínimo, un factor importante en muchas áreas del mundo y para muchas economías domésticas. Nociones Básicas de Diseño Los refugios simples y energéticamente eficientes construídos con fardos de paja han asumido muchas formas. Estas formas varían entre estructuras temporarias, como algunas usadas para socorro en desastres, y como envolturas de estructuras existentes, hasta estructuras más permanentes para residencias de largo término. Tenga en mente estas básicas "reglas del pulgar" para diseñar refugios de fardos de paja apropiados: • Diseñe el edificio de un tamaño modesto. ¿Cuánto espacio realmente se necesita? ¿Cuánto puede la gente realmente pagar? • Haga un diseño simple, que no sólo es más fácil de construir, sino que también usa menos materiales. Diseños simples y rectos permiten a la gente con razonable sentido común, con algunas habilidades para la construcción, y pocas herramientas, construir sus propias casas. • Superaísle completamente alrededor del espacio habitable del edificio. Ciertamente, los fardos de paja son una elección excelente para esto, y a un precio que la gente puede costear. Provee suficiente masa térmica dentro para almacenar y liberar suavemente el calor. • Maximice el uso libre de la energía solar con diseño de ganancia solar pasiva. Ubique la mayoría de las ventanas hacia la cara del sol (el Sur en el hemisferio norte) para capturar la luz diurna (dependiendo de su clima, sea cuidadoso de no cargar con demasiadas ventanas con ganancia de calor en su refugio super-aislado de fardos de paja) Use cortinas aislantes o postigos para mantener afuera el frío de la noche. • Use materiales locales, preferentemente aquellos mínimamente procesados como postes, tablas, barro. Esto no es sólo con un sentido económico, sino con un sentido ecológico también. Fundamentos Básicos de SuperAislación Para estar Calentito (o Fresquito) Una construcción superaislada mantiene temperaturas interiores comfortables gracias a la habilidad del material aislante para resistir la pérdida de calor a través de él. Esta habilidad es cuantificada o medida por un Valor de Resistencia o valor-R (al dividir 1 entre R se obtiene U o Valor de Conducción). En contraste, una construcción de ladrillo o concreto no aislada, usa su masa para conducir, almacenar y lentamente liberar el calor. Esas dos aproximaciones se incorporan bastante bien en diseños solares pasivos de construcciones que tienen elementos con alta masa (como pisos de cemento y paredes con revoque) encerrados de superaislante (como fardos de paja, que tienen un alto valor de Resistencia de alrededor de 45 en contraste con un grosor similar de concreto que tiene un Valor-R de 10 y maderas de 15 cm de grosor que tienen un Valor-R de 19, o una ventana de vidrio que tiene de Valor-R de 0,9 / U 1,1). Dada la rápida expansión humana en el mundo y el uso de los recursos, practicando estrategias de superaislación y diseño solar pasivo en la construcción y calefacción de nuestros edificios de tamaño modesto, se puede hacer una gran diferencia. La Paja como Aislante Las construcciones de fardos de paja hechas cuidadosa y correctamente, son una forma efectiva para superaislar, bajando los costos. Una construcción bien rodeada de fardos de paja funciona térmicamente como una botella sellada al vacío (termo) con muy alta eficiencia para mantener el calor (o frío) almacenado o producido adentro. Para que funcione bien, el "termo de fardos de paja" tiene que cumplir con las dos reglas siguientes: • Proveer una capa continua de aislación todo alrededor. No dejar rendijas o espacios en los fardos que envuelven a la construcción. Que haya por lo menos la misma aislación en el cielorraso que en las paredes. Aíslar bien el piso. Ventanas y aberturas son "agujeros" en el "termo", asegurarse que sean de tamaño modesto, de buena calidad, colocando la mayoría en lo posible del lado del sol, y cubiertos de noche con cortinas aislantes o postigos. • Mantener la aislación seca. La aislación no funciona si se moja (y la paja como aislante además se pudre si queda mojada). Protéjala en el exterior con un buen techo y coberturas en las paredes. Protéjalas en el interior (especialmente en climas fríos) con una barrera continua al flujo de vapor de agua en las paredes, piso y aislación del cielorraso. A pesar de todo esto, es adecuado una buena ventilación (flujo de aire) para disipar el movimiento de humedad en la aislación de paja. Aire Fresco y Limpio Un serio problema potencial con una construcción muy sellada es el mantenimiento de suficiente aire limpio, rico en oxígeno en el interior. Una solución es proveer a la estufa de leña con su propio suministro de oxígeno a través de caños precalentados debajo del piso (así usted tiene suficiente). Otra solución es tener un ventilador que haga el intercambio de aire y calor. Patios internos e invernaderos pueden ser fuente para un adecuado suministro de aire fresco y limpio para reemplazar el aire poluído y rancio. Nociones Básicas sobre Fardos de Paja ¿Cuál es un buen fardo? Un fardo de buena calidad para construir es: • Completamente seco. Un fardo seco se siente relativamente liviano cuando es levantado y no tiene humedad dentro cuando es sondeado profundamente con los dedos. • Los tallos son fuertes y flexibles. Doble y estire los tallos individuales para chequear la fuerza y su carácter quebradizo. La paja cosechada seca (y mantenida en esa forma), madura, brillantemente coloreada, hace los mejores fardos. • Bien compactados. Un fardo bien compacto se deforma menos cuando es levantado por sus propias ataduras. Las ataduras - de plástico trenzado o de alambre son las mejores - están lo suficientemente apretadas alrededor de los fardos de tal manera que usted no puede insertar más de dos o tres dedos entre ellos y la paja. • Relativamente uniformes en tamaño. El tamaño de los fardos varía, especialmente en su longitud. Fardos de dos hilos miden alrededor de 46 cm (18 in) de ancho, 35 cm (14 in) de alto, y entre 86 cm - 102 cm (34 in - 40 in) de largo. Nota: verifique el tamaño y la calidad de los fardos antes de comprarlos. Manejo Apropiado y Almacenamiento Una regla fundamental en la construcción con fardos de paja es mantener los fardos secos en el campo mientras se construye. Siempre manejarlos con cuidado. Siempre protejerlos de la humedad durante su transporte. Siempre almacenarlos bien, preferentemente en un depósito seguro o debajo de buenas lonas. Planee bien de antemano sus compras y el adecuado almacenamiento. La compra y el traslado adecuado de los materiales al sitio de trabajo demostraron ser los problemas más serios enfrentados en Mongolia. Los Enemigos de la Paja Mientras que la paja es más resistente de lo que usted puede pensar, sea cuidadoso con sus tres enemigos básicos: • Putrefacción: fardos húmedos, con una humedad superior al 20% invitan a la putrefacción causada por la acción enzimática de los hongos. • Fuego: mientras que los fardos bien compactados son resistentes al fuego, la paja suelta puede ser peligrosa. Sea particularmente cuidadoso con la paja suelta en el ático y alrededor de estufas. Siempre mantenga su sitio de construcción limpio y libre de fumadores. Mantenga un extinguidor de incendios siempre a mano en su sitio de trabajo. • Pestes: roedores, pájaros y algunos insectos pueden encontrar en la paja un buen lugar para vivir. Selle o proteja con malla de alambre todos los puntos posibles de acceso. A veces un poco de veneno para roedores distribuído estratégicamente antes de sellar puede ser necesario. Mantenga alejado de su paja todo ganado curioso y hambriento. "Termos" de Fardos de Paja Un edificio cuidadosamente envuelto en fardos de paja puede funcionar como una botella térmica, de tal manera que mantiene eficientemente el calor (o el frío) almacenado en la masa de sus líquido interior. Para funcionar bien, su "termo" de fardos de paja debe: • Tener una continua capa de aislación. Las aberturas (agujeros en el termo) deben ser de tamaño modesto, la mayoría de la cara del sol, y deben ser aislados en la noche con cortinas o postigos. • Mantener la aislación seca: en el exterior con un buen techo y revoque; en el interior con una barrera de vapor. Ventilar bien. Preparación del Sitio Selección del Sitio Un buen sitio para construir incorpora lo siguiente: • Hacer la menor destrucción al área y los habitantes. • Ser lo suficiente grande y relativamente plano, reduciendo así la necesidad de un excesivo movimiento de tierra y trabajo de fundación. • Dar a la construcción un substrato firme y libre de helada permanente, donde asentarse. • Permitir un buen drenaje afuera del edificio. • Permitir una exposición no obstruída al lado del sol para ganancia solar pasiva (El Sur para el hemisferio norte, el Norte para el hemisferio sur). • Proteger contra los vientos fríos y otros factores climáticos. • Permitir razonable acceso y flujo de tráfico. • Proveer una buena vista. Preparación del Sitio Los pasos para preparar su sitio involucran: 1. Marcar con estacas las posiciones de las esquinas usando técnicas de cuadratura 3-4-5. Una manera eficiente de asegurar una disposición cuadrada para pequeños edificios es usar dos cintas métricas y geometría pitagórica básica. 2. Luego de marcar el exterior del edificio sobre la tierra, reemplace el suelo que no quiera con una elevada capa de grava. 3. Verifique las estacas de las esquinas con exactitud, luego asegure los hilos nivelados entre las estacas que actuarán como guía para el encofrado (formas) de la fundación. Planee con Anticipación Un proyecto con éxito requiere un planeamiento cuidadoso con anterioridad a cualquier construcción. Considere lo siguiente antes de construir: • Tenga planos detallados y exactos que incluyan la disposición de las paredes levantadas. Haga mediciones promedio de sus fardos de paja que le ayudarán a darle la longitud (usando la "longitud promedio de fardo" a partir de 10 o más fardos muestreados) y el ancho de sus cimientos, aberturas de ventana, y el alto de las paredes . Esto le ayudará a evitar tener que crear muchos fardos de medidas diferentes en cada hilada y evitar tener esos fardos recortados rompiendo el "encadenado continuo" (donde cada fardo está sobre dos fardos debajo con medidas semejantes. • Determinado con una lista de materiales completa, tenga todos su materiales de construcción ya comprados, y en el sitio antes del tiempo de construcción. Planee de antemano un transporte seguro y el almacenamiento. • Comience fabricando las ventanas y los marcos de las puertas, los tirantes del techo, las chapas de metal, etc. los más temprano posible así están listas cuando las necesite. • Mantenga el stock de fardos bien cubiertos y protegidos. Fundación y Piso Principios Fundamentales Una buena fundación crea una base estable y duradera, que protege los fardos de la humedad del suelo. En una construcción no autoportante como en la estructura ilustrada de pilares y vigas, todo los pesos vivos o muertos se concentran sobre la fundación en el lugar de cada pilar. Entre esos puntos de alto peso, los cimientos con reforzamiento de metal tienen la función de mantener el edificio como una unidad integral (esto es importante en áreas con terremotos y en áreas que se congelan) y como una plataforma elevada para las paredes de fardos relativamente livianas. Varillas de metal sobresaliente o "púas" de madera son a veces incorporadas a lo largo de la superficie de la fundación para clavar y por lo tanto ayudar a asegurar la primera hilada de fardos. En estructuras no autoportantes, sin embargo, donde los fardos sirven básicamente como relleno de aislación más que críticos elementos estructurales, esos "empaladores" de fardos casi no cumplen función, además son peligrosos para trabajar alrededor. Creando una "huella" ancha en la fundación en cada lugar de postes ayuda a soportar los pesos concentrados Piso de Fardos de Paja Los fardos de paja han sido usados en climas fríos para el aislamiento de pisos de madera, baldosas o planchada de cemento. Esta técnica es relativamente nueva y su longevidad es desconocida; se necesitan testeos y evaluación en el futuro. El punto crítico en el uso de este sistema de aislamiento del piso es asegurarse que los fardos estén bien asentados sobre una capa de grava adecuada (10+ cm [4 in.]) y bien drenada. También es crítico tener un buen drenaje por fuera del perímetro de la construcción. Tanto para losas de cemento como para pisos de madera, las hileras continuas de fardos están espaciadas de 5 a 10 cm [2 to 4 in.] , llenando el espacio tanto con cemento como con grava bien apisonada. Para hacer una piso de cemento, éste es vertido directamente sobre los fardos (de 10-cm [4 in.] de grosor), luego se hace nivel con la ayuda de guías temporarias. En los sistemas de pisos de madera, las vigas de madera son incluídas en el nivel entre las filas de fardos para sujetar la cubierta del piso, preferentemente tabla machimbrada. Una vez terminada la construcción, es prudente aislar el perímetro externo, de modo que el frío no pueda ser conducido a través de la fundación de cemento. La técnica usada en Mongolia fue amontonar cenizas alrededor del perímetro de la fundación y cubrirlo con un borde inclinado de concreto. Armazón y Reforzamiento Armando la Estructura Una armazón autoportante rígida soporta todo el peso del sistema de techo y lo transfiere a la fundación. Una armazón bien diseñado hace posible estructuras de fardos de paja de múltiples niveles. Muchas variaciones para el armazón son posibles. Los postes pueden estar incluídos en una muesca de los fardos, dejados sin muesca y con el hueco llenado con paja suelta o colocados tanto en el interior como en el exterior de la pared de fardos, lo cual tiene la ventaja de permitir hacer la pared de fardos sin interrupción y con menos trabajo. Las vigas horizontales deben atarse firmemente y asegurarse a los pilares. El reforzamiento con "grapas", así como chapas de metal, o refuerzos de madera. Paredes con Reforzamiento Cruzado Es una buena práctica de construcción el proveer de adicionales refuerzos cruzados a la armazón estructural, particularmente en áreas propensas a terremotos y huracanes. Ataduras cruzadas de alambre grueso o cable también han sido usadas.. Para ser efectivos, éstos deben estar firmemente asegurados a los cimientos (las varillas de metal en forma de U trabajan bien, aseguradas al sistema de reforzamiento incluído en la fundación), y a la estructura superior de tirantes del techo. Colocando el Techo Estructura del Techo Una estructura de fardos de paja es buena sólo si el techo es bueno. Si bien es el elemento más costoso, no escatime. Consiga el mejor techo que esté a su alcance. Los sistemas de bragueros de techo tienen muchas ventajas, incluyendo el uso eficiente de los materiales, y la flexibilidad en el diseño interior y exterior. Los bragueros elevados dejan suficiente espacio en los aleros para aislación con fardos y un flujo de aire adecuado (cuidado: no cierre las ventilaciones atestándolas con paja suelta). La estructura del techo tiene que estar firmemente unida a la estructura o armazón de la construcción, especialmente en situaciones donde hay aleros largos y sobresalientes y hay vientos fuertes que pueden causar problemas. Broches de metal grueso o varias vueltas de alambre fuerte brindan una protección adicional más allá de simplemente clavar la estructura. Siempre use abrazaderas cruzadas para el sistema de tirantes debajo del caballete una vez que han sido instalados (dibujo principal siguiente). CUIDADO: Los bragueros del techo pueden ser pesados y peligrosos para instalar. Use cuerdas, guías inclinadas, amigos que ayuden, y calma para hacer este trabajo de forma segura. Coberturas del Techo Hay muchas opciones de techo disponibles. El techo de metal es preferido por muchos por su durabilidad, y por su capacidad para recoger agua de lluvia limpia para beber. Cualquiera sea la superficie que elija, asegúrese de que no se filtre agua, especialmente si la aislación usada para el techo son fardos de paja. Formas de Techo Los techos de las construcciones con fardos de paja han tomado muchas formas. Levantando Paredes de Fardos de Paja Principios Básicos para Levantar Paredes Levantar las paredes de fardos de paja es la parte más divertida —y rápida— de la construcción. Considere hacer lo siguiente: • Tenga los marcos de las puertas asegurados en su lugar, y los marcos de las ventanas armados y prontos para instalar. • Instale guías en las esquinas. Cuando se usan varillas de madera para reforzar el revoque, esas guías son permanentes. Asegúrese que queden completamente verticales mientras se levanta la pared. Nunca fuerce los fardos en una posición (es la manera que se pierde la verticalidad), es mejor si son un poco más cortos para el espacio, que largos demás. Llene el espacio que queda con paja suelta, o busque entre todos los fardos el que tenga el largo justo para ese lugar. • Empiece a colocar capas de fardos en las esquinas y en los dos lados de los marcos de las puertas y ventanas. Asegúrese que cada hilera se superponga a la hilera de abajo en un "encadenado continuo". Los espacios que quedan se van llenando a medida que se van agregando fardos. • Si la primera hilera de fardos corre peligro de humedecerse desde abajo, cubra la fundación con alguna barrera impermeable primero. Algunos constructores hasta deben cubrir el exterior de la primera hilera con una membrana impermeable como papel alquitranado. Coloque una cubierta impermeable bajo los marcos de cada ventana justo antes de ponerlos en su lugar. • Es muy útil (tiendo a creer que no) estacar cada hilera de fardos, dos por fardo, con palos de madera (5 cm x 1 m [2 in. x 3.25 ft.] con puntas funcionan mejor), empezando por la tercera hilera, y luego cada hilera siguiente. (Si su techo se encuentra en el camino, no se preocupe si no puede estacar la última o las dos últimas hileras.) Haciendo Fardos a Medida Idealmente se diseñó la construcción de acuerdo al ancho y al largo de los fardos, de modo que algunos pocos necesitan una medida especial. Sin embargo algún ajuste de tamaño será necesario. Para hacer esto fabrique varias "agujas de fardos" aplastando y dando filo a la punta de una varilla redonda de metal (about 5 cm x 1 m long [1/4 in. x 3 ft.]) luego perfore un agujero de 5 mm [1/4 in.] en la punta chata, de modo que el hilo de fardos pueda ser enhebrado fácilmente y se cose. Los fardos muy separados necesitarán mayor compresión y más ancho para que tengan buena calidad de construcción. Construya una prensa simple o un hacedor de fardos manual para esta tarea. Para acomodar postes incluídos en muescas, el fardo puede ser cortado fácilmente usando un serrucho, teniendo cuidado de no cortar la atadura. Aislando el Cielorraso Los fardos han sido utilizados como aislación en el ático. Los fardos de paja bien apretados o condensados son menos inflamables que la paja suelta (use solo paja suelta solamente para llenar hendiduras). Si usa fardos: • Aísle alrededor de chimeneas con alguna otra cosa que no sea paja —fibra de vidrio o cenizas de carbón funcionan bien aquí. • Cubra la parte superior y la parte inferior de los fardos del cielorraso con algo no inflamable, como el revoque. • Si está en un clima frío, asegúrese de que tiene una barrera de vapor continua entre los fardos y los espacios interiores. Ventile bien el espacio del ático para un buen flujo de aire. Proteja con una pantalla todas las aberturas de ventilación. Revocando las Paredes Antes de Revocar Algunos constructores hacen el recubrimiento con revoque de las paredes de fardos de paja sin los beneficios de algún tipo de reforzamiento. Esto trabaja suficientemente bien con revoques adhesivos basados en arcilla. Cuando los revoques son menos adhesivos, como los basados en cemento, el reforzamiento (usualmente tejido de metal) es recomendado, especialmente en lugares propensos al daño como los lugares cercanos a los bordes y alrededor de las aberturas Un sistema de revoque reforzado desarrollado en Mongolia (donde el tejido o malla de metal no está disponible) usa varillas de madera (alrededor de 1 cm x 3 cm x 2 m long - 1/4 in x 1 in x 6.5 ft -) clavadas horizontalmente o cruzadas diagonalmente (alrededor de 3 cm o 4 cm - 1 in or 1 1/2 in -) a varillas de madera verticales de 5 cm x 5 cm (2 in x 2 in), igualmente espaciadas. Estas varillas verticales están niveladas a la superficie de los fardos en una muesca (excavada con el gancho del martillo) y firmemente atadas a postes internos en cada hilada de fardos con la ayuda de una aguja de fardos y un amigo. Guías verticales en las esquinas son aseguradas de la misma manera. Paredes Divisorias y Cielorrasos Una efectiva técnica divisoria, también desarrollada en Mongolia, usando el mismo sistema de varillas de madera enmarcado en la parte superior (o tejido de metal, en los lugares donde está disponible), clavados a ambos lados de armazones de 5 cm x 5 cm (2 in x 2 in)). Los espacios entre las varillas son rellenados con paja suelta, y luego revocados. El revoque de los cielorrasos provee de buena protección para el fuego en áticos aislados con fardos de paja. Tejidos de alambre trabajan mejor que las varillas de madera en esa situación. Una mano de esmalte resistente al agua o pintura látex sobre el revoque puede proveer una adecuada barrera para el vapor. Revocando El revoque es aplicado con la mano o con paletas. Hacerlo bien requiere práctica. Hay tantas fórmulas para hacer un buen revoque como practicantes. La mayoría de los revoques probablemente trabajarán bien en paredes de fardos de paja. Los revoques basados en cemento son más durables pero no son tan fáciles de aplicar como los basados en cal, yeso o arcilla. En muchas áreas el cemento puede no estar disponible o no ser barato. Revoques de barro basados en arcilla son una mezcla testeada de fino suelo arcilloso con suficiente arena finamente cernida - quizás con paja cortada - para prevenir el cuarteado (en una relación de 3 o 5 arena a 1 de suelo arcilloso). Deje "Respirar" a sus Paredes En climas fríos, una buena pintura como barrera de vapor debe ser aplicada adentro de las paredes y en superficies del cielorraso. No selle el exterior de las paredes revocadas de tal manera de que no pueden "respirar afuera" el vapor de agua que inevitablemente entra a las paredes de fardos de tanto en tanto. Terminaciones y Mantenimiento Toques Finales La diversión de apilar fardos de paja todavía lo deja con varias tareas para finalizar. Esto puede incluir instalar sistemas de calefacción / eléctrico / plomería, revestimiento de pisos, divisiones interiores, pintura de paredes, puede ir yendo sin parar. Algunas consideraciones especiales pueden incluir: • Sistemas Eléctricos: tenga en cuenta la seguridad contra incendios. Tenga suficientes circuitos, con interruptores, use conductos o cables revestidos entre las capas de revoque. Considere instalar un sistema fotovoltaico DC/AC separado o en conjunción con la red AC. • Sistemas de Calefacción: instalar un sistema seguro contra el fuego y el daño de la humedad, y de tamaño adecuado para su edificio superaislado, fácil de calentar. • Elementos colgantes: esté seguro de preinstalar en sus paredes de fardos algunos postes o bloques para sujetar eventualmente artículos pesados como radiadores, caños, armarios de cocina, repisas, etc. (1). Tarugos de madera o estacas pueden colocarse en las paredes de fardos revocadas, después de hechas, para artículos más livianos. • Infiltración de Aire / Vapor de Agua: Detener la excesiva filtración de aire usando ventanas y puertas bien selladas. Porches cerrados también ayudan. En climas fríos, use una buena pintura como barrera de vapor en el interior de las paredes y cielorrasos para mantener las paredes de paja y la aislación del cielorraso secas. • Sistema de Baño Seco o Sanitario Abonero: los "desechos" humanos son otro fertilizante. Recicle su propios desechos y los restos de comida para su jardín usando un simple baño seco de aserrín y un sistema de compostaje. Desde la Casa al "Hogar" El hogar es más que sólo la casa. Adicionales proyectos externos a la casa pueden ser hechos fácilmente usando la construcción con fardos de paja. Pueden incluir: • Invernaderos de jardín. (dibujo principal siguiente) Sótano. • Edificios de almacenamiento, garages. • Refugio para gallinas y otros animales. • Cerca del patio. (dibujo principal siguiente) • Plantaciones de árboles frutales y arbustos para comida y protección, terrazas y tajamares para controlar y conservar la superficies de escurrimiento del agua de lluvia. Mantenimiento y Reparación El trabajo de construcción nunca está terminado, es sólo continuar con mantenimiento y reparación. Aquí hay una lista parcial de cosas para supervisar: • Techo: ¿goteras? ¿corrosión? ¿pintura? • Recubrimientos de la pared: ¿roturas excesivas del revoque? ¿necesita repintado? • Paja en las Paredes y el Ático: ¿seca? ¿pestes? • Puertas y Ventanas: ¿en buen estado? ¿necesitan repintado? ¿rendijas? ¿todavía encajan? • Ático: ¿cubierto completamente con aislación? ¿ninguna gotera? ¿pestes? ¿seguridad en la chimenea? ¿adecuadamente ventilado? • Calefacción / Plomería: ¿en buen estado? ¿segura? • Sistema Eléctrico: ¿bueno? ¿en condiciones seguras? • Piso: ¿en buen estado? ¿la paja en el piso en buenas condiciones? • Drenaje en el perímetro: ¿todavía adecuado? Opciones Alternativas La Opción Autoportante Una manera alternativa de construir con fardos de paja es no usar armazón extra, como pilares y vigas para soportar todos los pesos vivos y muertos de la estructura. Las paredes de fardos de paja pueden soportar todo el peso sin asistencia, es decir, son autoportantes. Usando el sistema autoportante - a veces llamado estilo Nebraska, debido al desarrollo de esta técnica duradera en los primeros años de este siglo en la región central de praderas de Norte América, particularmente en el área de Sand Hills en Nebraska - hay que considerar lo siguiente: • Tamaño de la estructura: modesta (alrededor de 140 m2 - 1500 ft2 - o menos), de un piso. • Calidad de los fardos: secos, bien compactados, uniformes. • Paredes de fardos: hiladas (7 o menos si se usan fardos de dos hilos) bien sujetas en un "encadenado continuo", mantenerlas derechas, a nivel y plomada. • Ventanas y aberturas: suficientemente sólidos para tomar el peso. • Estructura de techo rígida: construída arriba de la última hilada de fardos, conectada desde la estructura del techo a la fundación mediante alambre, correas, cable, fleje de metal . • Sistema de techo: relativamente liviano, de alta calidad, de forma que distribuya el peso (forma piramidal a cuatro aguas es lo ideal). • Superficie de las paredes: usualmente es revoque reforzado. No revocar las paredes hasta que el asentamiento (por el peso del techo y cielorraso) se haya estabilizado (0 a 4 semanas?, 0 a 20 cm - 8 pulgadas). Es necesario testear esto. La Cobertura con Fardos de Paja ¿No tiene tiempo? ¿No tiene dinero? ¿No puede enfrentar un gran proyecto constructivo? Entonces arregle lo que ya tiene: • Agregue una envoltura de fardos de paja revocados, con una nueva, simple fundación alrededor del edificio ya existente. (3) (dibujo principal anterior) • Colocando una buena barrera de vapor sobre el cielorraso, luego agregando una capa de fardos de paja adentro del espacio del ático (revocado encima y abajo para protección contra el fuego). Ventílelo y mántenga los ratones afuera! • Reemplace sus viejas ventana y puertas (incluyendo los marcos) con otras nuevas de alta calidad y más eficientes. Considere en mover más ventanas hacia el lado del sol para aumentar la ganacia solar. • Agregue un zaguán (en zonas frías es muy útil, orientado hacia el lado opuesto del sol, para mantener el frío afuera, y dejar botas y abrigo). Estructuras Combinadas Un refugio energéticamente eficiente de fardos de paja (para usted o sus animales) puede incorporar características de ambos sistemas auto o no-autoportante. Una combinación posible (dibujo principal anterior) debería incluir características como: • Un pilar central como soporte estructural. • Paredes autoportantes de fardos de paja. • Una simple fundación de bolsas de grava bien apisonadas y ancladas a la tierra, aplanadas usando una mezcla de barro y paja para llenar los desniveles. Otros Recursos LIBROS & PUBLICACIONES • The Last Straw Journal. NetWorks Productions, Inc., HC 66, Box 119, Hillsboro, New Mexico 88042 USA. (505) 895-5400, <[email protected]> www.strawhomes.com • Build It With Bales: a step-by-step guide to straw-bale construction, version two. Matts Myhrman & S. O. MacDonald, 1997. Distribuído por Chelsea Green y otros. • Building With Earth and Straw. Bruce King. Ecological Design Press, 1996. Distribuído por Chelsea Green. • How To Build Your Elegant Home With Straw Bales (manual & video set). Steve Kemble & Carol Escott, 1995. Sustainable Systems Support, PO Box 318, Bisbee, AZ 85603 USA. • The Straw Bale House. Athena & Bill Steen, David Bainbridge & David Eisenberg, 1994. Chelsea Green Publishing Company. • Strawbale Construction: a sustainable system for ownership. Ann V. Edminster, 1994. 115 Angelita Avel, Pacifica CA 94044. • Straw Bale construction and the Building Codes DCAT Working Paper. David Eisenberg, DCAT, PO Box 27513, Tucson, AZ 85726, <[email protected]> www.azstarnet.com/~dcat/barriers. htm. • Strawbales as a Building Element. Center for Resourceful Building Technology, PO Box 100, Missoula, MT 59806 • Straw Bale Construction: a manual for maritime regions. Kim Thompson et al. 1994. Straw House Herbals, RR#1, Ship Harbour, NS Canada B0J 3S9 VIDEOS • How To Build Your Elegant Home With Straw Bales. Sustainable Systems Support, PO Box 318, Bisbee, AZ 85603. • Straw Bale Construction: beautiful sustainable buildings. Straw House Herbals, RR#1, Ship Harbour, NS, Canada B0J 1Y0; <[email protected]> www.chebuto.ns.ca/~aa983strawhouse.html • A Straw-Bale Home Tour. Black Range Films, Star Rt 2, Box 119, Kingston, NM 88042; <[email protected]> www.StrawBaleCentral.com • A Straw-Bale Slide Show. Out on Bale (un)Ltd., 1037 E. Linden St., Tucson, AZ 85719; <[email protected]> • The Straw-Bale Solution. NetWorks Productions; disponible en Black Range Films (vea la información de contacto más arriba). • Straw-Bales for Shelter Video. Out on Bale (un)Ltd. (vea la información de contacto más arriba). SITIOS DE INTERNET • www.strawhomes.com • moxvox.com/surfsolo.html • mha-net.org/html/sblinks.htm • www.deatech.com/canelo • http://www.8300.com.ar/spip.php?article885 • http://casasdepaja.freeforums.org/construccin-con-fardos-de-paja-f1.html S.O. MacDonald. Una Introducción Visual a la Construcción con Fardos de Paja. Versión en Español, Diciembre 1999.

"OPERACION CONDOR" (1966) Alrededor de las seis de la mañana del miércoles 28 de septiembre, 18 jóvenes argentinos, entre los que había una mujer, tomaron el control del vuelo 648 de Aerolíneas Argentinas que la noche antes había despegado del aeroparque Jorge Newberry hacia Río Gallegos. Fue el inicio del Operativo Cóndor. Dardo Cabo Dardo Cabo, alias Lito, un joven alto y delgado de 25 años, periodista y afiliado a la Unión Obrera Metalúrgica, era el jefe del comando. Lo secundaba Alejandro Giovenco, de 21 años, de baja estatura pero fornido, apodado El Chicato a causa del grueso aumento de sus lentes. Ambos entraron con pistolas a la cabina y le ordenaron al comandante del Douglas DC-4, Ernesto Fernández García, que cambiara el derrotero. "Ponga rumbo uno-cero-cinco", dijo Cabo. El piloto obedeció y enfiló la nave, con 35 pasajeros a bordo, rumbo a las Malvinas. La periodista y dramaturga María Cristina Verrier, de 27 años, era la tercera al mando del grupo. Su padre, César Verrier, había sido juez de la Suprema Corte de Justicia y funcionario del gobierno de Arturo Frondizi (1958-1961). Un tío de la muchacha, Roberto Verrier, fue ministro de Economía durante tres meses de 1957, en tiempos de la "revolución libertadora". Los otros integrantes del Comando Cóndor eran Andrés Castillo, de 23 años; Ricardo Ahe, de 20 años de edad, empleado; Norberto Karasiewicz, 20 años, metalúrgico; Aldo Omar Ramírez, 18 años, estudiante; Juan Carlos Bovo, 21 años, metalúrgico; Pedro Tursi, 29 años, empleado; Ramón Sánchez, 20 años, obrero; Juan Carlos Rodríguez, 31 años, empleado; Luis Caprara, 20 años, estudiante; Edelmiro Jesús Ramón Navarro, 27 años, empleado; Fernando José Aguirre, 20 años, empleado; Fernando Lisardo, 20 años, empleado; Pedro Bernardini, 28 años, metalúrgico; Edgardo Salcedo, 24 años, estudiante; y Víctor Chazarreta, 32 años, metalúrgico. La edad promedio del grupo era de 22 años. Todos eran peronistas. Hacía tres meses que el general Juan Carlos Onganía estaba en el poder en nombre de una autodenominada "revolución argentina". Noventa días antes, un pelotón de la Guardia de Infantería de la Policía Federal había desalojado de la Casa Rosada al presidente Arturo Umberto Íllia, de la Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP), quien había llegado al gobierno con poco más del 20 por ciento de los votos y con el peronismo proscrito. Onganía, a quien sus compañeros de promoción apodaban El Caño -recto y duro por fuera, hueco por dentro- había proclamado que "la Revolución Argentina tiene objetivos pero no tiene plazos". Dos periodistas habían aportado su intelecto para desplazar a Íllia e instaurar a Onganía: Jacobo Timerman, desde la revista Confirmado, y Mariano Grondona, en Primera Plana. El primero hoy está considerado casi como "un héroe del cuarto poder"; el segundo, es un lamentable neodemócrata televisivo. Esa mañana del 28 de septiembre, el general Onganía ignoraba lo que estaba sucediendo en el archipiélago sur. Una de sus mayores preocupaciones era la preparación del partido de polo que jugaría con Felipe de Edimburgo, el príncipe consorte inglés, quien se hallaba de visita en Buenos Aires. Veinte soldados constituían la fuerza militar del Reino Unido. Se cree que muchos de ellos eran mercenarios belgas que combatieron el ex Congo en los primeros años de la década del 60. También había una Fuerza de Defensores Voluntarios. Seis ex comandos ingleses que participaron de la Segunda Guerra Mundial entrenaban una o dos veces por año a los voluntarios. En el arsenal local, cada uno de los milicianos poseía su fusil, la provisión de municiones y el equipo militar; algunos guardaban el arma en la propia casa. Sir Cosmo Dugal Patrick Thomas Haskard era el gobernador de la isla, pero ese 28 de septiembre de 1966 no se encontraba en el archipiélago. Lo suplantaba el vicegobernador. "El condor" en Malvinas Puerto Stanley carecía de pista de aterrizaje. Aquel día, el radioaficionado Anthony Hardy fue el primero en divulgar una noticia que conmovió a millones de argentinos: un avión Douglas DC-4 había descendido a las 8:42 en la embarrada pista de carreras cuadreras, de 800 metros. Su emisión se captó en Trelew, Punta Arenas y Río Gallegos. Y de esas ciudades se retransmitió a Buenos Aires. Habían transcurrido 133 años desde la última presencia oficial argentina en las Islas Malvinas. Los muchachos descendieron del avión y desplegaron siete banderas argentinas. El Operativo Cóndor tenía previsto tomar la residencia del gobernador británico y ocupar el arsenal de la isla, mientras se divulgaba una proclama radial que debería ser escuchada en Argentina. El objetivo no se pudo cumplir porque el avión, de 35 mil kilos, se enterró en la pista de carreras y quedó muy alejado de la casa de sir Cosmo Haskard. La nave, además, fue rodeada por varias camionetas y más de cien isleños, entre soldados, milicianos de la Fuerza de Defensa y nativos armados. Bajo la persistente lluvia y encandilados por potentes reflectores, los comandos bautizaron el lugar como Aeropuerto Antonio Rivero. El sacerdote católico de la isla, Rodolfo Roel, intermedió para que los restantes pasajeros -entre los que se encontraba Héctor Ricardo García, director del diario Crónica y de la revista Así- se alojaran en casas de kelpers, mientras los "cóndores" permanecían en el avión. Al anochecer, Dardo Cabo le solicitó al padre Roel que celebrara una misa en la nave y después los 18 jóvenes cantaron el Himno Nacional. Al día siguiente, luego de formarse frente a un mástil con una bandera argentina y entonar nuevamente el himno, el grupo entregó las armas al comandante Fernández García, única autoridad que reconocieron. Los muchachos fueron detenidos bajo una fuerte custodia inglesa durante 48 horas en la parroquia católica. El sábado a mediodía, el buque argentino Bahía Buen Suceso embarcó a los 18 comandos, la tripulación del avión y los pasajeros rumbo al sur argentino, adonde llegaron el lunes de madrugada. Los jóvenes peronistas fueron detenidos en las jefaturas de la Policía Federal de Ushuaia y Río Grande, en el territorio nacional de Tierra del Fuego. Interrogados por un juez, se limitaron a responder: "Fui a Malvinas a reafirmar nuestra soberanía". Quince de ellos fueron dejados en libertad luego de nueve meses de prisión. Dardo Cabo, Alejandro Giovenco y Juan Carlos Rodríguez permanecieron tres años en prisión debido a sus antecedentes político-policiales como militantes de la Juventud Peronista. María Cristina Verrier, hija de un juez, y Dardo Cabo, hijo de un famoso dirigente gremial, se casaron en la cárcel. El 22 de noviembre de 1966, los integrantes del comando fueron enjuiciados en Bahía Blanca. Como el secuestro de aviones aún no estaba penalizado en Argentina, los cargos de la fiscalía fueron "privación de la libertad", "tenencia de armas de guerra", "delitos que comprometen la paz y la dignidad de la Nación", "asociación ilícita", "intimidación pública", "robo calificado en despoblado" y "piratería". Así trató la dictadura militar del general Onganía al grupo de jóvenes patriotas, a quienes definió como "facciosos". Los "cóndores" Estas fueron las 18 personas que formaron parte del "Operativo Cóndor", con sus edades y ocupaciones al momento del hecho: Dardo Manuel Cabo, 25 años, periodista y metalúrgico; Alejandro Armando Giovenco, 21, estudiante (subjefe del grupo); Juan Carlos Rodríguez, 31, empleado; Pedro Tursi, 29, empleado; Aldo Omar Ramírez, 18, estudiante; Edgardo Jesús Salcedo, 24, estudiante; Ramón Adolfo Sánchez; María Cristina Verrier, 27, periodista y autora teatral; Edelmiro Ramón Navarro, 27, empleado; Andrés Ramón Castillo, 23, empleado; Juan Carlos Bovo, 21, obrero metalúrgico; Víctor Chazarreta, 32, metalúrgico; Pedro Bernardini, 28, metalúrgico; Fernando José Aguirre, 20, empleado; Fernando Lizardo, 20, empleado; Luis Francisco Caprara, 20, estudiante de ingeniería; Ricardo Alfredo Ahe, 20 estudiante y empleado y Norberto Eduardo Karasiewicz, 20, obrero metalúrgico. Casi cuatro décadas después, ningún libro de historia o manual escolar recuerda la gesta. La Academia liberal, mitrista y sarmientina, continúa en la jefatura de la "policía del pensamiento". Cabo murió 10 años después de pisar Malvinas, el 7 de enero de 1977, cuando acababa de cumplir 36 años y padecía su cuarto período en prisión. Fue fusilado cobardemente por la dictadura militar en un traslado desde la penitenciaría Nº 9 de la ciudad de La Plata. Oficialmente se informó que había resultado abatido en un intento de fuga.[/align]

Repongo mi primer post en T!, de hace unos 7 años que, por alguna razón, desapareció. Ahora va con mejoras de diagramación y fotos obra del documental transmedia www.malvinastreinta.com.ar que lo levantaron para el 30 aniversario. La previa El 2 de abril del 82 me encontró haciendo la colimba (COrrer, LIMpiar, BArrer: aclaración para los más jóvenes), había entrado el 9 de marzo. Estábamos haciendo la instrucción básica, los jefes nos convocaron con solemnidad a informarnos, y vimos algo por la tele. Obviamente les preguntamos si iríamos, a lo que se nos respondió “donde van a ir TAGARNAS, si no saben agarrar ni un fusil”. Desde ese día hasta el 8 de abril que salimos en el primer franco, tuvimos instrucción de tiro, navegación nocturna, y servicio a los cañones antiaéreos que tenía la unidad en la que estaba, el GADA 601 de Mar del Plata. El franco tenía carácter de despedida, pues ya sabíamos que el lunes viajábamos al sur, aunque nadie esperaba guerra – íbamos de paseo, decían los jefes-. A la puerta del cuartel fuí con mis viejos y mis hermanas, compañeros a la distancia de esta historia. Nos subieron a un avión hasta Comodoro Rivadavia, donde aprestamos equipos y un grupo grande fuimos hasta Puerto Deseado a descargar el buque mercante (estatal) “Córdoba”, donde venían los cañones, radares, camiones, provisiones, etc, descargamos, volvimos a cargar, volvimos a descargar, esto lo cuenta el jefe de radio del barco http://www.histarmar.com.ar/Malvinas/RolCordoba.htm. Pasamos varios días durmiendo en contenedores en el puerto. Un día de esos, estábamos en las bodegas del barco cargando montacargas con las municiones -que eran de origen inglés-, cuando subimos a cubierta, y vimos que los camiones, nuestros compañeros, y nuestros jefes, no estaban en el puerto. ¡Se habían ido! Así que nos quedamos sin jefes a cientos de Kms de Comodoro, en épocas en las que no había celular. Resolvimos esperar al día siguiente a que salieran los camiones civiles que llevaban parte de la carga. Campamento en Puerto Argentino El 16 de abril a la noche salimos a las islas en Hércules, lo que nos valió mejores condiciones de viaje que a los que iban solo tropa, que viajaban como sardinas, ya que el peso de los cañones hacía que hubiera espacio mas o menos cómodo. Por si hace falta aclararlo, era emocionante el momento de poder llegar a Malvinas que, independientemente de las oscuras motivaciones del gobierno militar, son una causa nacional que aprendimos a querer desde chiquitos en la escuela. Sobrevolando el aeropuerto -que aún se llamaba Port Stanley-, no había condiciones para aterrizar, por lo que el avión volvió a Comodoro. En la mañana siguiente volvimos a volar, esta vez pudiendo bajar. Estuvimos un par de días acampando junto a una playa de arenas blancas como nunca he visto. No se podía bajar porque estaba minada. Luego nos destinaron a hacer la defensa aérea del Puerto, a pocos kilómetros, y pegados al pueblo, hacia el Este. Ahí nos dirigimos, armamos el campamento permanente para el grupo que atendía la pieza Nº5 (el cañón) de la Batería A. Eramos 11, dos Suboficiales y 9 soldados, a un centenar de metros estaba el radar director de tiro con el Jefe de la sección, y otro tanto más allá, la pieza Nº6. A unos 200 metros teníamos la estación meteorológica que se ve en la foto. La ubicacion seria al Sudoeste del pueblo de entonces, abajo a la derecha en la foto, marcada en rojo. Y Aqui en una imagen actual Las coordenadas para verlo en imagen satelital son -51.696502,-57.848296 https://maps.google.com.ar/maps?q=-51.696502,-57.848296&hl=es-419&sll=-38.452918,-63.598921&sspn=35.361524,49.042969&t=h&z=16 Aca en un mapa la distribucion de toda la Artillería Antiaérea Armamos una tarima de madera para dormir porque el suelo era húmedo (despúes se inundó). Hicimos una estufa con medio tambor de 200 litros, cortado a pico (picador), con la otra mitad hice el asiento de la letrina, para no sacrificar ese momento tan importante. La estufa la abastecíamos con turba, que estaba cortada en los yacimientos o en galpones. Vivíamos el día tratando de pasarla lo menos mal posible. Ya extrañabamos los amores del continente: el cafecito, la birra, la cancha… El día que nos trajeron una manzana, en lugar de comerla rápidamente, la guardé para hacerla “al horno” en una latita de Nesquick que había visto tirada por ahí. Muy cerca de allí había un basurero con un montón de cosas útiles, sin materia orgánica. El primer bombardeo El 1ro de mayo alrededor de las 4 de la mañana estaba haciendo guardia mirando hacia el Este, donde está el aeropuerto. Había girado el cañón (que tenia un joystick para manejarlo) para que me proteja del viento helado del Oeste, y vi unos resplandores que tardé unos segundos en decodificar: eran las bombas de 450Kg que cayeron sobre la pista del aeropuerto, dando comienzo a las acciones de ese primer día de combate. fue la primera de las 7 partes de la Operación Black Buck, otra destruyó un director de tiro como el nuestro, con 4 combatientes Todos salimos del refugio y cada uno a su puesto, unos arriba del cañón, otros en las trincheras alrededor haciendoles la seguridad. El ataque aéreo volvió con la salida del sol, alrededor de las 7, esta vez sobre el puerto, es decir, justo arriba nuestro. Pero los ataques de la aviación inglesa fueron infructuosos ese día, y esto nos valió a los grupos antiaéreos el aprecio de las demás armas y que las acciones aéreas sobre el puerto no se repitieron nunca más hasta los últimos días, lo que nos hizo estar algo más tranquilos. Sin embargo, los radares detectaban el movimiento de aviones que en segundos podían estar arriba nuestro y por eso estuvimos los 2 meses en alerta roja, durmiendo por turnos. Una excepción a la tranquilidad eran los bombardeos navales nocturnos que primero eran cada tantos días y después todas las noches. Ya que en donde estábamos, había muchos puntos de interés estratégico: cañones y misiles antiaéreos, tanques, y 2 o 3 puestos de comando. A este efecto, nos habíamos hecho un refugio antibombas, bien protegido, que en el primer bombardeo vimos que se había inundado porque subió la napa de agua. Esa primera noche de bombardeo naval, yo había hecho la primera guardia y, como nos habíamos relajado, el primero dejaba el casco y el fusil en el cañón y el resto después se levantaba sin tanta cosa. Cuando nos despiertan al grito de alerta gris (por los barcos, ven que imaginación!) salimos todos corriendo al refugio, agarramos los cascos y el fusil, porque vestidos ya estábamos, pero ocurre que yo, recién despierto, no encontraba mi armamento, así que me quedé sólo donde dormíamos, mientras caían bombas a nuestro alrededor. No puedo explicar la desesperación que tenía hasta que, creer o reventar, sentí una presencia física al lado mío que me llamó a la calma. Para mi era Jesús (sí, el de la Crush). Después de ahí prometí hacerme monje. No, no, era joda. Cuando paró la andanada, agarré el casco, el fusil, y me fuí al refugio, de ignorante no más. En ese entonces no sabíamos que las bombas tenían minas antipersonales adentro que explotaban al contacto – sí, están prohibidas por la Convención de ginebra, pero el referí no estaba- y era de noche. Llegué al refugio y estaban los otros arriba de piedras para no tener las patas en el agua. De ahí en más, resolvimos no usarlos y quedarnos en las bolsas de dormir, ya que el albergue estaba parcialmente bajo tierra. Nos tenía que caer una “pepa” justo arriba, lo que era mucha mala leche, o el destino, que le dicen. El buen desempeño de la artillería antiaérea, además de aportar al reciente balance bélico, tuvo una consecuencia positiva y concreta para nosotros: los camiones que llevaban comida a unidades alejadas iban y venían por la ruta que pasaba a unos 200 metros de nuestra posición, y cuando, por probar, los parábamos para ver si les quedaba comida, al decirles que éramos de la antiaérea nos daban lo que les había sobrado después de distribuir a su gente. Después de las primeras incursiones, armamos baldes con latas de aceite de 4 litros para ir puntualmente a parar los camiones. Esto no le gustó al Jefe de la sección, ¿se puede decir forro? Este Subteniente usaba la cámara de televisión que tenía el radar, destinada a vigilar los cielos por un posible ataque aéreo, para vigilar que no fuéramos a manguear comida. A raíz de esto, tuvimos que echar mano de las aptitudes adquiridas en la instrucción y recorrer esos 200 metros cuerpo a tierra con los baldes, para evitar ser vistos. Acá cito una entrevista de 2007 al compañero Darío Gleriano de la Pieza 6, que fue estaqueado por buscar comida: "un subteniente, actual teniente coronel en el Estado Mayor Conjunto dependiente de la Escuela de Guerra. Según Gleriano, el subteniente decidió el estaqueo. “Era una de las formas más frecuentes de tortura que los jefes empleaban con sus soldados –dice la denuncia–: el estaqueo, o lo que ellos denominaban calabozo de campaña.” A Gleriano lo acostaron boca arriba a la intemperie, le ataron las piernas y brazos al suelo, lo ataron, le colocaron una especie de paño cubriéndole el cuerpo y lo dejaron inmóvil por ocho horas: de 16.10 a 24. El paño de tela, dice la denuncia, agravó la situación porque se empapó de lluvia y nieve y le provocó un descenso casi mortal de la temperatura del cuerpo. Lo sacaron dos compañeros, Eduardo Basualdo y Julio Acuña, cuando estaba desvanecido. Le dieron té y lo pusieron adentro de una bolsa de dormir para arroparlo." Esto esta en http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-82773-2007-04-04.html En este punto hago un paréntesis para comentar que nuestro jefe inmediato, uno de los Suboficiales antes mencionados, tuvo una actitud diferente. No solo nos dejaba pedir comida, sino que una ocasión se enfrentó con el Subteniente porque este reclamaba que no teníamos los borceguíes lustrados. Los Suboficiales se ponían en la fila de los 11 para recibir la comida sin privilegios, y aquel se encanutaba los chocolates que iban destinados a todos, lo que en una ocasión nos llevó a hacer una recuperación. Sólo dos veces nos llevaron al centro de la ciudad para ducharnos ¡con agua salada! Era una porquería, a la mugre que teníamos, se le sumaba el jabón cortado con el agua salada. El final Los últimos días, luego del desembarco inglés, fueron los más pesados, aunque nosotros nunca entramos en combate de infantería (gente contra gente), porque los “genios” de la estrategia pusieron miles de combatientes hacia el Este, esperando el desembarco por ese lado, y los gringos bajaron por el Oeste, donde había un par de cientos de hombres. Desde la acción propia de la artillería antiaérea creemos que bajamos un helicóptero de noche, según los registros del radar, aunque eso no aparece en los registros de daños a los ingleses que se ven publicados. Aunque el cañón tenía teléfono con el pueblo, la verdad es que no teníamos información. Nos enteramos de la venida del Papa porque hubo alto el fuego, y de la rendición, al levantarnos una mañana cuando vimos una columna de tropas caminando rumbo al aeropuerto. Le dijimos al jefe “mi cabo primero, se van todos”, a lo que respondió, “bueno , vamos”. Cargamos nuestras pilchas en los bultos a las apuradas y desactivamos las armas. En mi bolso entró la mitad de lo que entraba ordenadamente, y un aún así no lo pude levantar, me caía. Días despúes ví que había perdido unos 15 kilos (normalmente pesaba 63 y volví con 48, una lágrima. Mi viejo, en Mar del Plata, a nervio y cigarrillo perdió otro tanto. Así que cargaron mi bulto en un camión y fuimos al aeropuerto caminando, ahí nos evacuarían. En el camino nos sacaron las armas. A la noche nos despertaron diciendo que los aviones no venían, así que regresamos al pueblo caminando unos 8 Km para ser embarcados. Allí estuvimos prisioneros en galpones de lana que habían servido de depósitos de comida. Para nosotros era una especie de paraíso, aunque el agua era escasa. Al cabo de dos días nos embarcaron en el buque Northland, porque el Camberra, que se llevó a casi todos, se había llenado. Primero a Madryn, luego en avión a Campo de Mayo. Nos tuvieron dos días cebándonos y bañándonos. Nos dieron ropa nueva, nos recomendaron no hablar de la guerra como último servicio que la Patria nos pedía. Nos cargaron en tren a Mar del Plata, en el camino paramos durante una hora con el expreso propósito de no llegar de día, porque había 5000 personas en la estación. No les funcionó, porque nadie se movió, y le dió tiempo a más gente a ir a recibirnos. Allí nos abrazo mucha gente que ni conocíamos. La llegada a casa, los amigos del barrio, el asado, el puto mundial del 82. Dos meses despúes nos dieron la baja, ¡¡claro que antes juramos la bandera!! No nos íbamos a ir sin jurarle a la Patria defenderla hasta morir. Sólo que antes, algunos se murieron en la guerra. Son cosas que pasan … Durante los dos meses y dos días que estuve en Malvinas escribí más cartas en papel que en toda mi vida. Mi familia escribía constantemente, aunque muchas de sus cartas me las encontré al volver al continente. Las cartas hablaban de la vida , en un tácito esfuerzo mutuo por sostenernos. Ninguno de mis compañeros inmediatos murió. Después los afectos y mimos de familia y amigos fueron el tutor que me permitió seguir en pie, nuestras familias nos mantuvieron en vida, con lo puesto, sin ninguna asistencia. Tenían unos pibes haciendo la colimba y a los dos meses les devolvieron veteranos de una guerra. Pude estudiar, me casé, me descasé, me volví a casar, y hoy abrazo a mi hijita. La guerra fué (son todas) al pedo, al menos para los de abajo.

Desde fines de los ´90 está permitido en Argentina instalar antenas satelitales. El único gasto es la compra, que se puede adquirir a través de Internet. Una vez instalado se puede ver TV satelital gratis de por vida. En los últimos días mucho se ha hablado en los medios de comunicación nacionales de la televisión gratuita. Pero no es nada nuevo en nuestro país. Una norma sancionada a fines de los ´90 permite tener en cualquier casa una antena para recibir señales satelitales gratis . El texto de la Ley 23.727 autoriza “la instalación y uso de sistemas para la recepción de señales de radiodifusión provenientes de satélites artificiales de la tierra u otros objetos análogos, siempre que sean destinados al uso particular y sin fines de lucro”.El especialista en informática Pablo Pala, brindó mayor precisión sobre el tema en diálogo con La Red Paraná (FM 103.9). En primer lugar, aclaró que no es el caso de Direc TV, que es un servicio pago con abono mensual.Desde la compra de la antena hasta el zappingLos equipos se pueden comprar en sitios de Internet como Mercado Libre. Se trata de kits que incluyen la antena, cable, un receptor, el control remoto y otros accesorios. “Lamentablemente, como no hay un auge tan grande como en otros países, no se puede comprar en un local de electrodomésticos o una casa de electrónica. Tengo que conseguirlo por Internet, donde también se pueden ubicar los satélites que cubren Argentina (con Google Maps). Una vez que está orientado, se ajusta la antena y a recibir señales gratuitas el resto de tu vida”, aseguró.Pala afirmó que la instalación puede ser hecha por el propio usuario: “lo instala uno en su casa, hacia cualquier satélite. ¿Por qué esto es así? Cuando alguien contrato un servicio de televisión por cable, ve señales que se transmiten por satélite pero condificadas, no las puedo ver, pero entre todos los satélites que cubren Argentina hay un montón de señales gratuitas que se pueden recibir: señales del Estado, señales privadas.De todas maneras, Pala aclaró que hay ciertos límites en cuanto a la recepción de señales “el que está pensado en instalarlo para ver TyC Sports, el fútbol, la novela, no se puede. Esto es para quien quiera ver señales de otros países o nuestro país también, ver algo distinto, que no se ve en el cable, sin pagar un solo abono. Pago una sola vez el equipo, lo instalo y me siento tranquilo a ver”.Y EN CHILE:Preguntas frecuentes1- Que es FTA:Estas sigla significa free to air, en español señales SATELITALES LIBRES de Radio y TV.Al mismo tiempo que avanza la tecnología los canales de TV incorporan nuevas formas de emitir su señal, en la década del 60 y 70 las señales se emitían en VHF y UHF uno debía estar sobre el techo moviendo la antena para recepcionar nuestro canal favorito; Hoy las cadenas de TV y Radio emiten por Satélites e Internet, llegando a mayor cantidad de personas con menos costos.2- Que necesito para recepcionar canales satelitales gratis ?Necesita básicamente 3 elementos:1) Una antena parabólica.2) Un Receptor Satelital .3) Un Televisor donde conectará la salida del Receptor.3- Por que existen canales GRATIS ?Los canales libres son todos aquellos canales, FTA Free To Air, canales de libre recepción, existen gran variedad de ellos, películas, entretenimiento, educativos, etc., como por ejemplo; Telefe, El Gourmet, 24 Horas TVN, Encuentro, Europa Europa, Fox Sport, I-Sat, Infinito, etc.4- Puedo usar el receptor en varios lugares?Si, este receptor puede ser utilizado en varios lugares.Usted puede tener una antena en su casa y otra antena en su casa de fin de semana y lo único que debe hacer es llevar el receptor donde desee.5- Como puedo saber que canales libres se ven por satélite?Puede entrar en la pagina http://www.lyngsat.com en la sección Free TV, podrá encontrar los canales que se ven según su país, en cada lista aparece el nombre del canal y el satélite que lo emite. Haciendo click en el nombre del satélite veremos la lista de canales disponible en dicho satélite, ejemplo: Satélite NSS806, debemos verificar que el canal sea del tipo DVB en free, ya que existen canales en la lista que están codificados.6- Cuantos canales podemos Recepcionar?Mínimo 40 canales de TV e igual cantidad de Radios y como máximo 240 canales, hablandosiempre de una sola antena y teniendo en cuenta la calidad de la señal al momento de ser orientada al satélite.Muy Importante: Los canales que podemos captar dependerán de muchos factores, zona, Satélite, antena, etc.7- Sobre satélites, canales y antenas?Los canales libres que se pueden ver en su equipo dependen del satélite al cual orientamos nuestra antena. Cada satélite transmite un X número de canales emitidos en una banda de frecuencia especifica, Banda "C" y Banda "Ku". Dependiendo de la banda en que transmita un satélite, para lo cual requeriremos de una antena especial para dicha Banda.Para la Banda "Ku" por lo general se utilizan antenas de aproximadamente 60 cm de diámetro del plato, aunque esto puede variar según sea nuestra ubicación geográfica. Para Banda "C" se requiere de antenas de 1,5 MT en adelante.8- El equipo receptor me funciona para varios televisores?La respuesta es no, todo receptor funciona para un solo televisor.Si quieres ver canales diferentes en otro televisor tendrás que adquirir otro receptor adicional.Lo ideal es que la antena este conectada a solo un receptor, pero se puede usar la misma antena con un LNB doble para conectarla a dos receptores.9- Como es la calidad de la imagen de los canales?Todo depende del formato de origén o como es emitida al satélite. Por lo general es de la misma calidad que ver una película con su reproductor de DVD, con calidad de Audio estereofónico.Se aconseja conectar las salidas de Audio a un amplificador, minicomponente o Home Theater en tal caso la calidad no tiene nada que envidiarle al cine.10- Es legal?IDENTIFICACIÓN DE LA NORMA: Ley N° 18.168, de 02 de octubre de 1982.TÍTULO: LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES.FECHA DE PROMULGACIÓN: 15.09.1982.FECHA PUBLICACIÓN DIARIO OFICIAL: 02.10.1982ÚLTIMA MODIFICACIÓN: 12.07.2007ARTÍCULO 2º. -Todos los habitantes de la República tendrán libre e igualitario acceso a lastelecomunicaciones y cualquier persona podrá optar a las concesiones y permisosen la forma y condiciones que establece la ley.FUENTES:

EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN PUELMAPU Ñirihuau: nuevo destino petrolero en territorio mapuche Desde hace dos décadas la Cuenca del Ñirihuau es escenario del proceso de reorganización política y recuperación territorial que lleva adelante el Pueblo Mapuche, el Consejo Asesor Indígena (CAI) surgido en los ’80 en buena medida es responsable de eso. Justamente esta organización sabe lo que representa la incursión petrolera en ciernes, la suerte de las comunidades de la Cuenca Neuquina es un antecedente inmediato. Por Hernán SCANDIZZO y Marc GAVALDÀ* I Jueves 3 de Abril de 2008 Exploraciones petroleras. Las primeras exploraciones en la zona las realizó la Compañía Chileno-Argentina entre 1916 y 1922 con la perforación de cuatro pozos en el manadero ubicado en las nacientes del arroyo Las Minas – que desemboca en el Ñirihuau. La empresa estatal YPF perforó dos pozos a mediados de la década del ´30 luego fue La Celina hasta mediados de la década del ‘40. La observación de Huilinao se percibe constantemente en la región: desaparición de parajes rurales estimulada por la nula inversión estatal para garantizar acceso a la salud, educación y medios de comunicación adecuados. Dentro de las áreas petroleras concesionadas en febrero hay poblaciones en esa situación. NEUQUÉN / El gobierno de Río Negro concesionó en febrero 7 áreas de exploración pertenecientes a las cuencas Neuquina, Colorado y Ñirihuau. De esta convocatoria, la cuarta desde el inicio del Plan Hidrocarburífero Provincial en 2006, surgen dos hechos de relevancia más allá del inicio de actividades petroleras en algunos bloques casi inexplorados: por un lado, el anuncio de la ejecución de un nuevo sistema de incentivos para recupero de inversiones en áreas petroleras de alto riesgo. “La intención de la Dirección General de Hidrocarburos en este caso, es que no paguen regalías hasta que las empresas anotadas en estas áreas no recuperen la inversión exploratoria.” (Río Negro, 27/11/07) La medida fue anunciada al no presentarse ofertas para Aguada de Córdoba, El Cuy y Meseta Baya, en la Cuenca Neuquina. El segundo hecho de relevancia es la exploración de la Cuenca Ñirihuau, y no particularmente por potencial hidrocarburífero sino porque pone a prueba el alcance de las legislaciones conservacionistas y significa el ingreso a otra porción de territorio mapuche con sobrados antecedentes de movilización. La Cuenca Ñirihuau está en proximidades del Parque Nacional Nahuel Huapi y dentro de la recientemente creada Reserva de Biosfera Norpatagónica. Hay quienes consideran – como el concejal barilochense Alfredo Martín, del Frente para la Victoria - Frente Grande (FpV-FG) – que esta convocatoria es la antesala a la concesión de un área aún más sensible: Cañadón Asfalto. Ésta, la cuarta cuenca dentro de los límites provinciales, abarca el Área Protegida Meseta de Somoncura, un territorio de gran importancia por su biodiversidad y reservas subterráneas de agua dulce. En este punto cabe hacer un paréntesis y marcar que el bloque Meseta Baya está a poca distancia del Área Natural Protegida Valle Cretácico. A priori se podría deducir que la escasa población de esa zona – sin muchos canales tanto para recibir información como para amplificar sus reclamos – y la diferencia de intereses en juego respecto al área comprometida por la Cuenca Ñirihuau han quitado relevancia al dato. “La Cuenca del Ñirihuau tiene un río que desemboca en el lago Nahuel Huapi. El lago Nahuel Huapi que es el principal recurso turístico de nuestra ciudad, es el principal elemento económico de la misma. Bariloche tiene un ingreso bruto unos 1.500 millones de pesos anuales, de los cuales aproximadamente un 66-70% es el turismo, el comercio y los sueldos del Estado, pero principalmente el turismo”, destacó Martín (1). “Al destruir el Nahuel Huapi, nuestra vida, pasaríamos de ser una población de 100 mil habitantes a una población fantasma. Bariloche está preparado para el turismo, el Nahuel Huapi es un lago espléndido y contaminarlo con petróleo sería un acto criminal y predatorio”, subrayó. (Para otro apartado quedarán los impactos sociales y ambientales derivados de la industria turística.) Retomando la línea Ñirihuau-Somoncura, el concejal alertó: “Si pueden llevar adelante la explotación al lado del Parque Nacional podrían avanzar para Somoncura una zona muy frágil. No habría ni siquiera que llegar a la explotación, abrir caminos con maquinaria sería desesperante. Ya con la prospección en la cuenca del Nirihuau y la meseta de Somoncura veríamos impactos irreparables”. En este sentido el suplemento Energía del diario Río Negro marcaba la relevancia del ingreso al área andina: “Los petroleros están acostumbrados a los desafíos y, aunque la conciencia medioambiental fue ganando terreno dentro de las empresas, debe haber pocas oportunidades para intentar poner en práctica las promesas de cuidado extremo de la naturaleza como en el caso de la cuenca del Ñirihuau” (Río Negro, 29/03/08). Salir airosos de ese desafío – o al menos parecerlo - derrumbaría fronteras en la marcha sobre otras cuencas. El edil junto a su compañera de bloque Silvia Paz presentó el 19 febrero un recurso de amparo para frenar la licitación y adjudicación de la cuenca por no haberse realizado un Estudio de Impacto Ambiental previo a la convocatoria. La Cámara de Apelaciones Civil de Bariloche se declaró incompetente a fines de marzo y ahora el Superior Tribunal de Justicia de la provincia deberá expedirse. -PARAGUAS DE PAPEL, la tram(p)a verde La cuenca tiene una superficie de 5.360 km², de norte a sur se extiende desde el lago Nahuel Huapi hasta Esquel, en Chubut; y desde la rionegrina Río Chico y la chubutense Gualjaina, en el límite oriental, hasta los 71º 30' de longitud oeste. El área concesionada a la Unidad Transitoria de Empresas (UTE) YPF S.A.-Pluspetrol sólo comprende 842 km² del departamento Pilcaniyeu. Las primeras exploraciones en la zona las realizó la Compañía Chileno-Argentina entre 1916 y 1922 con la perforación de cuatro pozos en el manadero ubicado en las nacientes del arroyo Las Minas – que desemboca en el Ñirihuau. La empresa estatal YPF perforó dos pozos a mediados de la década del ´30 – a los que se les adjudica el drenaje de crudo al arroyo por un mal cerrado –, luego fue La Celina (vinculada a la desaparecida Isaura) hasta mediados de la década del ‘40. Entre 1982 y 1984 también realizaron estudios Pluspetrol y Esso Argentina, esta última intentó con otros tres pozos. En 1997 la británica Emerald Energy se interesó en la cuenca, pero no pasó de eso, fue en esa ocasión que se excluyó del pliego de licitación un sector del Parque Nacional. El área concesionada está dentro de la Reserva de la Biosfera Norpatagónica creada el año pasado por acuerdo de UNESCO, Nación y las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut. ¿Cuál es el alcance del ‘paraguas conservacionista’?“ Son áreas que acomodan distintos grados de actividad humana pero no una protección estricta, por eso puede haber una localidad como El Bolsón, que está dentro del área de transición pero no es Parque Nacional”, explicó Claudio Chehebar (2), director de la Delegación Regional Patagonia de Parques Nacionales. “Recién se aprobó, por lo que todavía no incluye nuevas normas específicas sobre cada una de las áreas, sólo en las áreas núcleo está pautado: son zonas con muy poca actividad humana, de bajo impacto. De las áreas de transición o las áreas de amortiguación no dice explícitamente si puede haber actividad petrolera o no, en las áreas núcleo: no.” Según el funcionario: “La Reserva de Biosfera es un área consensuada pero no tiene un marco normativo de aplicación obligatoria como son las normas del Parque Nacional Nahuel Huapi, que tienen un marco normativo que regula todo. La Reserva de Biosfera tiene un marco multijurisdiccional basado en el consenso de manejo, pero no tiene la fuerza legal para el derecho argentino como los Parques Nacionales”. Más que interesantes resultan las declaraciones del intendente del Parque Nacional Nahuel Huapi, Juan Salguero, al diario Río Negro (28/02/08); destacó que de llegarse a la explotación de la cuenca “no sería el único caso de un parque nacional que convive con la extracción de hidrocarburos”. Para apoyar sus dichos indicó que en el PN Calilegua, en Salta, "existía un pozo dentro del parque, previo a su creación" y que el PN San Guillermo, en San Juan, linda actualmente con un campo petrolero. También resaltó que el Consejo de Ecología y Medio Ambiente (Codema) le confirmó que el área licitada "no toca el parque" y que "los trabajos deberán regirse por las normas ISO 14.001". Cabe destacar que la certificación ISO14001 son sellos que las mismas empresas se otorgan en base al cumplimiento de estándares internacionales de manejo ambiental. En los hechos es un instrumento de difusión de supuestas prácticas de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) destinadas a ganarse la confianza del consumidor, ya que existe una débil verificación del cumplimiento porque son las mismas empresas las que redactan sus informes ambientales. Ejemplos de emprendimientos nocivos que lucen la calificación ISO 14001 no faltan en el país y no hay que ir más allá de la misma YPF S.A.: la refinería de Luján de Cuyo – Mendoza – ha sido denunciada por contaminación de suelos y manejo irregular de residuos. (3) La Subsecretaria de Hidrocarburos, Tamara Pérez Balda, encolumnada en el argumento ISO relativizó “que pudiera afectarse el paisaje en la zona andina en virtud de que los oferentes estarán obligados a efectuar estrictas tareas de remediación, como también tapar cinco pozos productores que existen actualmente en el lugar. La funcionaria agregó que desde 1910 se hacen exploraciones en esa zona, desestimando algunas críticas surgidas” (Río Negro, 20/02/08). Martín también salió al cruce enfatizando que el Codema no tiene ninguna capacidad de control porque cuenta con un presupuesto mínimo. “La (sub)Secretaria de Hidrocarburos, la señora Tamara Pérez Balda, me decía que en la Cuenca del Ñirihuau la empresa debía cumplir las normas ISO 14001, que son las últimas normas [seguridad ambiental]. La verdad, si no hay un organismo de control, no creo que porque pongan carteles ISO 14001 se cumplan estas normas”. Más allá del tema presupuestario el punto a considerar es si existe la voluntad política de controlar a las empresas, ya que ahí nace la falta de credibilidad del Codema. Ejemplos no faltan, uno es el caso de la química Indupa SA en Cinco Saltos. Luego de operar medio siglo la empresa se trasladó al polo petroquímico de Bahía Blanca dejando tras de sí enterramientos de barros mercuriados y vertidos de otros productos en las bardas aledañas. Antes de desaparecer, en 1996, fue vendida a Imextrade SA, una empresa sin antecedentes en el sector que absorbió el pasivo, paralizó totalmente la producción en 2000 y, literalmente, se dedicó al cultivo de papas al pie de las bardas. En 2006 el municipio secuestró un camión con residuos tóxicos provenientes de la antigua planta, el hecho reavivó las denuncias por contaminación e inmediatamente los vecinos acusaron al Codema de intentar cajonear el caso. Desde la cuestionada dependencia se aseguró a la prensa que escucharán los reclamos de los pobladores, pero la afirmación fue inmediatamente negada en los hechos. El 26 de marzo los habitantes del Valle del Ñirihuau junto a vecinos de Bariloche y la organización ambientalista Comunidad del Limay esperaron en vano al titular de la dependencia, Oscar Echeverría, que se había comprometido a participar de una reunión en la escuela de Ñirihuau Arriba. Más allá de las palabras la política del ‘hecho consumado’ aparece como la vieja y conocida opción elegida por las autoridades. -AL SUR DE ZAPALA, en territorio mapuche Desde hace dos décadas la Cuenca del Ñirihuau es escenario del proceso de reorganización política y recuperación territorial que lleva adelante el Pueblo Mapuche, el Consejo Asesor Indígena (CAI) surgido en los ’80 en buena medida es responsable de eso. Justamente esta organización sabe lo que representa la incursión petrolera en ciernes, la suerte de las comunidades de la Cuenca Neuquina es un antecedente inmediato. La noticia de la concesión para exploración de la Cuenca Ñirihuau llegó a la organización a partir de lo publicado en los medios de prensa, la consulta previa a los pueblos originarios en temas que los afecten, como enuncia el Convenio 169 de OIT ratificado por Argentina, descansa en paz como letra muerta. “Si [el gobierno] no informa al conjunto de la sociedad menos van a informar a los pueblos originarios, con el pensamiento y la actitud racista que tienen. No lo hicieron, no esperamos que lo hagan tampoco. Es bien evidente la negación de nuestra existencia por el gobierno de Río Negro, continuamente está tratando de comerciar el territorio. En su momento puso en discusión al mercado internacional la minería, las tierras – las 5 millones de hectáreas que ellos dicen que son fiscales [y el CAI reivindica Territorio Mapuche] –, también el caso de la forestación para que se produzca pino en gran escala. Hace poco tiempo la soja y ahora el petróleo”, enumeró Chacho Liempe (3), de la coordinación del CAI. El desplazamiento de la frontera petrolera a partir del impulso dado por la provincia al sector anticipa escenarios de conflicto en el suroeste rionegrino como los que actualmente tienen lugar – con sus propias características - tanto en los alrededores de Zapala como en Catriel, donde la comunidad Kemé Nehuen Pehutún Tañiché acciona contra la empresa canadiense Petrolífera Petroleum. “Nosotros no podemos precisar nada, nos aumenta el alerta , como para que nos preocupemos más en analizar la situación y ver cómo respondemos a lo que venga para adelante. No podemos decir cómo va a ser pero sí esperamos que nos encuentre con la suficiente fuerza como para poder defendernos”, sostuvo Liempe. “En primer momento están las legislaciones del mismo Estado, que es a lo que uno naturalmente tendría que recurrir, pero en la lucha que hemos venido llevando por los territorios vemos que [los funcionarios] no tienen ningún problema en violarlas tantas veces como se le antoje en función de sus intereses. Así que si bien vamos a recurrir a las legislaciones, no creemos que solamente eso alcance para la defensa”, anticipó. -CHUBUT, en lista de espera La suerte de la Cuenca Ñirihuau en territorio chubutense por el momento es un incógnita, al menos no hay información oficial disponible sobre las intenciones del gobierno. A fines de 2003 la Secretaría de Energía de la Nación ratificó “la restitución a la Provincia del Chubut de la Cuenca Hidrocarburífera Ñirihuau”, según se lee en el portal de la gobernación. En esos tiempos la administración encabezada por el radical José Luis Lizurume manifestó que la medida “posibilitaría la concreción de una concesión provincial que permita explotar pozos de gas”. (4) Gabino Hulinao (5), de la comunidad mapuche tehuelche Vuelta del Río, recuerda que hace años – no puede precisar cuántos – se hicieron exploraciones petroleras y mineras en los alrededores. Por eso no descartan la posibilidad de que a futuro sean licitadas: “Están buscando estrategias para ir despacio, pienso que en algún momento eso se va a explorar. Hay señalizaciones, están marcados lugares donde se podría sacar el petróleo”. Los intentos de cercenar el territorio de Vuelta del Río, ubicada a unos 30 kilómetros de El Maitén, por parte de terratenientes locales llevaron a los comuneros a organizarse y poder resistir desalojos, como en el caso de la familia Fermín el 15 de marzo de 2003. Ese ejercicio del derecho y la falta de perspectivas fuera del ámbito rural los anima a permanecer alertas. “Nosotros tratamos de estar preparados para que no nos invadan el territorio, porque si seguimos dejando que invadan vamos a seguir yendo a los pueblos, a las ciudades y ya en los pueblos, en las ciudades, no hay lugar, no hay trabajo”, aseguró Huilinao. “Sabemos que nuestra comunidad no es la única, hay muchas comunidades mapuches en la zona y muchas por ahí no están organizadas. [Las empresas y los particulares] aprovechan esa oportunidad, que la gente por ahí no se sabe defender, no sabe cuáles son sus derechos, se mandan y pasan”, resaltó Huilinao. A esa falta de organización sumó como debilidad la falta de públicas para promover el arraigo de la población rural. “Estos últimos años por el cambio climático y un montón de cosas, falta agua. Muchas veces decimos: ‘¿Adónde está el agua?¿Por qué no la usamos?’. Y si bien las comunidades no tienen las herramientas hay gente que las tiene [como el Estado]. ‘¿Y por qué no sacamos agua?’. Y nos damos cuenta que es una estrategia para que la gente se vaya de sus tierras para después hacer las explotaciones.” La observación de Huilinao se percibe constantemente en la región: desaparición de parajes rurales estimulada por la nula inversión estatal para garantizar acceso a la salud, educación y medios de comunicación adecuados. Dentro de las áreas petroleras concesionadas en febrero hay poblaciones en esa situación (Río Negro, 22/12/06), como las localidades rionegrinas Ñorquinco y Río Chico (Río Negro, 11/09/07, 23/09/07, 02/03/08 y 16/03/08), ubicadas en el corazón de la Cuenca del Ñirihuau. Más allá de si esa falta de inversión responde o no a una política expulsiva para garantizar un desembarco sereno a los proyectos extractivos, el abandono estatal indudablemente coloca en una situación de vulnerabilidad a las comunidades locales que resulta funcional a los intereses corporativos. Las pequeñas poblaciones, carentes de recursos y herramientas para desarrollar un proyecto propio, acorde a sus necesidades y expectivas, se vuelven objeto de la asistencia empresarial. Una filantropía que sirve a los fines de diluir su presencia e instalar el conflicto en el seno de las comunidades, atizando peleas de pobres contra pobres / AZ Notas: (1) Entrevista a Alfredo Martín. Gavaldà-Scandizzo, Bariloche, 18/02/08. (2) Entrevista a Claudio Chehébar. Gavaldà-Scandizzo, Bariloche, 19/02/08. (3) www.eco2site.com/News/julio-03/mendoza2.asp (4) Entrevista a Chacho Liempre. Scandizzo, El Bolsón, 13/02/08. (5) www.chubut.gov.ar/noticias_old/archives/2003_09.php (6) Entrevista a Gabino Huilinao. Gavaldà-Scandizzo, Leleque, 14/02/08. * Gentileza www.argentina.indymedia.org