Italianuser

La lengua italiana dejo un numero considerable de vocablos de los dialectos peninsulares y del italiano. El italianismo conserva el mismo significado, a veces se modificaba en la forma de escribirlo porque la adaptaban al castellano. Pero la pronunciación es aproximada a la palabra en italiano. Secar: viene del italiano seccare Fiaca: viene de fiacca, forma dialectal para decir decir pigrizia, pereza. Mufa: viene de muffa (moho) y nace en Buenos aires. Laburo: viene de laburar (trabajar) es un adaptación del un dialecto lavurar, que tiene su origen en lavorare del italiano. Festichola: palabra que sirve para designar una fiesta con excesiva comida y bebidas, del italiano Festicciola. Covacha: del italiano covaccia, escondite o virgocueva. Mangiar: viene de mangiare en castellano comer, también se puede decir morfar, lastrar etc Groso: del italiano grosso Aspamento o aspaviento: (del italiano spaventare, hacer movimientos exagerados especialmente para sobreactuar una situación afectiva o para llamar la atención. Birra: (cerveza) Bardo: (en su acepción de problema, lío, pendencia la palabra rioplatense bardo es un italianismo contracción de lunfardismo balurdo y tal lunfardismo es derivado del italianismo balordo que actualmente suele aplicársele al delincuente de poca monta e inexperto que se crea o trae problemas). Berreta: (algo de poca calidad o algo falso) Busarda o buzarda: (en ambos casos se pronuncia con la "s" rioplatense que es muy similar a la italiana; procede del genovés buzzo, bûzza ["vientre"], pero también refiere una busarda ["lengua"] derivado del italiano bugiare ["mentir"]) en la actualidad casi siempre la palabra busarda o buzarda significa al vientre gordo o la panza de un ser humano Capo (se dice del jefe o de alguien o algo sobresaliente) Chanta: (abreviación de la palabra napolitana "ciantapuffi" [clava clavos], adjetivo aplicado al pícaro, al sujeto que finge cualidades de las que carece) Chau: (transliteración de ciao, en Argentina y Uruguay se usa como saludo de despedida) Cheto (alguien adinerado o que finge serlo, provendría de la palabra italiana ceto que se pronuncia exactamente como cheto y significa "nivel social", aunque también existe la palabra "concheto" Escabio: (lunfardismo cuyo significado es consumir bebidas alcohólicas) Nona/o: abuela/o suele ser usada por los argentinos y argentinas con abuelas y abuelos italianos (es decir, gran parte de la población argentina) ya que, precísamente en italiano nono/a significa abuelo/a ; un caso especial es "nonino" ya que así le decía cariñosamente Ástor Piazzolla a su padre para quien compuso in memoriam el tango «Adiós Nonino». Punga: (el ladrón o rapiñero que se especializa en hurtar subrepticiamente de los bolsillos o carteras; sinónimos carterista y punguista, de punguista o punga translaticiamente surge el verbo punguear cuyo significado lunfardo es robar. Esta palabra deriva del italiano dialectal pungia que significa "bolsillo", durante un tiempo en Argentina y Uruguay se llamó lunfardezcamente punga al bolsillo y punguista al delincuente que se dedicaba a hurtar con sus dedos [muchas veces con sus yemas pulidas para acentuar el sentido del tacto en la punta de los dedos] bolsillos, carteras y afines; luego se abrevió la palabra punguista en la actual punga habiéndose prácticamente olvidado la etimología italiana; actualmente se usa también en Chile y se está difundiendo en otros países hispanoamericanos) Pichicata: (droga o inyección -de "piccicatta"-) Sanata: (conversación prolongada y generalmente engañosa que produce fastidio o es cargosa, es una deformación irónica de la palabra sonata) Tuco: (variante de suco es decir jugo, se usa para las salsas con tomate)

Te banco porque seguros pocos te recuerdan... Lo banco Coop porque además de jugar videojuegos y ser buena gente encontró a Megas XLR de un montón de chatarra y lo compró a 2 dolares Lo banco a Jamie porque además de ser el único amigo de Coop, aporta nada al equipo y siempre se le ocurren cosas re locas que nunca va a poder hacer También banco a Kiva... porque es la piloto "oficial" de Megas XLR pero nunca lo pudo pilotear, entonces eligió a Coop para salvar el mundo, además de ser del futuro. Es muy importante decir que también banco a Goat, porque además de que vendió a Megas XLR a 2 dolares (es el dueño de la chatarrreria) después empezó a soñar con tener su propio robot pero siempre fracasa en el intento. Tengo que decir que también es re bancable porque es un virgo más que no sale de ese montón de chatarra y se imagina a lincesas y toda la cosa. Lo banco también a Gorrath, porque me hace acordar a Vilgax y persigue a Megas por todos lados pero después no termina tan bien. Igual en el fondo es buena gente. Obviamente tengo que decir que Megas XLR es un genio. Lo buscan todos: del pasado, presente y futuro, de todos lados, y muchos mueren en el intento, por él. Acá les dejo un Goat para armar Este es mi primer post, espero esté bueno. No sé bien el lenguaje taringuero pero bueno, esto salió.