IniciadoDelAlba

Bueno aca les dejo todas las letras de Los Beatles traducidas al español. Este post está dedicado todos los que fanaticos de esta tremenda banda y no entienden una goma de ingles (como yo) espero que lo disfruten. Please Please Me (1963-03-22) MISERY ---------------------------- El mundo me trata mal, qué desgracia. Soy de esa clase de tipos que no acostumbraba a llorar. Pero ahora el mundo me trata mal, que desgracia. La he perdido con toda seguridad y no la veré más; mi vida va a ser una cárcel, una desgracia. Me acordare de todas las pequeñas cosas que hemos hecho. ¿No comprende que se quedara completamente sola? Haced que vuelva a mi, porque todos pueden ver que seré desgraciado sin ella. Me acordare de todas las pequeñas cosas que hemos hecho, ella también recordara y se sentirá sola, muy sola. Haced que vuelva a mi, porque todos pueden ver que sin ella seré desgraciado. CHAINS ---------------------------- Cadenas, mi chica me tiene encadenado. Y no son el tipo de cadenas que uno puede ver. Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado. Cadenas, no puedo escapar de estas cadenas. No puedo irme por ahí, porque no soy libre. Ooh, estas cadenas de amor no me dejan estar. Quiero decirte nena. Que creo que eres hermosa. Me gustaría tenerte, Pero, querida, soy prisionero de estas... Cadenas, mi amor me tiene encadenado. Y no son del tipo de cadenas que uno puede ver. Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado. Por favor cree en mí cuando te diga, Que tus labios son dulces. Me gustaría besarlos, Pero no puedo deshacerme de todas estas... Cadenas, mi amor me tiene encadenado. Y no son del tipo de cadenas que uno puede ver. Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado. Cadenas, cadenas de amor. P. S. I LOVE YOU ---------------------------- Al escribir esta carta Te envío todo mi amor Recuerda que siempre Estaré enamorado de ti Atesora estas palabras hasta que estemos juntos Guarda todo mi amor para siempre P.D. te quiero, te quiero, te quiero Volveré a casa contigo, amor Hasta ese día, amor P.D. te quiero, te quiero, te quiero Al escribir esta carta Te envío todo mi amor Recuerda que siempre Estaré enamorado de ti Atesora estas palabras hasta que estemos juntos Guarda todo mi amor para siempre P.D. te quiero, te quiero, te quiero Al escribir esta carta Te envío todo mi amor Quiero, que recuerdes que siempre Estaré enamorado de ti Volveré a casa contigo, amor P.D. te quiero, te quiero, te quiero Te quiero, te DO YOU WANT TO KNOW A SECRET ---------------------------- Nunca sabrás lo mucho que te quiero. Nunca sabrás lo mucho que me importas. Escucha,¿Quieres saber un secreto? ¿Me prometes no contarlo? Acércate, déjame decírtelo al oído, Decirte las palabras que quieres oír Estoy enamorado de ti. Hace una semana o dos que lo sé, Pero nadie más lo sabe, sólo tú y yo, Escucha,¿Quieres saber un secreto? ¿Me prometes no contarlo? Acércate, déjame decírtelo al oído, Decirte las palabras que quieres oír Estoy enamorado de ti. Yo mantuve el secreto por una semana o dos, Nunca supe, lo nuestro, Escucha,¿Quieres saber un secreto? ¿Me prometes no contarlo? Acércate, déjame decírtelo al oído, Decirte las palabras que quieres oír Estoy enamorado de ti. I SAW HER STANDING THERE ---------------------------- Bueno, tenia apenas diecisiete años, Ya sabes lo que quiero decir, Y su aspecto era incomparable. Así pues como iba yo a bailar con otra, ooh, cuando la vi allí de pie. Bueno, ella me miró, Y yo enseguida supe que no tardaría en enamorarme. Ella no bailaría con otro, ooh, cuando la vi allí de pie. El corazón me dio un vuelco, Cuando cruce la sala, Y le cogí la mano. Oh, bailamos toda la noche, Y muy abrazados, y enseguida me enamoré. Ahora ya nunca bailaré con otra, ooh, cuando la vi allí de pie. Quien, ah-ha-ha. El corazón me dio un vuelco, Cuando cruce la sala, Y le cogí de la mano. Oh, bailamos toda la noche, Y muy abrazados, Y enseguida me enamore. Ahora ya nunca bailaré con otra, Oh desde que la vi allí de pie, Oh desde que la vi allí de pie, Bien, desde que la vi allí de pie. ASK ME WHY ---------------------------- Te quiero porque me dices lo que quiero saber Y no hay duda de que eso demuestra Que nunca, nunca, nunca estaré triste Ahora que eres mía, mi felicidad me hace llorar Y en su momento entenderás Que si lloro no es porque esté triste, Sino porque eres el único amor que he tenido No puedo creer que me haya ocurrido a mí No puedo concebir mayor desgracia Pregúntame por qué, te diré que te quiero y que siempre pienso en ti Te quiero porque me dices lo que quiero saber Y no hay duda de que eso demuestra Que nunca, nunca, nunca estaré triste Pregúntame por qué, te diré que te quiero y que siempre pienso en ti No puedo creer que me haya ocurrido a mí No puedo concebir mayor desgracia Pregúntame por qué, te diré que te quiero y que siempre pienso en ti BABY IT´S YOU ---------------------------- Sha la la la la la la la Sha la la la la la la la Sha la la la la la la la Sha la la la la No es la manera que sonríes lo que conmueve mi corazón (Sha la la la la) No es la manera en que besas lo que me deshace Muchas, muchas, muchas noches pasan Me siento en casa solo y lloro por ti ¿Que puedo hacer? No puedo hacer nada, porque nena, eres tú Nena, eres tú Deberías escuchar lo que dicen de ti Dicen que nunca, nunca, nunca serías capaz de ser fiel Oh No importa lo que digan Te voy a amar de cualquier manera ¿Que puedo hacer? es verdad No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú Nena, eres tú Oh No importa lo que digan Te voy a amar de cualquier manera ¿Que puedo hacer? es verdad No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú Nena, eres tú No me dejes solo PLEASE PLEASE ME ---------------------------- Anoche dije estas palabras a mi chica. Se que ni siquiera lo intentaras, chica, venga, vamos, por favor, trata de complacerme, como yo lo hago contigo. No necesitas indicarme el camino, amor. ¿Por que, cariño, tengo siempre que decirte: Venga, vamos? Por favor, trata de complacerme, como yo lo hago contigo. No quisiera parecer quejica, pero sabes que siempre hay lluvia en mi corazón. ¿Por que me pones triste? Anoche dije estas palabras a mi chica. Se que ni siquiera lo intentas, chica, venga, vamos, por favor, trata de complacerme, como yo lo hago contigo. LOVE ME DO ---------------------------- Amor mío, ámame. Tu sabes que te quiero. Siempre te seré sincero, por eso, ámame, por favor, ámame. Amor mío, ámame. Tu sabes que te quiero. Siempre te seré sincero , por eso, ámame, por favor, ámame. Alguien a quien amar, alguien nuevo. Alguien a quien amar, alguien como tu. Amor mío, ámame. Tu sabes que te quiero. Siempre et seré sincero, por eso, ámame, por favor, ámame. Amor mío, ámame. Tu sabes que te quiero. Siempre te seré sincero, por eso, ámame, por favor, ámame. A TASTE OF HONEY ---------------------------- Un gusto a miel Sabe más dulce que el vino Sueño con tu primer beso y entonces Siento en mis labios otra vez Un gusto a miel Sabe más dulce que el vino Volveré, si, volveré Volveré por la miel y por ti Tuyo fue el beso que despertó mi corazón Dura aún, por más que estemos apartados Un gusto a miel Sabe más dulce que el vino Volveré, si, volveré Volveré (el volverá) por la miel (por la miel) y por ti THERE´S A PLACE -------------------- Hay un lugar Adonde puedo ir Cuando estoy deprimido Cuando estoy triste Es mi alma Y no existe el tiempo Cuando estoy solo Pienso en ti Y las cosas que haces dan vueltas en mi cabeza Las cosas que me dijiste Como "sólo te quiero a ti" No existe dolor en mi alma ¿No lo sabías? Adonde puedo ir Cuando estoy deprimido Cuando estoy triste Es mi alma Y no existe el tiempo Cuando estoy solo Hay un lugar Hay un lugar ANNA (GO WITH HIM ) ----------------------- Anna, Me vienes y me pides, Que te deje libre, Dices que el et quiere más que yo, Entonces dejare ir, Vete con él. Vete con él. Anna, Nena antes que vayas, Quiero que sepas ahora, Que yo aun te quiero, Pero si el te quiere más, Vete con él. Toda mi vida, He esperado encontrar una chica, Que me ame como yo te amo a ti, Pero si cada chica que he tenido, Me rompe el corazón y me deja triste, ¿Que es lo que debo hacer? Anna, Una cosa más, nena, Devuélveme tu anillo, Y te dejaré ir, Vete con él. Toda mi vida, He esperado encontrar una chica, Que me ame como yo te amo a ti, Pero si cada chica que he tenido, Me rompe el corazón y me deja triste, ¿Qué es lo que debo hacer? Anna, Una cosa más, nena, Devuélveme tu anillo, Y te dejaré ir, Vete con él. Vete con él. BOYS ------------------------------ Me han dicho que cuando un chico besa a una chica Da la vuelta al mundo Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop)sí, ella dijo que la das(bop shuop) Mi nena dice que cuando la beso en los labios Siente escalofríos hasta en las puntas de los dedos Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop) sí, ella dijo que lo sientes(bop shuop) Bueno, estoy hablando de chicos No te das cuenta de que me refiero a chicos bueno, hablando de chicos, ahora Aaahhh, chicos Bien, hablando de chicos, ahora Que alegría que son Mi nena dice que cuando la beso en los labios Siente escalofríos hasta en la punta de los dedos Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop, m´bop bop shuop) Hey, hey(bop shuop)sí, ella dijo que lo sientes(bop shuop) Bueno, estoy hablando de chicos No te das cuenta de que me refiero a chicos bueno, hablando de chicos, ahora Aaahhh, chicos Bien, hablando de chicos, ahora Que alegría que son TWIST AND SHOUT ----------------------------- Bueno agítate nena (agítate nena) Baila el twist y grita Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena) Venga trabaja en ello (trabaja en ello) Bueno, trabaja en ello, cariño (trabaja en ello) Sabes que estás muy bien Sabes que me vuelves loco (me vuelves loco) Como sabía que lo harías (sabía que lo harías) Bueno agítate nena (agítate nena) Baila el twist y grita Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena) Venga trabaja en ello (trabaja en ello) Sabes que bailas el twist pequeña (baila el twist pequeña) Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan bien) Venga baila un poco más cerca ahora (un poco más cerca) Y hazme saber que eres mía (hazme saber que eres mía) Bueno agítate nena (agítate nena) Baila el twist y grita Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena) Venga trabaja en ello (trabaja en ello) Sabes que bailas el twist pequeña (baila el twist pequeña) Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan bien) Venga baila un poco más cerca ahora (un poco más cerca) Y hazme saber que eres mía (hazme saber que eres mía) Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora (agítate nena) Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora (agítate nena) Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora (agítate nena) With The Beatles (1963-11-22) ALL MY LOVING ======================================== Cierra los ojos y te besaré Mañana te echaré de menos Recuerda. que siempre te seré fiel Y cuando esté lejos Te escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Imaginaré que estoy besando Los labios que añoro Esperando que mis sueños se hagan realidad Y cuando esté lejos Té escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Todo mi amor te enviaré Toda mi amor, cariño, te seré fiel Cierra los ojos y te besaré Mañana te echaré de menos Recúérda que siempre te seré fiel Y cuando esté lejos Te escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Todo mi amor te enviaré Todo mi amor, cariño, te seré fiel Todo mi amor, todo mi amor Todo mi amor te enviaré LITTLE CHILD ===================================================== Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Nena, prueba conmigo Si quieres sentirte bien con alguien Entonces nos divertiremos cuando seas mía, completamente mía Así que venga, venga, venga Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Nena, prueba conmigo Cuando estás junto a mí, eres la única No corras a esconderte, venga, venga Venga, venga Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Nena, prueba conmigo, Oh sí, nena, prueba conmigo ================================================================ DEVIL IN HER HEART -------------------- Ella tiene el demonio en su corazón Pero sus ojos me tientan Ella te va a destrozar el corazón Oh sus labios son realmente emocionantes Me arriesgaré Ya que el romance Es muy importante para mí Ella nunca me hará daño Ella no me dejará Ella es un ángel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón No, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría No puedo creer que ella no se irá nunca, No cuando me hace daño y me dice que me quiere Ella nunca me hará daño Ella no me dejará Escucha, no puedes ver Ella tiene el demonio en su corazón Oh, no, no, no, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría No te arriesgues Si tu romance es Tan importante para ti Ella nunca me hará daño Ella no me dejará Ella es un ángel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón Oh, no, no, no, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría Ella tiene el demonio en su corazón No ella es un ángel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón No ella es un ángel que me ha sido enviado =============================================== NOT A SECOND TIME ------------------ Sabes que me hiciste; llorar Es inútil preguntarse por qué Lloré por ti Y ahora fue has cambiado de idea No veo razón para que cambie yo Lloré, ya pasó Siempre me haces lo mismo Me pregunto por qué Me hiciste daño entonces Y vuelves a las andadas No, no, otra vez, no Sabes que me hiciste llorar Es inútil preguntarse por qué Lloré por ti Y ahora que has cambiado de idea No veo razón para que cambie yo Lloré, ya pasó Siempre me haces lo mismo Me pregunto por qué Me hiciste daño entonces Y vuelves a las andadas No, no, otra vez, no =================================== PLEASE MISTER POSTMAN ---------------------- Espere, si espere un momento señor cartero Espere, espere señor cartero Señor cartero mire y vea Si tiene una carta en su bolsa para mí He estado esperando durante tanto tiempo Desde que oí de mi chica Debe haber algunas palabras hoy De mi chica que está tan lejos Por favor señor cartero mire y vea Si hay una carta en su bolsa para mí He estado aquí de pie esperando señor cartero Tan pacientemente A una postal o simplemente una carta Diciéndome que ella vuelve a casa Tantos días ha pasado por delante mío Viendo la lágrima en mi ojo No paró para hacerme sentir mejor Dejándome una postal o una carta Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Compruébelo y mírelo una vez más por mí Espere Espere Espere Reparta la carta, cuanto antes mejor =================================================== HOLD ME TIGHT ---------------- Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Dime fue soy el único Y quizá entonces No vuelva a sentirme solo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú Abrázame fuerte Déjame seguir amándote Esta noche, esta noche Hacer el amor contigo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú No sabes lo que es abrazarte fuerte Estar aquí solo esta noche contigo Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Dime fue soy el único Y quizá entonces No vuelva a sentirme solo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú No sabes lo que es abrazarte fuerte Estar aquí solo esta noche contigo Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Déjame seguir amándote Esta noche, esta noche Hacer el amor contigo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú ====================================== YOU REALLY GOT A HOLD ON ME ---------------------------- No me gustas pero te quiero Parece que siempre Esté pensando en ti Oh, oh, oh Me tratas pésimamente Y yo te amo locamente Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña No te quiero Pero te necesito No quiero besarte Pero lo necesito Oh, oh, oh Me tratas mal Mi amor es más fuerte ahora Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña Te quiero y todo lo que quiero que hagas Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme Quiero dejarte No quiero quedarme aquí No quiero pasar Otro día aquí Oh, oh, oh, quiero evitarlo ahora No puedo abandonar ahora Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña Te quiero y todo lo que quiero que hagas Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado ======================================================= IT WON´T BE LONG ----------------- No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no Hasta que sea tuyo Cada noche mientras todos se divierten Yo me quedo aquí sentado solo No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no Hasta que sea tuyo Desde que me dejaste me siento tan solo Ahora vuelves, vuelves a casa Sé que debo portarme bien Vuelves a casa, vuelves a casa Cada noche caen lágrimas de mis ojos De día no hago más que llorar No pasará mucho tiempo, no No pasará mucho tiempo, no No pasará mucho tiempo, no Hasta que sea tuyo Desde que te fuiste me siento tan solo Ahora vuelves, vuelves a casa Sé que debo portarme bien Vuelves a casa, vuelves a casa Ahora no habrá día que no seamos felices, lo sé Sé que nunca me dejarás No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no No pasará mucho tiempo, no no Hasta que sea tuyo ================================================== ALL I´VE GOT TO DO ------------------- Cuando quiera tu compañía, sí Lo único que he de hacer Es telefonearte Y vendrás corriendo a casa Sí, es lo único que he de hacer Y cuando quiera besarte, sí Lo único que he de hacer Es decirte al oído Las palabras que quieres oír Y te besaré Y lo mismo conmigo Siempre que me desees Aquí estaré, sí, es cierto Cuando me llames Sólo tienes que llamarme, sí Sólo tienes que llamarme Y cuando quiera besarte, sí Lo único que he de hacer Es telefonearte Y vendrás corriendo a casa Sí, es lo único que he de hacer Y lo mismo conmigo Siempre que me desees Aqui estaré, sí, es cierto Cuando me llames Sólo tienes que llamarme, sí Sólo tienes que llamarme =================================== TILL THERE WAS YOU ------------------- Había campanas en una colina Pero nunca las oí tocar No nunca las oí en absoluto Hasta que llegaste tú Había pájaros en el cielo Pero nunca los vi volar No nunca los vi en absoluto Hasta que llegaste tú Luego había música y rosas maravillosas Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú Había amor por todo el alrededor Pero nunca lo oí cantar No nunca lo oí en absoluto Hasta que llegaste tú Luego había música y rosas maravillosas Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú Había amor por todo el alrededor Pero nunca lo oí cantar No nunca lo oí en absoluto Hasta que llegaste tú Hasta que llegaste tú ======================================= I WANNA BE YOUR MAN -------------------- Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Dime que me quieres, nena Dime que lo entiendes Dime que me quieres, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre ================================ DON´T BOTHER ME ---------------- Desde que ella se fue no quiero oír a nadie Ya no es lo mismo y sólo yo tengo la culpa, eso es fácil de ver Así que vete y déjame solo, no me molestes No puedo creer que ella me dejara No es justo que cada noche esté solo Ahora mismo no tengo tiempo par ti, no me molestes Sé que nunca seré el mismo Si no consigo que vuelva Porque sé que siempre será Mi única chica Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día No vengas, déjame solo, no me molestes Ahora mismo no tengo tiempo para ti, no me molestes Sé que nunca seré el mismo Si no consigo que vuelva Porque sé que siempre será Mi única chica Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día No vengas, déjame solo, no me molestes No me molestes No me molestes No me molestes No me molestes ====================================================== ROLL OVER BEETHOVEN -------------------- Bien, voy a escribir una pequeña carta Se la voy a enviar a mi Disc Jockey local Es un disco a ritmo de rock Que quiero que él toque Arrolla a Bethoven Lo tengo que oír hoy otra vez Sabes que mi temperatura se eleva Y el tocadiscos funde el fusible Mi corazón late al ritmo Y mi alma sigue cantando el blues Arrolla a Beethoven Y dale las noticias a Tchaikowsky Tengo la neumonía del rock Necesito un trago de Rythm and Blues Creo que tengo al escritor Sentado al lado de las críticas de ritmo Arrolla a Beethoven Rocanrroleando en 2 por 2 Bueno, si te parece que te gusta Bueno, ve a por tu amante y rocanrrolea Arróllalo y súbete Un poco mas arriba y baila Arróllalo Arrolla a Beethoven rocanroleando en 2 por 2, oh Bueno, por la mañana temprano Te estoy dando el aviso ¡No pises mis zapatos de gamuza azul! Hey pequeña, pequeña Voy a jugar a mi juego No tengo nada que perder Arrolla a Beethoven Y dale las noticias a Tchaikowsky Sabes que ella se retuerce como un gusano fluorescente Baila como una peonza Tiene un compañero loco Debes verlos sacudirse y bailar Mientras le quede un centavo La música no parará nunca Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Y entierra este Rythm and Blues ========================================= MONEY ------ Las mejores cosas de la vida son gratis Pero las puedes guardar para los pájaros y las abejas Ahora dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Es cierto que el dinero no lo consigue todo Pero lo que no consigue no me es útil Así que dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Sí, dame dinero, eso es lo que quiero Un poco de dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero) Por eso dame dinero (eso es lo que quiero) Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Tu amor me resulta emocionante Pero tu amor no paga mis facturas Ahora dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Sí, dame dinero,( eso es lo que quiero) Un poco de dinero,( eso es lo que quiero) Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero) Por eso dame dinero (eso es lo que quiero) Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero ------------------------------------ A Hard Day´s Night (1964-07-10) I SHOULD HAVE KNOWN BETTER ------------------------------ Debería haber sospechado que, con una chica como tú, me gustaría todo lo que hicieses, y me, gusta, sí, me gusta. Nunca comprendí, lo que podía significar un beso. Estas cosas sólo me pasan a mí. ¿Te das cuenta? ¿Te das cuenta? Cuando te digo que te quiero, me contestas que tú también. Y cuando te pido que seas mía, me respondes que tú también me amas. Debiera haberme dado cuenta de muchas cosas antes de ahora. Si esto es amor, me tendrás que dar más; dame más, dame más. Nunca comprendí, lo que podía significar un beso. Estas cosas sólo me pasan a mí. ¿Te das cuenta? ¿Te das cuenta? Cuando te digo que te quiero, me contestas que tú también. Y cuando te pido que seas mía, me respondes que tú también me amas. Tú también me amas. Tú también me amas. -------------------------- WHEN I GET HOME ---------------- Whoa-ho, whoa-ho Tengo un montón de cosas que contarle Cuando llegue a casa Venga, allá voy Hoy voy a ver a mi chica Tengo un montón de cosas que contarle Whoa-ho, whoa-ho Tengo un montón de cosas que contarle Cuando llegue a casa Venga, por favor No tengo tiempo para trivialidades Tengo una chica que me está esperando en casa esta noche Whoa-ho, whoa-ho Tengo un montón de cosas que contarle Cuando llegue a casa Cuando llegue a casa esta noche La abrazaré muy fuerte La amaré hasta que las ranas críen pelos Apuestó a que aún la amaré más Cuando salga por la puerta Venga, déjame pasar Tengo un montón de cosas que hacer No tengo nada que hacer aquí contigo Whoa-ho, whoa-ho Tengo un montón de cosas que contarle Cuando llegue a casa, sí ========================================================== I´LL BE BACK ------------- Sabes que si me rompes el corazón Me marcharé pero volveré otra vez Porque ya antes te dije adiós Y volví otra vez Te quiero tanto Soy quien te desea Sí, soy quien te desea Podrías encontrar algo mejor que hacer En vez de romperme el corazón otra vez Esta vez intentaré demostrarte Que hablo en serio Pensaba que comprenderías Que si huía de ti Era para que tú también me amaras Pero me he llevado una gran sorpresa Podrías encontrar algo mejor que hacer En vez de romperme el corazón otra vez Esta vez intentaré demostrarte Que hablo en serio Voy a irme Pero me fastidia dejarte Sabes que me fastidia dejarte Oh, si me rompes el corazón, me iré Pero volveré otra vez ======================================= I´M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU --------------------------------- Antes de que acabe este baile, Creo que te amaré. Soy tan feliz cuando bailas conmigo, No quiero cogerte de la mano. Aunque et resulte extraño, intenta entenderlo. No quiero hacer otra cosa, Porque soy feliz con sólo bailar contigo. No necesito abrazarte fuerte, Sólo quiero bailar contigo toda la noche. No quiero hacer otra cosa en este mundo, Porque soy feliz con sólo bailar contigo. Bailar contigo es lo único que necesito, Antes de que acabe este baile, Creo que te amaré. Soy tan feliz cuando bailas conmigo, Si alguien intentase ocupar mi lugar. Hagamos como que no lo vemos, No quiero hacer otra cosa en este mundo. Porque soy feliz con sólo bailar contigo. Bailar contigo es lo único que necesito, Antes de que acabe este baile, Creo que te amaré. Soy tan feliz cuando bailas conmigo, Si alguien intentase ocupar mi lugar. Hagamos como que no lo vemos, No quiero hacer otra cosa en este mundo. He descubierto que estoy enamorado de ti, Oh oh, porque soy feliz con sólo bailar contigo. ================================================= TELL ME WHY ------------ Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Yo te di todo lo que tenía, Y tú me dejaste plantado, ¿Tenías que tratarme tal mal?. Ahora estoy todo el día lamentándome. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Si hay algo que dijera o hiciera, Dímelo y te pediré disculpas. Si no lo haces, créeme que no podré seguir. Reteniendo estas lágrimas en los ojos. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Te lo pido de rodillas, Si al menos escuchas mis súplicas, ¿Puedo hacer algo?. Porque créeme que ya no lo soporto, Estoy tan enamorado de ti. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. Dime por qué lloraste, Y por qué me mentiste. =============================================== ANY TIME AT ALL ---------------- En cualquier momento En cualquier momento En cualquier momento Sólo tienes que llamarme Y ahí estaré Si necesitas amar a alguien Mírame a los ojos Ahí estaré para que te sientas bien Si te sientes triste y afligida Te consolaré No estés triste, llámame esta noche En cualquier momento En cualquier momento En cualquier momento Sólo tienes que llamarme Y ahí estaré Si el sol se ha apagado Intentaré hacerlo brillar No hay nada que no hiciera Si necesitas un hombro sobre el que llorar Espero que sea el mío Llámame esta noche y vendré a verte En cualquier momento En cualquier momento En cualquier momento Sólo tienes que llamarme Y ahí estaré ============================================== I´LL CRY INSTEAD ----------------- Tengo todas las razones del mundo para volverme loco He perdido a la única chica que tenía Si pudiera hacer lo que quisiera Hoy me encerraría Pero no puedo, así que en vez de eso, lloraré Guardo un resentimiento como la copa de un pino No puedo hablar con la gente que me encuentro Si pudiera verte ahora Intentaría que me lo explicaras Pero no puedo, así que en vez de eso, lloraré No quiero llorar cuando hay gente Me da vergüenza sólo mirarles Voy a esconderme bien lejos Pero algún día volveré Y cuando vuelva, será mejor que os escondáis, chicas Voy a romper corazones por todo el mundo Sí, los partiré en dos Y os enseñaré de lo que es capaz vuestro amante Hasta entonces, en vez de eso, lloraré No quiero llorar cuando hay gente Me da vergüenza sólo mirarles Voy a esconderme bien lejos Pero algún día volveré Y cuando vuelva, será mejor que os escondáis, chicas Voy a romper corazones por todo el mundo Sí, los partiré en dos Y os enseñaré de lo que es capaz vuestro amante Hasta entonces, en vez de eso, lloraré ======================================================== A HARD DAY´S NIGHT ------------------- Ha sido la noche de un día fatigoso, Y he estado trabajando como un perro, Ha sido la noche de un día fatigoso, Y debería estar durmiendo como un tronco, Pero cuando te encuentre en casa y vea lo que haces , Eso me hará sentirme bien. Sabes que trabajo todo el día, Para ganar dinero con que comprarte cosas, Y merece la pena sólo por oírte decir, Que me lo vas a dar todo. Entonces, ¿por qué diablos voy a quejarme? Porque cuando estoy solo contigo, Sabes que me encuentro a gusto. Cuando estoy en casa todo parece ir bien, Cuando estoy en casa sintiendo que tú me abrazas, fuerte, fuerte. Ha sido la noche de un día fatigoso, Y he estado trabajando como un perro, Ha sido la noche de un día fatigoso, Y debería estar durmiendo como un tronco, Pero cuando te encuentro en casa y veo lo que haces, Eso me hará sentirme bien. Entonces, ¿Por qué diablos voy a quejarme? Porque cuando estoy sólo contigo, Sabes que me encuentro a gusto. Cuando estoy en casa todo parece ir bien, Cuando estoy en casa sintiendo que tú me abrazas, fuerte, fuerte. Ha sido la noche de un día fatigoso, Y he estado trabajando como un perro, Ha sido la noche de un día fatigoso, Y debería estar durmiendo como un tronco, Pero cuando te encuentre en casa y vea lo que haces, Eso hará sentirme bien. Sabes que me siento bien. Sabes que me siento bien. =================================================================== CAN´T BUY ME LOVE ------------------ No puede comprarme amor, amor, No puede comprarme amor. Te compraré un anillo de diamantes, amiga mía, Si eso te hace feliz, Te lo conseguiré todo, amiga mía, Si eso te hace feliz, Por que no me preocupo demasiado por le dinero, Por que el dinero no puede comprarme amor. Te daré todo lo que tengo que darte, Si me dices que me amas tambien, Puede que no tenga mucho que darte, Pero lo que tengo te lo daré, Por que no me preocupo demasiado por el dinero, Por que el dinero no puede comprarme amor. No puede comprarme amor, me dice todo el mundo; No puede comprarme amor, no, no, no, no. Dime que no quieres ningún anillo de diamantes, Y estaré satisfecho, Dime que quieres esa clase de cosas, Que el dinero no puede comprar, Por que no me preocupo demasiado por el dinero. Porque el dinero no puede comprarme amor, No puede comprarme amor, no, no, no, no. Dime que no quieres ningún anillo de diamantes, Y estaré satisfecho, Dime que quieres esa clase de cosas, Que el dinero no puede comprar, Por que no me preocupo demasiado por el dinero, Por el dinero no puede comprarme amor. No puede comprarme amor, me dice todo el mundo, No puede comprarme amor, no, no, no, no. No puede comprarme amor, amor, No puede comprarme amor. ================================================== THINGS WE SAID TODAY --------------------- Dices que me amarás Aunque tenga que irme Que pensaras en mí De algún modo lo sabré Algún día cuándo esté solo Deseando que no estuvieras tan lejos Recordaré entonces Las cosas que dijimos hoy Dices que serás mía, chica Hasta el fin de los días En estos tiempos es difícil encontrar Una chica tan buena Algún día cuando estemos soñando Absortos en el amor, sin mucho que decir Entonces recordaremos Las cosas que dijimos hoy Soy un tipo afortunado Me gusta oírte decir que el amor, es sólo amor Y aunque quizá estemos ciegos El amor será eterno Y eso es suficiente Para hacerte mía, chica Para que seas la única Amame siempre, chica Y seguiremos juntos Algún día cuando estemos soñando Absortos en el amor, sin mucho que decir Entonces recordaremos Las cosas que dijimos hoy Soy un tipo afortunado Me gusta oírte decir que el amor, es sólo amor Y aunque quizá estemos ciegos El amor será eterno Y eso es suficiente Para hacerte mía, chica Para que seas la única Ámame siempre, chica Y seguiremos juntos Algún día cuando estemos soñando Absortos en el amor, sin mucho que decir Entonces recordaremos Las cosas que dijimos hoy ================================================= IF I FELL ---------- Si me enamorase de ti ¿Me jurarías fidelidad, y me ayudarías a entenderlo? Porque ya estuve enamorado antes, y comprendí que el amor era algo más. Que cogerse de la mano. Si te diera mi amor Tendría que estar seguro desde el principio Que me querrías más que ella. Si confiara en ti dime que no te esconderías si te amara. Díme que no herirías mi orgullo como ella porque no podría resistir el dolor. Y me entristecería si nuestro amor fuese en vano. Así pues, espero que veas que quisiera amarte y que ella llorase. Cuando supiera que estamos juntos porque no podría resistir el dolor y me entristecería si nuestro amor fuese en vano. Así pues, espero que veas que quisiera amarte y que ella llorase. Cuando supiera que estamos juntos. Si me enamorase de ti ============================================= AND I LOVE HER --------------- Le doy todo mi amor; Eso es todo lo que hago Y si tú vieses a mi amor, La amarías también. La quiero. Me lo da todo, Tiernamente. Los besos que coge, Los coge para mí. Y la quiero. Un amor como el nuestro Nunca debería morir Mientras te tenga Cerca de mí. Luminosas son las estrellas que brillan, Oscuro es el cielo; Sé que este amor mío Nunca morirá Y la quiero. =========================================== YOU CAN´T DO THAT ------------------ Tengo algo que decirte que quizá te duela Si te cojo hablando con ese chico otra vez Vas a llevarte un chasco Voy a dejarte plantada Porque ya te lo dije antes Oh, no puedes hacer eso Es la segunda vez que te cojo hablando con él ¿Tengo que decirte otra vez que creo que eso está mal? Creo que vas a llevarte un chasco Que vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Que vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Porque ya te lo dije antes Oh, no puedes hacer eso Todos tienen envidia Porque soy el único que conquistó tu amor Pero si te vieran Hablando de esa manera Se reirían en mis narices Así que, por favor, escúchame, si aún quieres ser mía Yo no puedo evitar mis sentimientos, voy a volverme loco Vas a llevarte un chasco Vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Porque ya te lo dije antes Oh, no puedes hacer eso Todos tienen envidia Porque soy el único que conquistó tu amor Pero si te vieran Hablando de esa manera Se reirían en mis narices Así que, por favor, escúchame, si aún quieres ser día Yo no puedo evitar mis sentimientos, voy a volverme loco Vas a llevarte un chasco Vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Vas a llevarte un chasco y voy a dejarte plantada Porque ya te lo dije antes Oh, no puedes hacer eso Tú también me amas. Tú también me amas. ------------------------------ Beatles For Sale (1964-12-04) NO REPLY -------- Ya me pasó una vez Cuando llamé a tu puerta Sin respuesta Dijeron que no estabas Pero yo té vi mirando por la ventana Vi la luz Vi la luz Y sé que me viste Porque levanté la mirada y vi tu rostro Intenté telefonearte Dijeron que no estabas en casa Eso es mentira Porque sé donde estuviste Te vi entrar por la puerta Casi me muero Casi me muero Pues ibas cogida de la mano De otro hombre en mi lugar Si yo fuera tú, comprendería Que te quiero más que cualquier otro chico Y te perdonaría las mentiras Que oí cuando no respondías Intenté telefonearte Dijeron que no estabas en casa Eso es mentira Porque sé donde estuviste Te vi entrar por la puerta Casi me muero Casi me muero Pues ibas cogida de la mano De otro hombre en mi lugar Sin respuesta Sin respuesta ============================================= BABY´S IN BLACK --------------- Dios mío, ¿qué puedo hacer? Mi chica está de luto y me siento triste Dime, oh, ¿qué puedo hacer? Ella piensa en él Por eso viste de luto Y aunque él no volverá nunca Ella viste de luto Dios mío, ¿qué puedo hacer? Mi chica esta de luto y me siento triste Dime, oh, ¿qué puedo hacer? Yo pienso en ella Pero ella sólo piensa en él Y aunque sólo sea un capricho Piensa en él Oh ¿cuánto tiempo necesitará Para darse cuenta de su error? Dios mío, ¿qué puedo hacer? Mi chica esta de luto y me siento triste Dime, oh, ¿qué puedo hacer? Oh ¿cuánto tiempo necesitará Para darse cuenta de su error? Dios mío, ¿qué puedo hacer? Mi chica esta de luto y me siento triste Dime, oh, ¿qué puedo hacer? Ella piensa en él Y por eso viste de luto Y aunque él no volverá nunca Ella viste de luto Dios mío, ¿qué puedo hacer? Mi chica esta de luto y me siento triste Dime, oh, ¿qué puedo hacer? =========================================== EIGHT DAYS A WEEK ----------------- Ooh, necesito tu amor, nena Sabes que es verdad Espero que tú necesites mi amor, nena Como yo te necesito a ti Abrázame, ámame Abrázame, ámame Sólo tengo amor, nena Ocho días a la semana Te amo todos los días, chica Pienso en ti continuamente Una cosa puedo decirte, chica Te amo a todas horas Abrázame, ámame Abrázame, ámame Sólo tengo amor, chica Ocho días a la semana Ocho días a la semana Te amo Ocho días a la semana No bastan para demostrar que te quiero Ooh, necesito tu amor, nena Sabes que es verdad Espero que tú necesites mi amor, nena Como yo te necesito a ti Abrázame, ámame Abrázame, ámame Sólo tengo amor, nena Ocho días a la semana Ocho días a la semana Te amo Ocho días a la semana No bastan para demostrar que te quiero Te amo todos los días, chica Pienso en ti continuamente Una cosa puedo decirte, chica Te amo a todas horas Abrázame, ámame Abrázame, ámame Sólo tengo amor, nena Ocho días a la semana Ocho días la semana Ocho días a la semana ========================================== I DON´T WANT TO SPOLL THE PARTY ------------------------------- No quiero estropear la fiesta, así que me iré Me fastidiaría que se notase mi desengaño Aquí no tengo nada que hacer Así que desapareceré Si ella llega cuando ya me he ido, avísame, por favor He bebido un par de copas y no me importa Si ella no está, no me divierto Me pregunto qué habrá pasado Ya he esperado demasiado Creo que me iré a dar una vuelta y la buscaré Aunque esta noche me sienta triste por ella Aún la quiero Me alegraré si la encuentro Aún la quiero No quiero estropear la fiesta, así que me iré Me fastidiaría que se notase mi desengaño Aquí no tengo nada que hacer Así que desapareceré Si ella llega cuando ya me he ido, avísame, por favor Aunque esta noche me sienta triste por ella Aún la quiero Me alegraré si la encuentro Aún la quiero He bebido un par de copas y no me importa Si ella no está, no me divierto Me pregunto qué habrá pasado Ya he esperado demasiado Creo que me iré a dar una vuelta y la buscaré ====================================================== I´LL FOLLOW THE SUN -------------------- Un día me buscarás y verás que ya me he ido Pues mañana quizá llueva Así que seguiré al sol Algún día sabrás que yo era el único Pero mañana quizá llueva Así que seguiré al sol Ahora ha llegado el momento Así que, amor mío, he de irme Y aunque pierda a una amiga Al final te darás cuenta Un día descubrirás que me he ido Pues mañana quizá llueva Así que seguiré al sol Sí, mañana quizá llueva Así que seguiré al sol Ahora ha llegado el momento Así que, amor mío, he de irme Y aunque pierda a una amiga Al final te darás cuenta Un día descubrirás que me he ido Pues mañana quizá llueva Así que seguiré al sol ====================================== WHAT YOU´RE DOING ------------------ Mira lo que estás haciendo Me siento triste y solo ¿Sería demasiado preguntarte Qué me estás haciendo? Me tienes al vuelo Y no tiene gracia ¿Por qué es tan difícil preguntarte Qué me estás haciendo? He estado aquí esperándote Preguntándome qué ibas a hacer Si necesitas un amor verdadero, ése soy yo Por favor, basta de mentiras Me haces llorar, nena ¿Por qué es tan difícil preguntarte Qué me estás haciendo? He estado aquí esperándote Preguntándome qué ibas a hacer Si necesitas un amor verdadero, ése soy yo Por favor, basta de mentiras Me haces llorar, nena ¿Por qué es tan difícil preguntarte? Qué me estás haciendo ============================================ HONEY DON´T ------------ Bueno, ¿cómo puedes decir que lo harás cuando no? Decir que lo haces, nena, ¿cuando no? Di la verdad, ¿es verdadero amor? Pero, oh, bueno, no cariño, bueno, no cariño No cariño, no cariño, no cariño Digo que tu dices que puedes cuando no, oh, no cariño Bueno, te amo nena, y deberías saberlo Me gusta como vistes tus ropas Todo lo tuyo es tan pero tan dulce Tienes toda esa arena sobre tus pies (Oh, rockea George, una vez para mí) (Me siento bien) (Me siento triste) Bueno, a veces te amo los sábados por la noche Y el domingo a la mañana no te ves tan bien Anduviste pintando el barrio Oh, nena, estuviste en la vuelta (Oh, rockea George, para Ringo una vez) ======================================================= I´M A LOSER ------------ Soy un perdedor, soy un perdedor No soy lo que parezco De todos los amores que he ganado o perdido Hay uno con el que nunca debería haberme cruzado Era una chica entre un millón, amigo Debería haber sabido que a la larga ella saldría ganando Soy un perdedor Y he perdido a alguien que apreciaba Soy un perdedor No soy lo que parezco Aunque me ría y actúe como un payaso Bajo la máscara tengo el ceño fruncido Mis lágrimas caen como lluvia del cielo ¿Es por ella o por mí que lloro? Soy un perdedor Y he perdido a alguien que apreciaba Soy un perdedor No soy lo que parezco ¿Qué he hecho yo para merecerme esta suerte? Comprendo que me fui demasiado tarde Y es verdad que el orgullo anuncia la caída Te lo digo para que no lo pierdas todo Soy un perdedor Y he perdido a alguien que apreciaba Soy un perdedor No soy lo que parezco ========================================================== EBERYBODY´S TRYING TO BE MY BABY --------------------------------- Bien ellos toman algo de miel del árbol Vestidla y llamádmela Todo el mundo está intentando ser mi pequeña Todo el mundo está intentando ser mi pequeña Todo el mundo está intentando ser mi pequeña ahora Me levanté la pasada noche, a las cuatro y media Una mujer cruel llamó a mi puerta Salió la pasada noche, yo no me quedé tarde Llamó a su casa, tenía una buena fecha joven ========================================================= ROCK AND ROLL MUSIC -------------------- Sólo déjame escuchar algo de ese rock and roll Tan viejo como lo elijas Tiene un un ritmo que no podrás perder Cuando quiera que lo elijas Va a ser un rock and roll Si tu bailas conmigo Si tu bailas conmigo Doy patadas al jazz moderno A menos que intenten tocarlo demasiado rápido Y cambiar la belleza de la melodía Hasta que parezcan una sinfonía Por eso voy a por ese rock and roll Tan viejo como lo elijas Tiene un un ritmo que no podrás perder Cuando quiera que lo elijas Va a ser un rock and roll Si tu bailas conmigo Si tu bailas conmigo Llevé a mi amor a través de las canciones Para que ella oiga a mi hombre tocar un saxo Debo admitir que tienen una banda rockera Tío, son como un huracán Por eso voy a por ese rock and roll Tan viejo como lo elijas Tiene un un ritmo que no podrás perder Cuando quiera que lo elijas Va a ser un rock and roll Si tu bailas conmigo Si tu bailas conmigo Caminan hacia el sur para el aniversario La gente bromista tienen una fiesta Están bebiendo en casa con una taza de agua la gente baila y todos se agitan Y empiezan a bailar ese rock and roll Tan viejo como lo elijas Tiene un un ritmo que no podrás perder Cuando quiera que lo elijas Va a ser un rock and roll Si tu bailas conmigo Si tu bailas conmigo Ten cuidado de oírles bailar un tango Estoy de humor para bailar un mambo Es una manera de empezar una conga Para mantiene el ritmo con ese piano Puedo bailar algo de eso Música de rock and roll Tan viejo como lo elijas Tiene un un ritmo que no podrás perder Cuando quiera que lo elijas Va a ser un rock and roll Si tu bailas conmigo Si tu bailas conmigo ============================================ MR. MOONLIGHT -------------- Sr. Claro de Luna Viniste a mí una noche de verano Y de tus reflejos hiciste mi sueño Y del mundo enviaste a mi chica Y desde arriba nos enviaste amor Y ahora ella es mía Creo que usted es grandioso Porque lo amamos, Sr. Claro de Luna Sr. Claro de Luna Venga otra vez, por favor Aquí estoy de rodillas Rogando que me complazca Y las noches que no aparezca en mi camino Rezaré y rezaré más cada día Porque lo amamos, Sr. Claro de Luna Sr. Claro de Luna ============================================ WORDS OF LOVE ------------- Ponme cerca y dime cómo te sientes Dime que el amor es real Susurras palabras de amor suave y sinceramente Querida te amo Déjame oírte decir las palabras que quiero escuchar Querida, cuando estás cerca Susurras palabras de amor suave y sinceramente Querida te amo ===================================================== KANSAS CITY ----------- Ah, ciudad de Kansas Voy a traer a mi chica de vuelta a casa Me voy a Kansas Voy a traer a mi chica de vuelta a casa Es que hace mucho mucho tiempo que Mi chica se fue Ah, ciudad de Kansas Voy a traer a mi chica de vuelta a casa Me voy a Kansas Voy a traer a mi chica de vuelta a casa Es sólo un 1-2-3-4, 5-6-7-8-9! Hey hey hey hey (hey hey hey hey) Hey, nena (hey, nena) Ooh, chica (yeah, yeah) Dije sí, huh (chica, chica) Ahora ahora ahora ahora dime nena Qué es lo que pasó contigo Hey hey hey hey (hey hey hey hey) Hey, nena (hey, nena) Ooh, chica (yeah, yeah) Dije sí, huh (chica, chica) Ahora ahora ahora ahora dime nena Qué es lo que pasó contigo Dije adiós (Adiós adiós adiós) Adiós adiós, nena adiós adiós (Adiós adiós adiós) Tanto tiempo (Tanto tiempo Tanto tiempo) Adiós, nena me voy (Adiós adiós adiós) Dije adiós, adiós nena Adiós, adiós, adiós, adiós Adiós por ahora (Adiós, adiós, adiós, adiós) Adiós por ahora, nena (Adiós, adiós, adiós, adiós) ==================================== EVERY LITTLE THING ------------------- Cuando paseo a su lado La gente me dice que tengo suerte Sí, ya sé que soy un tipo con suerte Recuerdo la primera vez Que me sentí solo sin ella Si, ahora pienso en ella La menor cosa que hace La hace por mí, sí Y ya sabes que las cosas que hace Las hace por mí, oh Cuando estoy con ella soy feliz Con sólo saber que me quiere Sí, ahora sé que me quiere De una cosa estoy seguro La amaré eternamente Pues sé que este amor no morirá nunca La menor cosa que hace La hace por mí, sí Y ya sabes que las cosas que hace Las hace por mí, oh Como todos los temas no entran en un solo post, aca les dejo los que faltan: http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/1976171/Temas-de-Los-Beatles-traducidos-al-español-2.html http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/1977397/Temas-de-Los-Beatles-traducidos-al-español-3.html GRACIAS ADRIAN..!!

Esta es la tercera y ultima entraga de las traducciones... The Beatles (The White Album) (1968-11-22) CD 1 BACK IN THE U.S.S.R. --------------------- Llegué de Miami Beach en un vuelo de la BOAC Anoche ni me acosté Todo el viaje con la bolsa de papel en las rodillas Tío, qué vuelo tan horrible He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS Después de tanto tiempo casi no reconozco el lugar Es estupendo volver a casa Espera hasta mañana para deshacer la maleta Cariño, desconecta el teléfono He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a los EEUU, de vuelta a los EEUU De vuelta a la URSS Las chicas ucranianas me vuelven loco Ni punto de comparación con las occidentales Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar Que siempre llevo a Georgia en el pensamiento (¡Oh, venga!) He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS Las chicas ucranianas me vuelven loco Ni punto de comparación con las occidentales Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar Siempre llevo a Georgia en el pensamiento Enséñame los picos nevados de tus montañas del sur Llévame a la granja de tu papá Déjame oír el tañido de tu balalaika Ven a darle calor a tu camarada He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS =========================================================== DEAR PRUDENCE -------------- Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Saluda al nuevo día El sol está alto, el cielo está azul Es hermoso y tú también lo eres Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Abre los ojos Querida Prudence Mira los cielos soleados Hay poco viento, los pájaros cantarán Que tú eres parte de todo Querida Prudence ¿No quieres abrir los ojos? Mira a tu alrededor Mira a tu alrededor Mira a tu alrededor Querida Prudence Déjame verte sonreír Querida Prudence Como una niña pequeña Las nubes formarán una cadena de margaritas Así que déjame verte sonreír otra vez Querida Prudence ¿No me dejarás verte sonreír? Querida Prudende ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Saluda al nuevo día El sol está alto, el cielo está azul Es hermoso y tú también lo eres Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar? ================================================= GLASS ONION ------------ Ya te hablé de los campos de fresas Ya sabes, el lugar donde nada es real Pues aquí tienes otro lugar al que puedes ir Donde todo fluye Mirando a través de los tulipanes inclinados Para ver cómo vive la otra mitad Mirando a través de una cebolla de cristal Ya te hablé de la morsa y de mí, tío Ya sabes lo mucho que nos parecemos, tío Pues voy a daros otra pista a todos vosotros La morsa era Paul De pie en la orilla férrea, yeah Lady Madonna intentando salir adelante, yeah Mirando a través de una cebolla de cristal Oh yeah oh yeah oh yeah Mirando a través de una cebolla de cristal Ya te hablé del loco de la colina Pues que sepas, tío, que aún vive allí Y te voy á decir otro lugar donde puedes estar Escúchame Llenando un agujero en el océano Intentando hacer un canuto bien liado, yeah Mirando a través de una cebolla de cristal ================================================== OB-LA-DI, OB-LA-DA ------------------- Desmond tiene un puesto en el mercado Molly es la cantante de un grupo Desmond le dice a Molly, "Nena, me gusta tu cara" Y Molly le dice cogiéndole de la mano Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Desmond coge un tranvía y se va a la joyería Compra un anillo de oro de veinte quilates Se lo lleva a Molly que le espera en la puerta Y al dárselo ella empieza a cantar Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida En un par de años han formado un hogar dulce hogar Con un par de chiquillos corriendo por el patio De Desmond y Molly Jones Desde entonces viven felices en el mercado Desmond deja que los niños le echen una mano Molly se queda en casa maquillándose la carita Y por la noche sigue cantándolo con el grupo Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida En un par de años han formado un hogar dulce hogar Con un par de chiquillos corriendo por el patio De Desmond y Molly Jones Desde entonces viven felices en el mercado Molly deja que los niños le echen una mano Desmond se queda en casa maquillándose la carita Y por la noche sigue cantándolo con el grupo Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Y si quieres divertirte un poco Toma Obladiblada Gracias ======================================================== WILD HONEY PIE --------------- Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel Tarta de miel ¡Hola! ======================================================== THE CONTINUING STORY OF BUNGALOW BILL -------------------------------------- Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Se fue a cazar tigres con su elefante y su rifle Por si las moscas siempre se llevaba a su mamá Es el típico americano sajón tozudo e hijo de mamá Todos los niños cantan Hey, Bungalow Biil ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Biil? En lo profundo de la selva, allí donde acecha el poderoso tigre Bill y sus elefantes fueron cogidos por sorpresa Entonces el Capitán Marvel le disparó entre ceja y ceja Todos los niños cantan Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Biil? Hoy, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Los niños le preguntaron si matar no era pecado "No, si tiene un aspecto tan feroz ", interrumpió la mamá "Si las miradas matasen, nosotros estaríamos en su lugar" Todos los niños cantan Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hoy, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? ================================================================= WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ----------------------------- Os miro a todos vosotros Y veo el amor dormido Mientras mi guitarra dulcemente llora Miro el suelo Veo que hay que barrerlo Y mi guitarra que dulcemente llora No sé porqué Nadie te dijo cómo revelar tu amor No sé cómo Alguien pudo controlarte Te compraron y te vendieron Miro el mundo Y veo que da vueltas Mientras mi guitarra dulcemente llora De cada error Sin duda aprendemos Y mi guitarra que dulcemente llora No sé cómo Pudieron distraerte Y pervertirte también No sé cómo Te trastocaron Nadie te avisó Os miro a todos vosotros Y veo el amor dormido Mientras mi guitarra dulcemente llora Os miro a todos vosotros Y mi guitarra que dulcemente llora ======================================================= HAPPINESS IS A WARM GUN ------------------------- Es una de esas chicas que no se pierde nada Du du du du du oh yeah Sabe muy bien lo que es el tacto de una mano de terciopelo Como un lagarto en el cristal de la ventana El hombre en la muchedumbre con lentejuelas multicolores En sus botas claveteadas Miente con los ojos mientras sus manos andan ocupadas haciendo horas extras Una impresión jabonosa de su mujer, a la que se comió Y donó a la Fundación Nacional Necesito una dosis porque voy de bajada Hecho polvo desde que bajé de ahí arriba Necesito una dosis porque voy de bajada Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya La felicidad es un rifle caliente La felicidad es un rifle caliente cuando te cojo en mis brazos Y siento mi dedo m tu gatillo Sé que nadie puede hacerme año Porque la felicidad es un rifle caliente La felicidad es un rifle caliente, sí que lo es La felicidad es un rifle caliente =============================================================================== MARTHA MY DEAR --------------- Martha, querida Aunque me pase los días hablando Por favor recuérdame Martha, amor mío No me olvides Martha, querida No te dejes abatir, niña tonta Mira lo que has hecho cuando te encuentres en un apuro Utiliza un poco de lo que tienes a tu alrededor Niña tonta Mira bien a tu alrededor Mira bien y seguro que verás Que tú y yo éramos el uno para el otro Niña tonta Extiende la mano, tonta Mira lo que has hecho Cuando te encuentres en un apuro Utiliza un poco de lo que tienes a tu alrededor Niña tonta Martha, querida Siempre has sido mi inspiración Por favor, sé buena conmigo Martha, amor mío No me olvides Martha, querida ========================================================= I´M SO TIRED ------------- Estoy tan cansado, no he pegado ojo Estoy tan cansado, tengo la mente estropeada Me pregunto si debería levantarme Y prepararme un trago No, no, no Estoy tan cansado, no sé qué hacer Estoy tan cansado, sólo pienso en ti Me pregunto si debería llamarte Pero ya sé lo que harías Dirías que te estoy tomando el pelo Pero no es broma Me hace daño No puedo dormir No puedo dejar de pensar Hace ya tres semanas Y me estoy volviendo loco Créeme que te daría todo lo que tengo Por un poco de paz Estoy tan cansado, me siento tan desconcertado Aunque esté tan cansado Me fumaré otro pitillo Y maldeciré a Sir Walter Raleigh ¡Menudo estúpido! Dirías que te estoy tomando el pelo Pero no es broma Me hace daño No puedo dormir No puedo dejar de pensar Hace ya tres semanas Y me estoy volviendo loco Créeme que te daría todo lo que tengo Por un poco de paz ====================================================== BLACKBIRD ---------- Mirlo que cantas en plena noche Toma estas alas rotas y aprende a volar Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo Mirlo que cantas en plena noche Toma estos ojos hundidos y aprende a ver Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para ser libre Mirlo, vuela Mirlo, vuela Hacia la luz de la oscura noche negra Mirlo, vuela Mirlo, vuela Hacia la luz de la oscura noche negra Mirlo que cantas m plena noche Toma estas alas rotas y aprende a volar Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo ===================================================== PIGGIES -------- ¿Habéis visto los cerditos pequeños Arrastrarse por la mugre? Y para todos estos cerditos pequeños La vida va de mal en peor Siempre con mugre En la que jugar ¿Habéis visto los cerditos grandes con sus blancas camisas almidonadas? Hallaréis a los cerditos grandes Removiendo la mugre Siempre llevan camisas limpias Para jugar en ella Con la vida asegurada en sus pocilgas No les importa lo que pasa fuera En sus miradas falta algo Y lo que necesitan es una buena paliza En todas partes hay montones de cerditos Que llevan vidas de cerditos Podéis verles cuando salen a cenar Con las cerditas de sus esposas Y empuñan tenedores y cuchillos Para comerse el tocino =============================================== ROCKY RACCOON --------------- Allí por las negras colinas de Dakota vivía un muchacho llamado Rocky Mapache Y un día su mujer se largó con otro tipo Que le pegó al joven Rocky en el ojo Eso no le gustó a Rocky Dijo "A ése le voy a dar una" Así que un día bajó a la ciudad Y pidió una habitación en la posada Rocky Mapache buscó por toda la habitación Y sólo encontró la Biblia de Gedeón Rocky llevaba una pistola Para arrancarle a tiros las piernas a su rival Por lo visto su rival le había partido el corazón Robándole la chica de sus sueños Su nombre era Magill Y se hacía llamar Liil Pero todos la conocían por Nancy Ella y su hombre Que se llamaba Dan Estaban en la habitación contigua en pleno festejo Rocky irrumpió y con una mueca Dijo: "Danny, muchacho, esto es un dudo" Pero Daniel estaba excitado Desenfundó primero y disparó Y Rocky se desplomó en el rincón Luego llegó el doctor apestando a ginebra Y se echó sobre la mesa Dijo, "Rocky, te has topado con la horma de tu zapato" Y Rocky dijo, "Es sólo un rasguño, doctor Me pondré mejor Me pondré mejor, doctor, en cuanto pueda" Rocky Raccoon volvió a su habitación Y sólo encontró la Biblia de Gedeón Gedeón se había marchado Y sin duda la dejó allí Para ayudar al buen Rocky a recuperarse ======================================================== DON´T PASS ME BY ----------------- Estoy atento a tus pasos Subiendo la calle Atento a tus pasos Pero no llegan Espero tu llamada, cariño En mi vieja puerta No la oigo ¿Quiere decir eso que ya no me quieres? Oigo el tic-tac del reloj En la repisa de la chimenea Veo las agujas moverse Pero estoy solo Me pregunto dónde estás esta noche Y porqué estoy solo No te veo ¿Quiere decir eso que ya no me quieres? No pases de mí No me hagas llorar No me pongas triste Porque ya sabes, cariño Que sólo te quiero a ti Nunca sabrás cómo me dude Cómo odio verte marchar No pases de mí No me hagas llorar Siento haber dudado de ti Fui tan injusto Tuviste un accidente de coche Y se te cayó el pelo Dijiste que llegarías tarde Una o dos horas más o menos Yo dije, "Está bien, esperaré aquí Esperaré hasta saber algo de ti" No pases de mí No me hagas llorar No me pongas triste Porque ya sabes, cariño Que sólo te quiero a ti Nunca sabrás cómo me duele Cómo odio verte marchar No pares de mí No me hagas llorar ============================================= WHY DON´T WE DO IT IN THE ROAD ------------------------------- ¿Por qué no lo hacemos en la calle? ¿Por qué no lo hacemos en la calle? ¿Por qué no lo hacemos en la calle? ¿Por qué no lo hacemos en la calle? Nadie nos verá ¿Por qué no lo hacemos en la calle? ============================================= I WILL ------- ¿Quién sabe cuánto tiempo te he amado? Sabes que sigo amándote ¿Deberé esperar solo toda la vida? Si tú quieres, lo haré Porque si alguna vez te vi No entendí tu nombre Pero eso nunca importó realmente Yo siempre sentiré lo mismo Amarte por siempre jamás Amarte con todo mi corazón Amarte siempre que estemos juntos Amarte cuando estamos separados Y cuando al fin te encuentre Tu canción llamará el aire Cántala alto para que pueda oírte Que sea fácil estar junto a ti Porque con lo que haces te cojo cariño Sabes que lo haré Lo haré ================================================ JULIA ------ La mitad de lo que digo no tiene sentido Pero lo digo sólo para llegar a ti, Julia Julia, Julia Criatura del océano que me llama Por eso canto una canción de amor, Julia Julia, ojos de concha marina Sonrisa de viento que me llama Por eso canto una canción de amor, Julia Su pelo de ingrávido cielo brilla tenuemente Parpadea al sol Julia, Julia Luna del alba, tócame Por eso canto una canción de amor, Julia Cuando no puedo cantar con el corazón Sólo puedo decir lo que pienso, Julia Julia, arma dormida Nube silenciosa, tócame Por eso canto una canción de amor, Julia Hum hum hum Me llama Por eso canto una canción de amor para Julia Julia, Julia ------------------------------ CD 2 BIRTHDAY ---------- Dices que es tu cumpleaños También es el mío, yeah Dicen que es tu cumpleaños vamos a pasarlo bien Me alegro de que sea tu cumpleaños Feliz cumpleaños Sí, vamos a una fiesta, fiesta Sí, vamos a una fiesta, fiesta Sí, vamos a una fiesta, fiesta Me gustaría que bailaras Cumpleaños Date una oportunidad Cumpleaños Me gustaría que bailaras Cumpleaños ¡Baila! Dices que es tu cumpleaños También es el mío, yeah Dicen que es tu cumpleaños Vamos a pasarlo bien Me alegro de que sea tu cumpleaños Feliz cumpleaños =========================================== YER BLUES ---------- Sí, me siento solo Quiero morirme Sí, me siento solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Por la mañana Quiero morirme Por la noche Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Mi madre era del cielo Mi padre era de la tierra Pero yo soy del universo Y tú sabes lo que vale eso Me siento solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué El águila me picotea un ojo El gusano me lame los huesos Me siento tan suicida Como el Sr. Jones de Dylan Solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Una nube negra cruzó mi mente Una niebla azul me envuelve el alma Me siento tan suicida Que incluso odio mi rock and roll Quiero morirme Sí, quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué ========================================== MOTHER NATURE´S SON -------------------- Nací un pobre muchacho de campo Hijo de la Madre Naturaleza Me paso el día sentado cantando canciones para todo el mundo Sentado junto a un arroyo de montaña Miro cómo crecen sus aguas Y escucho el hermoso sonido de su música al correr Me hallarás en mi prado de hierba Hijo de la Madre Naturaleza Las margaritas se balancean y cantan una perezosa canción bajo el sol Hijo de la Madre Naturaleza ===================================================================== EVERYBODY´S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY ---------------------------------------------------------- Vamos, vamos Vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Cuánto más hondo vas Más alto vuelas Cuanto más alto vuelas Más hondo vas Así que vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Tu interior está fuera Y tu exterior está dentro Tu exterior está dentro Cuando tu interior está fuera Así que vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Vamos, vamos Vamos, vamos ================================================== SEXY SADIE ----------- Sexy Sadie, ¿qué has hecho? Te burlaste de todo el mundo Te burlaste de todo el mundo Sexy Sadie, ooh, ¿qué has hecho? Sexy Sadie, rompiste las reglas Te las arreglaste para que todos lo vieran Te las arreglaste para que todos lo vieran Sexy Sadie, ooh, rompiste las reglas Un día de sol, el mundo esperaba una amante Y ella llegó para seducirles a todos Sexy Sadie, la más grande de todas Sexy Sadie, ¿cómo supiste Que el mundo sólo te esperaba a ti? El mundo sólo te esperaba a ti Sexy Sadie, ooh, ¿cómo lo supiste? Sexy Sadie, pero ya las pagarás Por muy importante que te creas Por muy importante que te creas Sexy Sadie, ooh, ya las pagarás Le dimos todo lo que teníamos sólo por sentarnos a su mesa Una simple sonrisa lo iluminaba todo Sexy Sadie, la última y la más grande de todas Por muy importante que te creas ============================================================= HELTER SKELTER --------------- Cuando llego abajo vuelvo a subirme al tobogán Allí me paro, me giro y me tiro Hasta que llego abajo y te vuelvo a ver Dime, ¿no quieres que te ame? Bajo rápido pero estoy mucho más arriba que tú Dime, dime, dime, venga, ámela respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar Descontrol Descontrol Descontrol Dime, ¿no quieres que te lo haga? Bajo rápido pero no dejes que te rompa Dime, dime, dime la respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar ¡Cuidado! Descontrol Descontrol Descontrol ¡Cuidado! Porque aquí llega Cuando llego abajo vuelvo a subirme al tobogán Ahí me paro, me giro y me tiro Hasta que llego abajo y te vuelvo a ver Dime, ¿no quieres que te lo haga? Bajo rápido pero no dejes que te rompa Dime, dime, dime la respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar ¡Cuidado! Descontrol Descontrol Descontrol ¡Cuidado! Descontrol Mira que rápido baja Sí, muy rápido, sí, muy rápido ¡Tengo ampollas en los dedos! ========================================================= LONG LONG LONG --------------- Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo ¿cómo pude perderte Si te quería? Hizo falta mucho, mucho, mucho tiempo Ahora soy tan feliz de haberte encontrado Cuánto te quiero Tantas lágrimas estuve buscando Tantas lágrimas desperdicié Oh, oh Ahora puedo verte, ser tú ¿Cómo puedo equivocarme contigo? Ahora te deseo Oh, te quiero Sabes que te necesito Ooh, te quiero ========================================================== REVOLUTION 1 ------------- Dices que quieres una revolución Bueno, ya sabes Que todos queremos cambiar el mundo Me dices que eso es evolución Bueno, ya sabes Que todos queremos cambiar el mundo Pero cuando habías de destrucción Entérate de que no podrás contar conmigo ¿No sabes que todo irá Bien, bien, bien? Dices que tienes una buena solución Bueno, ya sabes Que nos encantaría conocer tu plan Me pides una contribución Bueno, ya sabes Que hacemos lo que podemos Pero si quieres dinero para gente con la mente llena de odio Lo único que te digo, hermano, es que tendrás que esperar ¿No sabes que todo irá Bien, bien, bien? Dices que cambiarás la constitución Bueno, ya sabes Que nos encantaría cambiarte la cabeza Me dices que es la institución Bueno, ya sabes Que sería mejor que liberaras tu mente Pero si sigues llevando retratos del Presidente Mao Seguro que no conseguirás nada de nadie ¿No sabes qué todo irá Bien, bien, bien? ================================================================= HONEY PIE ---------- Era una obrera De las del norte de Inglaterra Ahora es la gran estrella De los Estados Unidos de América Y sólo que pudiera oírme Esto es lo que le diría Bomboncito Me vuelves loco Estoy enamorado pero soy un vago Así que por favor ven a casa Oh, bomboncito Mi situación es trágica Ven y enséñame la magia De tu canción de Hollywood Te has convertido en un mito de la pantalla Y ahora la idea de verte Hace que me tiemblen las rodillas Oh, bomboncito Me pones frenético Cruza el Atlántico Y vuelve a tu casa Bomboncito Vuelve conmigo Ojalá el viento que empujó su barco por el mar Suavemente me la devuelva Bomboncito Me vuelves loco Estoy enamorado pero soy un vago Así que por favor ven a casa Vuelve conmigo Bomboncito ======================================================= SAVOY TRUFFLE -------------- Crema de mandarina y turrón Un ponche de ginebra con corazón de piña Un postre de café, sí, son buenas noticias Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Crema fresca de cerezas y una buena tarta de manzana Tengo tu sabor siempre que estamos separados Dulce de coco, realmente te quita la depresión Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Quizá no lo sientas todavía Pero cuando te atraviese el dolor Ya te enterarás y de qué manera El sudor te cubrirá la cabeza Cuando ya sea demasiado Gritarás Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Ya sabes que eres lo que comes Pero lo que ahora es dulce se vuelve amargo Todos conocemos obla-di obla-da Pero ¿puedes enseñarme dónde estás? Crema de mandarina y turrón Un ponche de ginebra con corazón de piña Un postre de café, sí, son buenas noticias Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya ========================================================== CRY BABY CRY ------------- Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta El rey de caléndula estaba en la cocina Preparando el desayuno para la reina La reina estaba en el salón Tocando el piano para los hijos del rey Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora El rey estaba en el jardín cogiendo flores para una amiga que vino a jugar La reina estaba en la sala de juegos Pintando dibujos para el día de fiesta de los niños Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora La duquesa de Kirkcaldy siempre sonriente Y llegando tarde al té El duque tenía problemas Con un mensaje en la taberna del pueblo Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora A las doce en punto una reunión alrededor de la mesa Para una sesión a oscuras Con voces del más allá Simuladas por los niños para divertirse Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora, llora, llora, llora, nene Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Llora, nene, llora, llora, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, hora =========================================================== REVOLUTION 9 ------------- (Recopilación de fragmentos de sonido) =========================================================== GOOD NIGHT ----------- Es hora de dar las buenas noches Buenas noches, que duermas bien Ahora el sol apaga su luz Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueños por mí Que tengas dulces sueños para ti Cierra los ojos y yo curaré los míos Buenas noches, que duermas bien Ahora la luna empieza a brillar Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueños por mí Que tengas dulces sueltos para ti Cierra los ojos y yo cerraré los míos Buenas noches, que duermas bien Ahora el sol apaga su luz Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueños para mi Que tengas dulces sueños para ti Buenas noches, buenas noches a todos A todos, en todas partes Buenas noches --------------------------- Yellow Submarine (1969-01-17) YELLOW SUBMARINE ----------------- En la ciudad donde nací Vivía un hombre que navegaba los mares Y nos contó su vida En el país de los submarinos Así que zarpamos hacia el sol Hasta encontrar el verde mar Y vivimos bajo las olas En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Y todos nuestros amigos están a bordo Muchos más viven al lado Y la banda empieza a tocar Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Llevamos una vida fácil Tenemos todo lo que necesitamos Cielo azul y verde mar En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo ================================================== ONLY A NORTHERN SONG --------------------- Si estás escuchando esta canción Quizá pienses que los acordes no están bien Pero no, es que los escribimos así Cuando la escuches en la madrugada Quizá pienses que la banda no anda fina Pero sí, simplemente es que la tocan así En realidad no importa los acordes que toque Ni las palabras que diga ni qué hora sea Pues sólo es una canción del norte En realidad no importa la ropa que lleve Ni cuánto gane ni si tengo el pelo castaño Cuando sólo se trata de una canción del norte Si crees que la armonía Es algo confusa y fuera de tono Tienes razón, allí no hay nadie Y ya te dije que allí no había nadie =================================================== ALL TOGETHER NOW ----------------- Un, dos, tres, cuatro ¿Puedes darme un poco más? Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez Te quiero A, B, C, D ¿Puedo traer a mi amigo a tomar el té? E, F, G, H, I, J Te quiero Bum bum bum bum-pa bum Saca el barco Bum-pa bum Corta el árbol Bum-pa bum Salta a la cuerda Bum-pa bum Mírame Ahora todos juntos Negro, blanco, verde, rojo ¿Puedo llevar a mi amiga a la cama? Rosa, marrón, amarillo, naranja y azul Te quiero Ahora todos juntos Bum bum bum bum-pa bum Saca el barco Bum-pa bum Corta el árbol Bum-pa bum Salta a la cuerda Bum-pa bum Mírame Ahora todos juntos ================================================= HEY BULLGOG ------------ Perro pastor bajo la lluvia Rana mugidora dándole otra vez Hay cierto tipo de felicidad que se mide en kilómetros ¿Qué te hace pensar que eres algo especial cuando sonríes? Como un niño, sí, nadie te comprende Una navaja en tus manos sudadas Hay cierto tipo de inocencia que se mide en años Tú no sabes lo que es escuchar tus miedos Puedes hablarme Si te sientes solo puedes hablarme Hombretón paseando por el parque Tipi asustado por la oscuridad Hay cierto tipo de soledad que se mide en ti Crees que lo sabes pero no tienes ni idea Puedes hablarme Si te sientes solo puedes hablarme Hola bulldog Hola bulldog ¡Wuf! ¿Qué has dicho? ¡He dicho wuf! ¿Sabes algo más? ¡Guau guau! =============================================================== IT´S ALL TOO MUCH ------------------ Es demasiado Es demasiado Cuando te miro a los ojos Ahí está tu amor para mí Y cuanto más penetro Más hay por ver Para mí es demasiado coger El amor que brilla a tu alrededor En todas partes se hace lo que tú dices Y para nosotros es demasiado aceptarlo Flotando en la corriente del tiempo De vida en vida conmigo No importa dónde estés Ni dónde quisieras estar Para mí es demasiado coger El amor que brilla por aquí El mundo entero es un pastel de cumpleaños Así que coge un trozo, pero no demasiado Llévame en un sol de plata Adonde sepa que soy libre Muéstrame que estoy en todas partes Y déjame en casa a la hora del té Para mí es demasiado ver El amor que brilla a tu alrededor Cuanto más aprendo menos sé, Pero lo que hago es demasiado Para mí es demasiado coger El amor que brilla a tu alrededor En todas partes se hace lo que tú dices Y para nosotros es demasiado aceptarlo Es demasiado Es demasiado ¡Eres demasiado! ¡Ah! ¡Estamos muertos! ¡Ah! Demasiado, demasiado Demasiado, demasiado =================================================== ALL YOU NEED IS LOVE --------------------- Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor No hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nada que puedas cantar que no pueda cantarse Nada que puedas decir pero puedes aprender el juego Es fácil Nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nadie a quien puedas salvar que no pueda salvarse Nada que puedas hacer pero puedes aprender a ser con el tiempo Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas No hay nada que puedas saber que no se sepa Nada que puedas ver que no se haya visto Ningún lugar a dónde puedas estar que no sea donde tenías que estar Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Todo lo que necesitas es amor (Ahora todos juntos) Todo lo que necesitas es amor (Todos) Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Ayer Ella te quiere, sí, sí, sí -------------------------------- Abbey Road (1969-09-26) HERE COMES THE SUN ------------------- Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Cariño Ha sido un largo, frío y solitario invierno Cariño Parece como si hubiera durado años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Cariño Las sonrisas vuelven a los rostros Cariño Parece como si la luz no hubiera existido durante años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Sol sol sol Aquí llega Sol sol sol Aquí llega Carao Siento cómo el hielo se derrite lentamente Carao Parece como si la luz no hubiera existido durante años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Ya llega el sol Ya llega el sol Eso está bien Eso está bien =========================================================== SOMETHING ---------- Algo es su manera de moverse Me atrae como ninguna otra amante Algo en su manera de cortejarme No quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera En alguna parte de su sonrisa ella sabe Que no necesito otra amante Algo en su estilo me dice Que no quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera Me preguntas si mi amor crecerá No lo sé, no lo sé No te alejes y quizá lo veas No lo sé, no lo sé Algo en su manera de saber Y sólo tengo que pensar en ella Algo en las cosas que me enseña No quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera =================================================== MAXWELL´S SILVER HAMMER ------------------------ Joan era extravagante y estudia ciencia patafísica en casa Hasta altas horas de la noche, solita con su probeta oh oh oh oh Maxwell Edison, a punto de licenciarse en medicina, la llama por teléfono ¿Puedo llevarte al cine, Joan, oh oh oh oh? Pero mientras día se arregla para salir Llaman a la puerta Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerta De vuelta a la escuda, Maxwell vuelve a hacer el tonto Hasta que la maestra se harta Y para evitar una escena desagradable Le dice a Maxwell que se quede después de la clase Así que él se queda esperando Escribiendo cincuenta veces "No debo ser así" Pero cuando día le da la espalda al chico El se arrastra por detrás Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerta La Comisaría treinta y uno dijo, "Hemos cogido a uno muy malo" Maxwell se queda solo Haciendo dibujos de los testigos oh oh oh oh Rose y Valerie gritan desde la tribuna Diciendo que deben dejarle libre El juez no está de acuerdo y así lo dice oh oh oh oh Pero mientras pronuncia estas palabras Se oye un ruido por detrás Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerto El hombre del martillo de plata =================================================================================== OH! DARLING ------------ ¡Oh querida! por favor, créeme Nunca te haré daño Créeme cuando te digo Que nunca te haré daño ¡Oh querida! si me dejas Nunca lo conseguiré solo Créeme cuando te ruego Que nunca me dejes solo Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me muero ¡Oh querida! si me dejas Nunca lo conseguiré solo créeme cuando te digo Que nunca te haré daño Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me muero ¡Oh querida! por favor, créeme Nunca te fallaré Oh créeme, querida Créeme cuando te digo Que nunca te haré daño ============================================ OCTOPUS´S GARDEN ----------------- Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo a la sombra Nos dejaría entrar, ya sabe donde hemos estado En su jardín de pulpo a la sombra Les pediría a mis amigos que vinieran a ver El jardín del pulpo conmigo Me gustaría estar bajo el mar en el jardín de un pulpo a la sombra Estaríamos calentitos bajo la tormenta En nuestro pequeño escondite bajo las oías Reposando la cabeza en el lecho da mar En el jardín de un pulpo junta a. una cueva Cantaríamos y bañaríamos Sabiendo que no pueden encontrarnos Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo a la sombra Gritaríamos y nadaríamos alrededor Del coral que vive bajo las olas Oh, cómo se divertirían las niñas y los niños Sabiendo que son felices y están a salvo Seríamos tan felices tú y yo Sin nadie que nos dijera lo que hay que hacer Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo contigo En el jardín de un pulpo contigo En el jardín de un pulpo contigo ==================================================== I WANT YOU ( SHE´S SO HEAVY ) ------------------------------ Te deseo Té deseo tanto Te deseo Te deseo tanto Me estoy volviendo loco Me estoy volviendo loco ===================================================== COME TOGETHER -------------- Aquí llega el viejo portaaviones con sus andares pesados y lentos Los ojos desorbitados Un liador sagrado El pelo hasta las rodillas Tiene que ser un pasota pues hace lo que le place No lleva lustre en los zapatos Los dedos de los pies amontonados de jugar a fútbol Dedo de mono Se chuta Coca Cola Dice, "Yo te conozco, tú me conoces" Lo que si puedo decirte es que times que ser libre Juntémonos ahora mismo encima de mí Hace bolsas Tiene botas de goma de morsa No tiene patillas Rompe espinas Tiene pies debajo de las rodillas Si te abraza m su sillón notarás su enfermedad Juntémonos ahora mismo sobre mí Es una montaña rusa Recibió un primer aviso Le dieron agua turbia Es un filtro de narcóticos Dice, "Uno y uno y uno son tres" Time que ser guapo porque es tan caro de ver Juntémonos ahora mismo sobre mí Juntémonos ====================================================== BECAUSE -------- Porque el mundo es redondo La cabeza me da vueltas Porque el mundo es redondo, ah Porque el viento es fuerte Se me lleva la razón Porque el viento es fuerte, ah El amor es viejo, el amor es nuevo El amor es todo, el amor eres tú Porque el cielo es azul Me hace llorar Porque el cielo es azul, ah ======================================================= YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY ----------------------------- Nunca me das tu dinero Sólo me das tus tebeos en medio de las negociaciones te echas a llorar Yo nunca te doy mi número Sólo te doy mi situación Y en medio de la investigación me echo a llorar Salir del colegio y gastar el dinero No veo futuro ni pago el alquiler Sin dinero ni lugar adonde ir Los chanchulleros despedidos De vuelta el lunes por la mañana Camión amarillo y lento, sin lugar adonde ir Pero ¡oh, esta mágica sensación De no tener adonde ir! Oh, esta mágica sensación De no tener adonde ir! ¡no tener adonde ir! Un dulce sueño Coge las maletas y sube a la limusina Pronto estaremos lejos de aquí Aprieta el acelerador y sécate esa lágrima Un dulce sueño hoy se hizo realidad Hoy se hizo realidad Hoy se hizo realidad Blanco, verde, azul y negro Los niños buenos van al cielo Blanco, verde, azul y negro Los niños buenos van al cielo ================================================== SUN KING --------- Aquí llega el rey Sol Aquí llega el rey Sol Todo el mundo ríe Todo el mundo es feliz Aquí llega el Rey sol Quando paramucho mi amore defelice corazon Mundo pararazzi mi amore chicka ferdy parasol Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel ====================================================== MEAN MR. MUSTARD ----------------- El miserable señor Mostaza duerme en el parque Se afeita a oscuras para ahorrar papel Duerme en un agujero del camino Ahora para comprar algo de ropa Guarda un billete de diez chelines en sus narices Es un viejo tan miserable Es un viejo tan miserable Su hermana Pam trabaja en una tienda No para y es muy emprendedora Le lleva a ver a la Reina Que es el único sitio donde ha estado Siempre grita alguna obscenidad Es un viejo tan sucio Sucio viejo ===================================================== POLYTHENE PAM -------------- Tendrías que ver a Pam Polietileno Es guapísima pero parece un hombre Tendrías que verla disfrazada de mujer vestida con su bolsa de Polietileno Sí, tendrías que ver a Pam Polietileno Yeah, yeah, yeah Échale un vistazo en botas y falda escocesa Está cañón cuando va de veintiún botones Es el tipo de chica Que da que hablar Sí, podría decirse que está muy bien hecha Yeah, yeah, yeah ====================================================== SHE CAME IN THROUGH THE BATROOM WINDOW --------------------------------------- ¡Ojo! Entró por la ventana del baño Protegida por una cuchara de plata Pero ahora se chupa el dedo y se hace preguntas Junto a la orilla de su propia laguna ¿Es que nadie se lo dijo? ¿Es que nadie lo vio? Los domingos al teléfono hasta el lunes Los martes al habla conmigo Dijo que siempre había sido bailarina Que trabajaba en quince clubs al día Y aunque ella creía que yo sabía la respuesta Bueno, yo sabía lo que no podía decir Y así fue como dejé el departamento de policía Y me busqué un trabajo estable Y aunque ella hizo lo posible por ayudarme Sabía hurtar pero no robar ¿Es que nadie se lo dijo? ¿Es que nadie lo vio? Los domingos al teléfono hasta el lunes Los martes al habla conmigo ===================================================== GOLDEN SLUMBERS ---------------- Hubo una vez un camino Para volver a casa Hubo una vez un camino Para volver a casa Duerme, canijo, no llores Que yo te arrullaré Sueños dorados llenan tus ojos Te despiertan sonrisas al levantarte Duerme, cariño, no llores Que yo te arrullaré Hubo una vez un camino Para volver a casa Hubo una vez un camino Para volver a casa Duerme, canijo, no llores Que yo te arrullaré ======================================================= CARRY THAT WEIGHT ------------------ Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Yo nunca te doy mi almohada Sólo te mando invitaciones Y en medio de la fiesta me echo a llorar Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo ========================================================= THE END -------- Oh yeah Muy bien ¿Estarás en mis sueños Esta noche? Y al final El amor que tomas Es igual al amor Que haces, ah ========================================================= HER MAJESTY ------------ Su Majestad es una chica muy maja Pero no pinta gran cosa Su Majestad es una chica muy maja Pero cambia de día en día Me gustaría decirle que la quiero mucho Pero tendría que estar harto de vino Su Majestad es una chica muy maja Algún día será mía, oh yeah Algún día será mía ----------------------------------- Let it Be (1970-05-08) TWO OF US ---------- Nosotros dos viajando sin rumbo Gastando la paga que alguien ganó duramente Tú y yo conduciendo en domingo Sin llegar al camino de vuelta a casa Vamos de camino a casa Vamos de camino a casa Vamos a casa Nosotros dos enviando postres Escribiendo cartas en mi pared Tú y yo quemando cerillas Tocando timbres al volver a casa Vamos de camino a casa Vamos de camino a casa Vamos a casa Tú y yo tenemos recuerdos Más largos que el camino que se abre ante nosotros Nosotros dos en gabardina Solos bajo el sol Tú y yo persiguiendo papel Sin llega a ninguna parte de vuelta a casa Vamos de camino a casa Vamos de camino casa Vamos a casa Tú y yo tenemos recuerdos Más largos que el camino que se abre ante nosotros Nosotros dos en gabardina Solos bajo el sol Tú y yo persiguiendo papel Sin llegar a ninguna parte de vuelta a casa Vamos de camino a casa Vamos de camino a casa Vamos a casa Vamos a casa ============================================================ DIG A PONY ----------- Me gustan los ponis Puedes celebrar lo que quieras Sí, puedes celebrar lo que quieras, Ooh Soy un gamberro de la carretera Puedes pasar por cualquier sitio Sí, puedes pasar por cualquier sitio Ya te lo dije, sólo te quiero a ti Todo tiene que ser como tú quieres que sea Porque... Cojo un perro de luna Puedes irradiar todo lo que seas Sí, puedes irradiar todo lo que seas, Ooh Ahora me lío un canuto Puedes imitar a toda la gente que conoces Sí, puedes imitar a toda la gente que conoces Ya te lo dije, sólo te quiero a ti Todo tiene que ser como tú quieres que sea Porque... Ahora siento como sopla el viento Puedes señalar todo lo que veas Sí, puedes señalar todo lo que veas, Ooh Me gustaban los ponis Puedes sindicar cualquier bote de remos Sí, puedes suplicar cualquier bote de remos Ya te lo dije, sólo te quiero a ti Todo tiene que ser como tú quieres que sea Porque... ============================================================ ACROSS THE UNIVERSE -------------------- Las palabras surgen a raudales como una lluvia infinita en un vaso de papel Se deslizan al pasar Desaparecen a través del universo Charcos de tristeza, olas de alegría flotan en mi mente abierta Poseyéndome y acariciándome Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo Nada cambiará mi mundo Imágenes de luz encima bañando ante mí como un millón de ojos Que me llaman y me llaman a través del universo Pensamientos serpenteando como un viento inquieto en un buzón Tambaleándose ciegamente en su camino a través del universo Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo Nada cambiará mi mundo Sonidos de risas y sombras de tierra resuman en mi vista abierta Incitándome e invitándome Un amor imperecedero y sin límites brilla a mí alrededor como un millón de soles Llamándome y llamándome a través del universo Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo Nada cambiará mi mundo ====================================================================================== I ME MINE ---------- Todo el día Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío Toda la noche Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío Los asustados lo abandonan Todos lo despiden Pero sigue con fuerza todo el tiempo Todo el día Yo mí mío Yo mí mío Lo único que oigo Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío A pesar de las lágrimas Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío Nadie time miedo de jugarlo Todos lo dicen Corre más libre que el vino Todo el día Yo mí mío Yo mí mío Lo único que oigo Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío A pesar de las lágrimas Yo mí mío, yo mí mío, yo mí mío Nadie time miedo de jugarlo Todos lo dicen Corre más libre que el vino Toda la noche Yo mí mío =========================================================== DIG IT ------- Como una piedra rodante Como una piedra rodante Como el FBI Y la CIA Y la BBC BB King Y Doris Day Man Busby Capta Capta Capta Capta ============================================================ LET IT BE ---------- Cuando tengo momentos de angustia La madre María se acerca a mí Diciendo sabias palabras Déjalo estar Y en mis horas de oscuridad Ella se queda delante de mí Diciendo sabias palabras Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Susurrando sabias palabras Déjalo estar Y cuando los desconsolados Que viven en el mundo se pongan de acuerdo Habrá una respuesta Déjalo estar Porque aunque vivan separados Todavía hay una posibilidad de que puedan ver Habrá una respuesta Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Habrá una respuesta Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Susurrando sabias palabras Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Susurrando sabias palabras Déjalo estar Y cuando la noche está nublada Todavía hay una luz que brilla sobre mí Que brilla hasta mañana Déjalo estar Me despierto al sonido de la música La madre María se acerca a mí Diciendo sabias palabras Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Habrá una respuesta Déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Déjalo estar, déjalo estar Susurrando sabias palabras Déjalo estar =============================================== MAGGIE MAE ----------- Oh sucia Maggie Mae, la han llevado lejos Y nunca má baja por la calle Lima Oh el juez la ha declarado culpable Por robar un límite hacia casa Eso suciamente no es un buen robo Maggie Mae Al puerto de Liverpool Me han regresado Dos libras con diez a la semana, esa era mi paga =================================================== I´VE GOT A FEELING ------------------- Tengo una sensación Una sensación muy dentro de mí Oh sí, oh sí Tengo una sensación Una sensación que no puedo ocultar Oh no, oh no Sí, tengo una sensación Por favor, créeme Sería horrible que perdiera el tren Oh sí, oh sí Y si tú me dejas Nunca más llegaré tarde Oh no, oh no, oh no Sí, tengo una sensación Todos estos años dando vueltas Preguntándome porqué nadie me dijo Que lo único que buscaba era alguien Que se pareciera a ti Tengo una sensación Que me mantiene despierto Oh sí, oh si Tengo una sensación Creo que todos lo saben Oh sí, oh sí Oh sí, sí, sí Tengo una sensación Todo el mundo tuvo un mal año Todo el mundo pasó un buen rato Todo el mundo tuvo un sueño húmedo Todo el mundo vio el sol Oh sí, oh sí, oh sí Todo el mundo tuvo un buen año Todo el mundo se dejó el pelo largo Todo el mundo hizo un esfuerzo Todo el mundo puso los pies en el suelo Oh, sí =================================================== ONE AFTER 909 -------------- Mi nena dice que va a coger el de después de las 9.09 Le dije, "Hazme sitio, encanto Yo cojo esa línea" Le dije, "Hazme sitio" una vez "Hazme sitió" dos veces "Venga, nena, no seas como un témpano de hielo" Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09" Le supliqué que no se marchara, se lo pedí de rodillas "Sólo estás jugando Sólo estás jugando conmigo" Le dije, "Hazme sitio" una vez "Hazme sitio" dos veces "Venga, nena, no seas como un témpano de hielo" Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09" Cojo mi bolsa, como a la estación El revisor me dice "Te has equivocado de destino" Agarro mi bolsa, corro a casa Entonces me doy cuenta de que me equivoqué de número Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09" Le dije, "Hazme sitio, encanto Yo cojo esa línea" Le dije, "Hazme sitio" una vez "Hazme sitio" dos veces "Venga, nena, no seas como un témpano de hielo" Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09" ============================================================ THE LONG AND WINDING ROAD -------------------------- El largo y sinuoso camino Que lleva a tu puerta Nunca desaparecerá Ya he visto antes ese camino Siempre me trae aquí Llévame a tu puerta La noche de viento y tormenta Que la lluvia se llevó Ha dejado un charco de lágrimas Que implora el día ¿Por qué me dejaste aquí? Dime cuál es el camino Muchas veces he estado solo Y muchas veces he llorado De cualquier forma tú nunca sabrás Los muchos rumbos que he tomado Pero todos ellos me devuelven Al largo y sinuoso camino Tú me dejaste aquí Hace mucho, mucho tiempo No me dejes aquí esperando Llévame a tu puerta ================================================= FOR YOU BLUE ------------- Porque eres dulce y encantadora, niña Te quiero Porque eres dulce y encantadora, niña Es verdad Te quiero más que nunca, niña De verdad Te deseo al alba Te quiero Te deseo en el momento Que estoy triste Niña, vivo cada momento por ti Te quiero desde el momento que te vi Tú me miraste No tuviste que hacer nada más Ahora lo siento así Espero que lo sientas tú también Porque eres dulce y encantadora, niña Te quiero Porque eres dulce y encantadora, niña Es verdad Te quiero más que nunca, niña De verdad =============================================== GET BACK --------- Jojo era un hombre que se creía un solitario Pero sabía que eso no duraría Jojo dejó su casa en Tucson, Arizona Por un poco de hierba de California Vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, Jojo Vuelve a casa Vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, Jo La dulce Loretta Martin creía que era una mujer Pero era otro hombre Todas las chicas le decían que algún día lo pagaría Pero ella lo aprovecha mientras puede Oh vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve, Loretta Vuelve a casa Oh vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Oh vuelve, vuelve Vuelve al lugar de donde eres Vuelve -------------------------------------

Aca Sigue..! Help! (1965-08-06) I NEED YOU ----------- No comprendes cuánto te necesito Te amo a todas horas y nunca te dejaré Por favor, vuelve conmigo No puedo sentirme más solo Te necesito Dijiste que tenías que contarme un par de cosas ¡Cómo podía yo saber que ibas a desquiciarme? No comprendí Cuando te miré a los ojos Que me decías Oh sí, que me decías Que ya no querías mi amor Fue entonces cuando me dolió Y sintiéndome así Ya no puedo seguir Por favor, recuerda lo que siento por ti Nunca podría vivir sin ti Así que vuelve y descubre Lo que significas para mí Te necesito Porque cuando me dijiste Que ya no querías mi amor Fue entonces cuando me dolió Y sintiéndome así Ya no puedo seguir Por favor, recuerda lo que siento por ti Nunca podría vivir sin ti Así que vuelve y descubre Lo que significas para mí Te necesito ============================================= ANOTHER GIRL ------------- Porque tengo otra chica, otra chica Me haces decir que sólo te tengo a ti Pero desde hoy tengo a alguien más No soy ningún tonto para coger lo que no quiero Pues tengo otra chica, otra chica Es la más dulce de las chicas, y he conocido a unas cuantas Nadie en el mundo hace lo que ella Así que esta vez te digo que será mejor que lo dejes Pues tengo otra chica, otra chica Que me amará hasta el fin En lo bueno y en lo malo siempre será mi amiga No quiero decir que haya sido desgraciado contigo Pero desde hoy conozco a otra No soy ningún tonto para coger lo que no quiero Pues tengo otra chica, otra chica Que me amará hasta el fin En lo bueno y en lo malo siempre será mi amiga No quiero decir que haya sido desgraciado contigo Pero desde hoy conozco a otra No soy ningún tonto para coger lo que no quiero Pues tengo otra chica, otra chica =============================================================== I´VE JUST SEEN A FACE ---------------------- Acabo de ver un rostro No puedo olvidar el momento y el lugar en que nos conocimos Ella es la chica que yo necesito Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado Si hubiera sido otro día Quizá hubiese mirado hacia otro lado Y nunca me habría dado cuenta Pero así esta noche soñaré con ella Enamorándome, sí, estoy enamorándome Y ella sigue llamándome Jamás he conocido nada parecido He estado solo Me he perdido cosas y he estado oculto Pues las otras chicas no eran como ésta Enamorándome,,sí, estoy enamorándome Y ella sigue llamándome Acabo de ver un rostro No olvidaré el momento y el lugar en que nos conocimos Ella es la chica que yo necesito Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado Enamorándome, sí, estoy enamorándome Y ella sigue llamándome =========================================================== YESTERDAY ---------- Ayer Todos mis problemas parecían tan lejos Ahora es como si estuvieran aquí para siempre Oh, creo en el ayer De pronto No soy ni la mitad del hombre que era antes Una sombra se cierne sobre mí Oh, de pronto llegó el ayer ¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé No me lo dijo Yo dije algo que no debía Ahora anhelo el ayer Ayer El amor era un juego tan fácil Ahora necesito un lugar donde esconderme Oh, creo en él ayer ¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé No me lo dijo Yo dije algo que no debía Ahora anhelo el ayer Ayer El amor era un juego tan fácil Ahora necesito un lugar donde esconderme Oh, creo en el ayer =============================================== THE NIGHT BEFORE ----------------- Nos dijimos adiós La noche pasada Había amor en tus ojos La noche pasada Ahora me doy cuenta De que ya no piensas igual Trátame como lo hiciste la noche pasada ¿Estabas mintiendo La noche pasada? ¿Fui tan tonto La noche pasada? Cuando te abracé Eras tan sincera Trátame como lo hiciste la noche pasada Anoche será la noche en que te recordaré junto a mí Cuando pienso en las cosas que hiciste, me dan ganas de llorar Nos dijimos adiós La noche pasada Había amor en tus ojos La noche pasada Ahora me doy cuenta De que ya no piensas igual Trátame como lo hiciste la noche pasada Cuando te abracé Eras tan sincera Trátame como lo hiciste la noche pasada Anoche será la noche en que te recordaré junto a mí Cuando pienso en las cosas que hiciste, me dan ganas de llorar ¿Estabas mintiendo La noche pasada? ¿Fui tan tonto La noche pasada? Cuando te abracé Eras tan sincera Trátame como lo hiciste la noche pasada Como la noche pasada ================================================================= TICKET TO RIDE --------------- Creo que voy a ponerme triste Creo que es hoy, sí La chica que me vuelve loco Se va Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Y no le importa Dice que vivir conmigo La deprime, sí Que nunca se siente libre Cuando estoy con ella Tiene un, billete para viajar Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Y no le importa No sé por qué vuela tan alto Debería pensárselo bien Debería ser justa conmigo Antes de decirme adiós Debería pensárselo bien Debería ser justa conmigo Creo que voy a ponerme triste Creo que es hoy, sí La chica que me vuelve loco Se va, sí Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Y no le importa No sé porqué vuela tan alto Debería pensárselo bien Debería ser justa conmigo Antes de decirme adiós Debería pensárselo bien Debería ser justa conmigo Dice que vivir conmigo La deprime, sí Que nunca se siente libre Cuando estoy con ella Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Tiene un billete para viajar Y no le importa A mi nena no le importa A mi nena no le importa ====================================== ACT NATURALLY -------------- Van a ponerme en las películas Van a hacerme una gran estrella Haremos una película acerca de un hombre triste y solitario Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente Bueno, te apuesto que voy a ser una gran estrella ¿Quién te dice que no gane un Oscar? La películas me van a hacer una gran estrella Porque puedo interpretar los roles tan bien Bueno, espero que vengas y me veas en las películas Sé que probablemente verás Al mayor tonto que hubo nunca jamás Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente Haremos una escena en la que el hombre triste y solitario Ruega sobre sus rodillas lastimadas Haré mi parte pero no tendré que hacerla dos veces Todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente Bueno, te apuesto que voy a ser una gran estrella ¿Quién te dice que no gane un Oscar? La películas me van a hacer una gran estrella Porque puedo interpretar los roles tan bien Bueno, espero que vengas y me veas en las películas Sé que probablemente verás Al mayor tonto que hubo nunca jamás Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente ============================================================== HELP! ------ ¡Socorro! necesito a alguien ¡Socorro! no a cualquiera ¡Socorro! sabes que necesito a alguien ¡Socorro! Cuando era más joven, mucho más joven que ahora Nunca necesitaba la ayuda de nadie Pero esos días ya pasaron y ahora no estoy. tan seguro de mí mismo Veo que mis ideas han cambiado He abierto las puertas Ayúdame si puedes, me siento deprimido Y apreciaría tu compañía Ayúdame a poner los pies en el suelo Por favor, por favor, ¿no me ayudarás? Ahora mi vida ha cambiado tanto Mi independencia parece desvanecerse en una neblina A veces me siento tan inseguro Sé que te necesito Como nunca antes te había necesitado Ayúdame si puedes, me siento deprimido Y apreciaría tu compañía Ayúdame a poner los pies en el suelo Por favor, por favor, ¿no me ayudarás? Cuando era más joven, mucho más joven que ahora Nunca necesitaba la ayuda de nadie Pero esos días ya pasaron y ahora no estoy tan seguro de mí mismo Veo que mis ideas han cambiado He abierto las puertas Ayúdame si puedes, me siento deprimido Y apreciaría tu compañía Ayúdame a poner los pies en el suelo Por favor, por favor, ¿no me ayudarás? Ayúdame, ayúdame =================================================================== YOU´VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY ---------------------------------- Aquí estoy aguantando la cabeza La cara contra la pared Si ella se ha ido, no puedo seguir Sintiéndome tan miserable En todas partes la gente me mira Día tras día Los veo riéndose de mí Y diciéndome Oye, tienes que ocultar tu amor Oye, tienes que ocultar tu amor ¿Cómo puedo intentarlo siquiera? Nunca lo conseguiré Oyéndoles, viéndoles Tal y como me encuentro ¿Cómo se atreve ella a decirme "El amor lo arreglará todo" Venid aquí, payasos Quiero oíros decir Oye, tienes que ocultar tu amor Oye, tienes que ocultar tu amor ================================== YOU´RE GOING TO LOSE THAT GIRL ------------------------------- Vas a perder a esa chica Vas a perder a esa chica Si no la sacas esta noche Cambiará de idea Y será yo quien la saque La trataré con cariño Vas a perder a esa chica Vas a perder a era chica Amigo mío, si no la tratas bien Cuando te des cuenta ya se habrá ido Porque yo la trataré bien Y tú te quedarás solo Vas a perder a esa chica Vas a perder a esa chica Me sentiré obligado a quitártela, sí Por tratarla así, ¿qué más puedo hacer? Vas a perder a esa chica Vas a perder a esa chica Me sentiré obligado a quitártela, sí Por tratarla así, ¿qué más puedo hacer? Si no la sacas esta noche Cambiará de idea Y será yo quien la saque La trataré con cariño Vas a perder a esa chica Vas a perder a esa chica ============================================= IT´S ONLY LOVE --------------- Alucino cuando te veo pasar, vaya oh vaya Cuando suspiras se me encoge el alma, mariposas ¿Por qué soy tan tímido cuando estoy a tu lado? Sólo es amor y nada más ¿Por qué tengo que sentirme así? Es sólo amor y nada más Pero es tan difícil amarte ¿Es justo que tengamos que pelearnos todas las noches? Con sólo mirarte, la noche se vuelve clara, muy clara ¿No tengo derecho a reconciliarme contigo, chica? Sólo es amor y nada más ¿Por qué tengo que sentirme así? Es sólo amor y nada más Pero es tan difícil amarte Sí, es tan difícil amarte, oh ======================================================== YOU LIKE ME TOO MUCH --------------------- Aunque te hayas ido esta mañana Volverás esta noche Diciéndome que será la última vez Si no te trato bien Nunca me dejarás y sabes que es verdad Porque te gusto demasiado y tú a mí Ya intentaste dejarme una vez Pero no tuviste valor Para irte y dejarme solo Que es lo que me merezco Nunca me dejarás y sabes que es verdad Porque te gusto demasiado y tú a mí Es cierto Y está bien cuando me crees Que si me dejas Te seguiré y te traeré de vuelta a casa Porque no podría soportarlo, admito que me equivoqué Nunca permitiría que me dejaras porque es cierto Que te gusto demasiado y tú a mí ======================================================== TELL ME WHAT YOU SEE --------------------- Si me das tu corazón Te demostraré Que nunca nos separaremos Si yo soy una parte de ti Abre los ojos Dime lo que ves No es ninguna sorpresa Es a mí a quien ves Por grandes y negras que sean las nubes El tiempo pasará Si confías en mí Haré tu día brillante Ahora mira estos ojos Dime lo que ves ¿No te das cuenta De que es a mí a quien ves? Dime lo que ves Escúchame una vez más ¿Cómo puedo hacerlo? ¿No puedes ver Que quiero conquistarte? Ahora abre los ojos Dime lo que ves No es ninguna sorpresa Es a mí a quien ves Dime lo que ves Escúchame una vez más ¿Cómo puedo hacerlo? ¿No puedes ver Que quiero conquistarte? Ahora abre los ojos Dime lo que ves No es ninguna sorpresa Es a mí a quien ves =============================================== DIZZY MISS LIZZY ----------------- Me mareas, Srta. Lizzie Como el rock and roll Me mareas, Srta. Lizzie Cuando damos una vuelta Me mareas, Srta. Lizzie amame en evidencia y crezco también. Vamos, dame fiebre Ponme tu pequeña mano Me mareas, Srta. Lizzie Chica, te ves tan bien Eres sólo una rochera Estoy seguro que deseas ser mía Me mareas, Srta. Lizzie Cuando dices mi nombre Oh pequeña Dices que me estás volviendo loco Vamos, vamos, vamos, pequeña Quiero ser tu amante Corre y di a tu madre Quiero que seas mi puente Correo y di a tu madre Pequeña, no corras ni te escondas Me mareas, Srta. Lizzie Me quiero casar contigo Vamos, dame fiebre Ponme tu pequeña mano Me mareas, Srta. Lizzie Chica, te ves tan bien Eres sólo una rockera Estoy seguro que deseas ser mía ----------------------------------- Rubber Soul (1965-12-03) NORWEGIAN WOOD ---------- Una vez tuve una chica ¿O debería decir Que ella me tuvo a mí? Me enseñó su habitación ¿No está bien? Madera noruega Me pidió que me quedara Me dijo que me sentara Miré a mi alrededor Y no vi ninguna silla Me senté en la alfombra Esperando mi suerte Bebiendo su vino Hablamos hasta las dos Y entonces me dijo "Es hora de irse a la cama" Me dijo que trabajaba por la mañana Y se echó a reír Yo le dije que no trabajaba Y me arrastré hasta el baño para dormir Y cuando me desperté Estaba solo El pájaro había volado Así que encendí un fuego ¿No está bien? Madera noruega ============================================== YOU WON´T SEE ME ------------------ Cuando te llamo Tu línea comunica Ya estoy harto Así que no seas cría Hemos perdido un tiempo Que nos costó tanto encontrar Y voy a volverme loco Si no quieres verme No me verás No sé por qué Quieres esconderte Pero no puedo hablar contigo Tengo las manos atadas No quiero quedarme No tengo mucho que decir Pero puedo darme la vuelta Y no me verás No me verás Día tras día Te niegas a escucharme No me importaría Saber en qué he fallado Aunque sean pocos los días Están llenos e lágrimas Y desde que te perdí Parecen años Si, parece que haya pasado tanto tiempo Desde que te fuiste, chica Ya no puedo más Si no quieres verme No me verás ========================================= THINK FOR YOURSELF ------------------- Tengo que decirte un par de cosas Sobre lo que haces Dices tantas mentiras Sobre las maravillas que podríamos tener Si cerrásemos los ojos Haz lo que quieras Y ve donde quieras Piensa por ti misma Porque yo no estaré contigo Te dejé muy atrás De las ruinas de la vida que tenías en mente Y aunque aún no te des cuenta Sé que estás decidida A causarme más penas Haz lo que quieras Y ve donde quieras Piensa por ti misma Porque yo no estaré contigo Aunque tu mente sea opaca Trata de pensar un poco sólo por tu bien El futuro aún tiene buena pinta Y tienes tiempo de rectificar Todo lo que debes Haz lo que quieras Y ve donde quieras Piensa por ti misma Porque yo no estaré contigo ============================================= I´M LOOKING THROUGH YOU ------------------------ Te estoy calando ¿Adónde fuiste? Creía que te conocía ¿Qué conocía? No pareces distinta Pero has cambiado Te estoy calando No eres la misma Tus labios se mueven No oigo nada Tu voz me tranquiliza Pero las palabras no son claras No pareces distinta He aprendido el juego Te estoy calando No eres la misma ¿Por qué?, dime por qué no me trataste bien El amor tiene la mala costumbre de desaparecer de la noche a la mañana Piensas en mí Del mismo modo que siempre Estabas por encima mío Pero ya no La única diferencia Es que estás ahí abajo Te estoy calando No estas en ninguna parte ¿Por qué?, dime por qué no me trataste bien El amor tiene la mala costumbre de desaparecer de la noche a la mañana Te estoy calando ¿Adónde fuiste? Creía que te conocía ¿Qué conocía? No pareces distinta Pero has cambiado Te estoy calando No eres la misma Sí, te digo que has cambiado Te estoy calando Has cambiado ======================================================================= NOWHERE MAN ------------ Es un auténtico Hombre de Ningún Lugar Sentado en su País de Ningún Lugar Haciendo todos sus Planes de Ningún Lugar para nadie No tiene ningún punto de vista No sabe adónde va ¿No es un poco como tú y como yo? Hombre de Ningún Lugar, por favor, escucha No sabes lo que te pierdes Hombre de Ningún Lugar, el mundo está a tus órdenes No puede estar más ciego Sólo ve lo que quiere Hombre de Ningún Lugar, ¿de verdad que no me ves? Hombre de Ningún Lugar, no te preocupes Tómate tu tiempo, no corras Déjalo todo hasta que alguien te eche una mano No tiene ningún punto de vista No sabe adónde va ¿No es un poco como tú y como yo? Hombre de Ningún Lugar, por favor, escucha No sabes lo que te pierdes Hombre de Ningún Lugar, el mundo está a tus órdenes Es un auténtico Hombre de Ningún Lugar Sentado en su País de Ningún Lugar Haciendo sus Planes de Ningún Lugar para nadie ====================================================== MICHELLE ---------- Michelle, ma belle Son palabras que combinan bien Mi Michelle Michelle, ma belle Son palabras que combinan muy bien, muy bien. Te amo, te amo, te amo Es todo lo que quiero decir Hasta encontrar otra manera Diré las únicas palabras Que sé que entiendes Michelle, ma belle Son palabras que combinan muy bien, muy bien. Te necesito, te necesito, te necesito Necesito que veas Lo que significas para mí Hasta conseguirlo espero Que sepas lo que quiero decir Te amo Te quiero, te quiero, te quiero Creo que ya lo debes saber De algún modo te conseguiré Pero hasta entonces te diré Para que puedas entenderlo Michelle, ma belle Son palabras que combinan muy bien, muy bien. Diré las únicas palabras Que sé que entiendes Mi Michelle ============================================== WAIT ------ Ha pasado mucho tiempo Ahora vuelvo a casa He estado fuera Oh, me he sentido tan solo Espera a que vuelva a tu lado Olvidaremos las lágrimas que derramamos Pero si se te rompe el corazón No me esperes, déjame Y si tienes valor Espera, no tardaré Espera a que vuelva a tu lado Olvidaremos las lágrimas que derramamos Creo que has de saber Que me he portado bien, lo mejor que pude Y si tú también lo haces, confiaré en ti Y sabré que estarás esperándome Ha pasado mucho tiempo Ahora vuelvo a casa He estado fuera Oh, me he sentido tan solo Espera a que vuelva a tu lado Olvidaremos las lágrimas que derramamos Creo que has de saber Que me he portado bien, lo mejor que pude Y si tú también lo haces, confiaré en ti Y sabré que estarás espetándome Pero si se te rompe el corazón No me esperes, déjame Y si tienes valor Espera, no tardaré Espera a que vuelva a tu lado Olvidaremos las lágrimas que derramamos Ha pasado mucho tiempo Ahora vuelvo a casa He estado fuera Oh, me he sentido tan solo =========================================== DRIVE MY CAR ------------- Le pregunté a una chica qué quería ser Me dijo, "Chico, ¿no lo ves? Quiero ser famosa, una estrella de cine Pero tú podrías hacer algo mientras tanto Chico, puedes conducir mi coche Sí, voy a ser una estrella Chico, puedes conducir mi coche Y quizá te ame" Le dije a esa chica que mis perspectivas eran buenas Ella me dijo, "Chico, está claro Que trabajar por unos cacahuetes es magnífico. Pero yo puedo enseñarte una vida mejor Chico, puedes conducir mi coche Sí, voy a ser una estrella Chico, puedes conducir mi coche Y quizá te ame" Bip bip mm, bip bip, ¡sí! Chico, puedes conducir mi coche Sí, voy a ser una estrella Chico, puedes conducir mi coche Y quizá te ame Le dije a esa chica que estaba dispuesto a empezar Y ella me dijo, " Escúchame, tengo que decirte algo No tengo coche y eso me parte el alma Pero ya he encontrado un chofer, por algo se empieza Chico, puedes conducir mi coche Sí, voy a ser una estrella Chico, puedes conducir mi coche Y quizá te ame" Bip bip mm, bip bip, ¡sí! ======================================================= IF I NEEDED SOMEONE -------------------- Si necesitara amar a alguien Tú serías la única en quien pensaría Si necesitara a alguien Si tuviera un poco más de tiempo Entonces supongo que estaría contigo Si necesitara a alguien Si hubieras venido otro día Quizá no hubiese pasado esto Pero ya ves, estoy demasiado enamorado Escribe tu número en la pared Y quizá recibas una llamada mía Si necesitara a alguien ======================================================= WHAT GOES ON -------------- ¿Qué pasa en tu corazón? ¿Qué pasa en tu cabeza? Me estás torturando Tratándome tan mal ¿Qué pasa en tu cabeza? El otro día te vi Mientras iba paseando Pero cuando te vi con otro chico Mi futuro se volvió claro Es tan fácil para una chica como tú mentir Dime por qué ¿Qué pasa en tu corazón? ¿Qué pasa en tu cabeza? Me estás torturando Tratándome tan mal ¿Qué pasa en tu cabeza? Te vi por la mañana Esperando que pasara el tiempo Pero ahora que su curso ha cambiado Veo lo ciego que estaba Es tan fácil para una chica como tú mentir Dime por qué ¿Qué pasa en tu corazón? Yo no pensaba en nadie más Pero tú eras la misma de siempre Ni siquiera pensabas en mí Como alguien que tuviera un nombre ¿Querías partirme el corazón y verme morir? Dime por qué ¿Qué pasa en tu corazón? ¿Qué pasa en tu cabeza? Me estás torturando Tratándome tan mal ¿Qué pasa en tu cabeza? ============================================== GIRL ------- ¿Quiere alguien escuchar la historia De la chica que llegó y se quedó? Es de esas chicas a las que quieres tanto que luego lo lamentas Aunque no te arrepientas ni de un solo día ¡Ah, chica, chica, chica! Cuando pienso en todas las veces que intenté dejarla Ella se giraba hacia mí y empezaba a llorar Me prometía el cielo y yo la creía Después de tanto tiempo, no sé por qué ¡Ah, chica, chica, chica! Es de esas chicas que te cortan Cuando estás con los amigos te sientes un idiota Cuando le dices que está guapa Ella lo da por supuesto Es una fresca, fresca, fresca, fresca ¡Chica, chica, chica! ¿Le dijeron de pequeña que el dolor llevaba al placer? ¿Lo entendió cuando le dijeron Que un hombre tenía que partirse el lomo para ganarse un día de descanso? ¿Lo creerá todavía cuando él ya esté muerto? ¡Ah, chica, chica, chica! ========================================================================== IN MY LIFE ----------- Hay lugares que recordaré toda mi vida Aunque algunos hayan cambiado Unos para siempre, y no para bien Otros han desaparecido, otros permanecen Todos estos lugares tuvieron su momento Con amantes y amigos que aún recuerdo Algunos han muerto, otros están vivos En mi vida los he amado a todos Pero de todos aquellos amigos y amantes No hay nadie que pueda compararse contigo Y estos recuerdos pierden su significado Cuando pienso en el amor como algo nuevo Aunque sepa que nunca perderé el cariño Por la gente y las cosas que ya pasaron Y que a menudo me detendré a pensar en ellos En mi vida, te amaré más que a nadie Aunque sepa que nunca perderé el cariño Por la gente y las cosas que ya pasaron Y que a menudo me detendré a pensar en ellos En mi vida, te amaré más que a nadie En mi vida, te amaré más que a nadie ================================================= THE WORD ---------- Di la palabra y quedarás libre Di la palabra y sé como yo Di la palabra que estoy pensando ¿Has oído?, la palabra es amor Es tan bella Es luz Es la palabra amor Al principio no la entendía Pero ahora sé que la palabra es buena Di la palabra y quedarás libre Di la palabra y sé como yo Di la palabra que estoy pensando ¿Has oído?, la palabra es amor Es tan bella Es luz Es la palabra amor Vaya donde vaya la oigo En los libros que he leído, buenos y malos Di la palabra y quedarás libre Di la palabra y sé como yo Di la palabra que estoy pensando ¿Has oído?, la palabra es amor Es tan bella Es luz Es la palabra amor Sabiendo que lo que siento es bueno Quisiera mostrar a todos la luz Dar a la palabra la oportunidad de decir Que la palabra es el camino Es la palabra que estoy pensando Y la única palabra es amor Es tan bella Es luz Es la palabra amor Di la palabra amor Di la palabra amor =========================================== RUN FOR YOUR LIFE ------------------ Preferiría verte muerta, muchacha Antes que con otro hombre Trata de no perder la cabeza, muchacha O no respondo de mis actos Será mejor que salves el pellejo, muchacha Esconde la cabeza en la arena, muchacha Si te pillo con otro hombre Es el fin, muchacha Bien, ya sabes que soy un chico malo Y celoso de nacimiento No puedo pasarme la vida intentando Que te conformes Será mejor que salves el pellejo, muchacha Esconde la cabeza en la arena, muchacha Si te pillo con otro hombre Es el fin, muchacha Que esto te sirva de sermón Todo lo que digo va en serio Chica, estoy decidido Y prefiero verte muerta Será mejor que salves el pellejo, muchacha Esconde la cabeza en la arena, muchacha Si te pillo con otro hombre Es el fin, muchacha Preferiría verte muerta, muchacha Antes que con otro hombre Trata de no perder la cabeza, muchacha O no respondo de mis actos Será mejor que salves el pellejo, muchacha Esconde la cabeza en la arena, muchacha Si te pillo con otro hombre Es el fin, muchacha ------------------------------ Revolver (1966-08-05) GOOD DAY SUNSHINE ------------------ Buenos días, sol Buenos días, sol Buenos días, sol Necesito reír y cuando sale el sol Tengo algo de qué reírme Me siento bien de manera especial Estoy enamorado y es un día de sol Buenos días, sol Buenos días, sol Buenos días, sol Paseamos, hace sol Me quemo los pies cuando tocan el suelo Buenos días, sol Buenos días, sol Buenos días, sol Y cuando nos estiramos a la sombra de un árbol Yo la amo y ella me ama Se siente bien, sabe que está guapa Estoy tan orgulloso de saber que es mía Buenos días, sol Buenos días, sol Buenos días, sol =============================================== AND YOUR BIRD CAN SING ----------------------- Dices que tienes todo lo que quieres Y que tu pájaro canta Pero a mi no me tienes No me tienes Dices que has visto las siete maravillas Y que tu pájaro es verde Pero a mí no puedes verme No puedes verme Cuando tus bienes tan preciados Empiecen a cansarte Mira hacia mí No estaré lejos, no estaré lejos Cuando se rompa tu pájaro ¿Te sentirás deprimida? Tal vez despiertes No estaré lejos, no estaré lejos Dices que has oído toda clase de sonidos Y que tu pájaro se columpia Pero a mi no puedes oírme No puedes oírme =========================================== DOCTOR ROBERT -------------- Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert De día o de noche, está a cualquier hora, Doctor Robert Doctor Robert, es de una nueva raza de hombres Te ayuda a comprender las cosas Hace todo lo que puede, Doctor Robert Si estás deprimido, te anima, Doctor Robert Bebe un trago de su taza especial, Doctor Robert Doctor Robert, debes creer en ese hombre Ayuda a todos los necesitados Nadie puede tener tanto éxito como el Doctor Robert Bien, bien, bien, te sientes bien Bien, bien, bien, te curará, Doctor Robert Mi amigo trabaja en la Seguridad Social, Doctor Robert No has de pagar para que te visite el Doctor Robert Doctor Robert, es de una nueva raza de hombres Te ayuda a comprender las cosas Hace todo lo que puede, Doctor Robert Bien, bien, bien, te sientes bien Bien, bien, bien, te curará, Doctor Robert Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert Doctor Robert ============================================================= I WANT TO TELL YOU ------------------- Quiero decirte Que mi cabeza está llena de cosas que contarte Cuando estás aquí Es como si todas esas palabras se escabulleran Cuando estoy junto a ti Los juegos empiezan a hartarme Está bien Quizá te seduzca la próxima vez Pero si parezco poco amable Es por mi culpa, no es mi mente La que confunde las cosas Quiero decirte Que estoy confundido y no sé porqué No me importa, puedo esperar eternamente Tengo tiempo A veces me gustaría conocerte bien Entonces podría decirte lo que pienso y hablarte Quizá me entendieras Quiero decirte Que estoy confundido y no sé porqué No me importa, puedo esperar eternamente Tengo tiempo Tengo tiempo =================================================== TAXMAN -------- Deja que te diga cómo es Uno para ti, diecinueve para mí Porque soy el recaudador de impuestos Sí, soy el recaudador de impuestos Si el cinco por ciento te parece poco Agradéceme que no me lo lleve todo Porque soy el recaudador de impuestos Sí, soy el recaudador de impuestos Si conduces un coche, cobraré un impuesto por la calle Si quieres sentarte, cobraré un impuesto por la silla Si tienes mucho frío, cobraré un impuesto por la calefacción si te vas de paseo, cobraré un impuesto por los pies Recaudador de impuestos Porque soy el recaudador de impuestos Sí, soy el recaudador de impuestos No me preguntes para qué lo quiero Aah, Mister Wilson Si no quieres pagar más Aah, Mister Heat Porque soy el recaudador de impuestos Sí, soy el recaudador de impuestos Ahora un consejo para los que se mueran Recaudador de impuestos Declarad los peniques de vuestros ojos Recaudador e impuestos Porque soy el recaudador de impuestos Sí, soy el recaudador de impuestos Y sólo trabajas para mí Recaudador de impuestos ============================================================= I´M ONLY SLEEPING ------------------ Cuando me despierto temprano por la mañana Levanto la cabeza, aún bostezo Cuando estoy en medio de un sueño Me quedo en la cama, remonto la corriente Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas Déjame aquí, sólo estoy durmiendo Todo el mundo cree que soy un vago No me importa, yo creo que ellos están locos Corriendo a todas partes como demonios Hasta que comprendan que es inútil Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana Tomándome mi tiempo Acostándome y mirando el techo Esperando que me entre sueño Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana Tomándome mi tiempo Cuando me despierto temprano por la mañana Levanto la cabeza, aún bostezo Cuando estoy en medio de un sueño Me quedo en la cama, remonto la corriente Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas Déjame aquí, sólo estoy durmiendo =================================================== YELLOW SUBMARINE ----------------- En la ciudad donde nací Vivía un hombre que navegaba los mares Y nos contó su vida En el país de los submarinos Así que zarpamos hacia el sol Hasta encontrar el verde mar Y vivimos bajo las olas En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Y todos nuestros amigos están a bordo Muchos más viven al lado Y la banda empieza a tocar Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Llevamos una vida fácil Tenemos todo lo que necesitamos Cielo azul y verde mar En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo =========================================== ELEANOR RIGBY -------------- Ah, mira toda la gente solitaria Ah, mira toda la gente solitaria Eleanor Rigby Recoge el arroz en la iglesia donde se ha celebrado una boda Vive en un sueño Espera en la ventana Con una cara que guarda en una jarra junto a la puerta ¿Para quién es? Toda la gente solitaria ¿De dónde viene? Toda la gente solitaria ¿De dónde es? El padre McKenzie Escribe un sermón que nadie oirá Nadie se acerca Mírale trabajando Zurciendo sus calcetines de noche cuando no hay nadie ¿Qué más le da? Toda la gente solitaria ¿De dónde viene? Toda la gente solitaria ¿De dónde es? Ah, mira toda la gente solitaria Ah, mira toda la gente solitaria Eleanor Rigby Murió en la iglesia y fue enterrada con su nombre Nadie acudió El padre McKenzie Limpiándose el polvo de las manos mientras se aleja de la tumba Nadie se salvó Toda la gente solitaria ¿De dónde viene? Toda la gente solitaria ¿De dónde es? ================================================================= HERE, THERE AND EVERYWHERE -------------------------- Para llevar una vida mejor Necesito aquí a mi amor Aquí, haciendo cada día del año Cambiando mi vida con un gesto de su mano Nadie puede negar que allí hay algo Allí, mis manos deslizándose por su pelo Los dos pensando en lo maravilloso que puede ser Alguien habla pero ella no es consciente La deseo en todas partes Y si está junto a mí sé que no debo preocuparme Pero amarla es encontrarla en todas partes Sabiendo que el amor es compartir Creyendo que el amor nunca muere Miro sus ojos y espero estar ahí siempre La deseo en todas partes Y si está junto a mí sé que no debo preocuparme Pero amarla es encontrarla en todas partes Sabiendo que el amor es compartir Creyendo que el amor nunca muere Miro sus ojos y espero estar ahí siempre Estaré allí y en todas partes Aquí, allí y en todas partes ================================================ FOR NO ONE ----------- Tu día empieza, te duele el alma Aún oyes todas sus tiernas palabras Cuando ella ya no te necesita Se despierta, se maquilla Se toma su tiempo y no cree que tenga que darse prisa Ya no te necesita Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años La deseas, la necesitas Y sin embargo no la crees Cuando dice que su amor ha muerto, crees que te necesita Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años Te quedas en casa, ella sale Dice que hace tiempo conoció a alguien pero que ahora Se ha ido, ya no le necesita Tu día empieza, te duele el alma Llegará un momento en que todo lo que ella dijo llenará tu cabeza No la olvidarás Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años =================================================================== GOT TO GET YOU INTO MY LIFE ---------------------------- Estaba solo, me di una vuelta No sabía lo que iba a encontrar Otro camino por el que quizá pudiera Ver otra manera de pensar Ooh, entonces apareciste tú Ooh, ¿te he dicho que te necesito Cada día de mi vida? No huiste, no mentiste Sabías que sólo quería abrazarte Y aunque te hubieses ido, sabías que a la larga Nos habríamos encontrado porque te dije Ooh, que tu destino era estar junto a mí Ooh, y quieto que me oigas Dime que estaremos juntos cada día Quiero que entres en mi vida ¿Qué puedo hacer? ¿qué puedo ser? Cuando estoy contigo quisiera quedarme ahí Si te soy sincero, nunca me iré Y si lo hiciera, conozco el camino de vuelta Ooh, entonces apareciste tú Ooh, ¿te he dicho que te necesito Cada día de mi vida? Quiero que entres en mi vida Quiero que entres en mi vida Estaba solo, me di una vuelta No sabía lo que iba a encontrar Otro camino por el que quizá pudiera Ver otra manera de pensar Ooh, entonces apareciste tú Ooh, ¿te he dicho que te necesito Cada día de mi vida? ============================================= LOVE YOU TO ------------- Los días pasan tan rápido Me giro y ya ha pasado otro No tienes tiempo ni de hacerme una seña Ámame mientras puedas Antes de que sea un viejo muerto La vida es tan corta No puedes comprar otra Pero lo que tienes significa tanto para mí Haz el amor todo el día Haz el amor cantando Haz el amor todo el día Haz el amor cantando Hay gente a tu alrededor Que te atornillará al suelo Te embutirá con sus pecados, ya lo verás Yo te haré el amor Si quieres =================================================================== SHE SAID SHE SAID ------------------ Ella me dijo, "Yo sé lo que es estar muerta Yo sé lo que es estar triste" Y me hace sentir como si nunca hubiese nacido Yo le dije, "¿Quién te ha puesto todas esas cosas en el pelo? Cosas que me vuelven loco Y me haces sentir como si nunca hubiese nacido" Ella me dijo, "No entiendes lo que te he dicho" Yo le dije, "No, no, no, estás equivocada Cuando yo era niño Todo era perfecto, todo era perfecto" Yo le dije, "Aunque sepas lo que sabes Yo sé que me iré en cualquier momento Porque me haces sentir como si nunca hubiese nacido" Ella me dijo, "No entiendes lo que te he dicho" Yo le dije, "No, no, no, estás equivocada Cuando yo era niño Todo era perfecto, todo era perfecto" Yo le dije, "Aunque sepas lo que sabes Yo sé que me iré en cualquier momento Porque me haces sentir como si nunca hubiese nacido" Ella me dijo, "Yo sé lo que es estar muerta Yo sé lo que es estar triste Yo sé lo que es estar muerta" =============================================================== TOMORROW NEVER KNOWS --------------------- Desconecta tu mente, relájate, déjate llevar No es morir, no es morir Abandona todo pensamiento, entrégate al vacío Es brillar, es brillar Que puedas ver el significado del interior Es hablar, es hablar Que el amor es todo y el amor es cada uno Es saber, es saber Cuando la ignorancia y la prisa lloran a los muertos Es creer, es creer Pero escucha el color de tus sueños No es vivir, no es vivir O juega al juego de la existencia hasta el fin Del principio, del principio Del principio, del principio ------------------------------------- Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967-06-01) SGT. PEPPER´S LONELY HEARTS CLUB BAND -------------------------------------- Hoy hace veinte años Que el Sargento Pimienta enseñó a tocar a la banda Han estado de moda y pasados Pero la diversión está asegurada Así pues, permitidme que os presente El espectáculo que ya conocéis desde hace años La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Somos la Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Esperamos que disfrutéis del espectáculo La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Poneos cómodos y olvidaos del tiempo Los Solitarios del Sargento Pimienta, los Solitarios del Sargento Pimienta La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Es maravilloso estar aquí Realmente es emocionante Sois un público estupendo Nos gustaría llevaros a casa con nosotros Nos gustaría llevaros a casa No quisiera interrumpir el espectáculo Pero creo que os gustaría saber Que el cantante va a cantar una canción Y quiere que todos cantéis con él Así pues, dejad que os presente Al único e incomparable Billy Tijeras Y la Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta ============================================================================== WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ----------------------------------- ¿Qué harías si cantara fuera de tono? ¿Te levantarías y me dejarías solo? Presta atención y te cantaré una canción e intentaré no desafinar Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos ¿Qué hago cuando mi amor se ha ido? (¿Te preocupa estar solo?) ¿Cómo me siento al final del día? (¿Estás triste porque estás solo?) No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos ¿Necesitas a alguien? Necesito a alguien a quien amar ¿Podría ser cualquiera? Quiero a alguien a quien amar ¿Crees en el amor a primera vista? Sí, estoy seguro de que ocurre siempre ¿Qué ves cuando apagas la luz? No puedo decírtelo, es algo que sé por mí mismo Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos Oh, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos ¿Necesitas a alguien? Necesito a alguien a quien amar ¿Podría ser cualquiera? Quiero a alguien a quien amar Oh, me las arrollo con un poco de ayuda de mis amigos Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos Oh, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos Sí, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos Con un poco de ayuda de mis amigos ========================================================= LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS ------------------------------ Imagínate en una barca en un río Con árboles de mandarinas y cielos de mermelada Alguien te llama, tú respondes lentamente Una chica con ojos de calidoscopio Flores de celofán amarillas y verdes Se elevan sobre tu cabeza Buscas a la chica con el sol en los ojos Y se ha ido Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes La sigues hasta un puente junto a una fuente Donde gente en caballitos come pasteles de malvavisco Todos sonríen mientras pasas frente a las flores Que crecen increíblemente altas Taxis de periódico aparecen en la orilla Esperando para llevarte Subes al asiento trasero con la cabeza en las nubes Y te has ido Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Imagínate en un tren en una estación Con mozos de plastilina con corbatas de espejo De pronto hay alguien en el torniquete La chica con los ojos de calidoscopio Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ========================================================= GETTING BETTER --------------- Cada vez va mejor Antes me volvía loco en la escuela Los profesores que me enseñaban eran anticuados Me reprimían, me mareaban Atiborrándome con sus reglas Debo admitir que va mejor Un poco mejor cada vez Debo admitir que va mejor Va mejor desde que eres mía Cuando era joven siempre estaba enfadado Escondía la cabeza en la arena Tú dijiste la palabra Al final la oí Estoy haciéndolo lo mejor que puedo Debo admitir que va mejor Un poco mejor cada vez Debo admitir que va mejor Va mejor desde que eres mía Va mucho mejor cada vez Mejor cada vez Antes era cruel con mi mujer Le pegaba y apartaba de todo lo que le gustaba Tío, era despreciable, pero ahora estoy cambiando de película Estoy haciéndolo lo mejor que puedo Admito que va mejor Un poco mejor cada vez Sí, admito que va mejor Va mejor desde que eres mía Va mucho mejor cada vez Mejor cada vez ================================================================ FIXING A HOLE -------------- Estoy arreglando un agujero por donde entra la lluvia E impide que mi mente viaje Adonde vaya Estoy rellenando las grietas que surcan la puerta E impiden que mi mente viaje Adonde vaya Y en realidad no me importa Si estoy equivocado estoy bien Allí de donde soy estoy bien Allí de donde soy Miro la gente parada Que discrepa y nunca se impone Preguntándose por qué no pueden cruzar mi puerta Estoy pintando la habitación de muchos colores Y cuando mi mente viaje Allí iré Y en realidad no me importa Si estoy equivocado estoy bien Allí de donde soy estoy bien Allí de donde soy Gente estúpida corriendo de un lado a otro Me fastidian y nunca me preguntan Por qué no pueden cruzar mi puma Me tomo mi tiempo en unas cuantas cosas Que ayer no eran importantes Y sigo haciendo Estoy arreglando un agujero por donde entra la lluvia E impide que mi mente viaje Adonde vaya ========================================================== SHE´S LEAVING HOME ------------------- Miércoles a las cinco de la madrugada, justo al amanecer Ella cierra en silencio la puerta de su habitación Dejando una nota con la esperanza de que lo explique todo Baja a la cocina estrujando su pañuelo Gira con cuidado la llave de la puerta trasera Sale fuera, es libre Ella (le dimos toda nuestra vida) Se va (sacrificamos toda nuestra vida) De casa (le dimos todo lo que se puede comprar con dinero) Se va de casa después de tantos años viviendo sola (Adiós) El padre ronca mientras su esposa se pone la bata Coge la carta que encuentra Sola en lo alto de la escalera Estalla en lágrimas y grita a su marido: "¡Papá, nuestra nena se ha ido! " ¿Cómo puede ser tan irreflexiva? ¿Cómo puede hacerme esto? Ella (nunca pensamos en nosotros) Se va (jamás el menor pensamiento en nosotros) De casa (luchamos toda nuestra vida para salir adelante) Se va de casa después de tantos años viviendo sola (Adiós) Viernes por la mañana a las nueve, ella está muy lejos Esperando la cita que tiene Con un vendedor de coches Ella (¿en qué nos equivocamos?) Se está (no sabíamos que estuviésemos equivocados) Divirtiendo (diversión es lo único que no se puede comprar con dinero) Algo en su interior que siempre le fue negado durante tantos años (Adiós) Se va de casa (Adiós) ============================================================================== BEING FOR THE BENEFIT OF MR.KITE ---------------------------------- A beneficio del Sr. Cometa Esta noche habrá un espectáculo sobre cama elástica Estarán todos los Henderson Ex miembros de la Feria de Pablo Fanques, ¡qué cuadro! Por encima de hombres, caballos, aros y jarreteras Atravesando un círculo de fuego auténtico ¡El Sr. Cometa desafiará al mundo! El célebre Sr. C. Realiza su proeza el sábado en Bishopsgate Los Henderson bailarán y cantarán Mientras el Sr. Cometa vuela a través del aro, no lleguéis tarde Los señores C. y H. aseguran al público Que su producción no tiene par Y, por supuesto, ¡Henry El Caballo bailará el vals! La banda empieza a las seis menos diez Cuando el Sr. C. realiza su hazaña en silencio Y el Sr. H, dará Diez saltos mortales sobre tierra firme Y puesto que han contado con varios días de preparación Se garantiza una velada espléndida para todos ¡Esta noche el Sr. Cometa es la estrella del cartel! ==================================================================== WITHIN YOU WITHOUT YOU ------------------------ Estuvimos hablando Del espacio entre nosotros Y de la gente Que se esconde tras un muro de ilusión Sin jamás vislumbrar la verdad Después ya es demasiado tarde Cuando pasan a mejor vida Estuvimos hablando Del amor que podríamos compartir Cuando lo encontremos Haciendo todo lo posible por conservarlo Con nuestro amor Con nuestro amor Podríamos salvar el mundo Sólo que lo supieran Trata de comprender que todo está dentro de ti Nadie más puede hacer que cambies Y de ver que en realidad eres muy pequeño Y que la vida fluye dentro y fuera de ti Estuvimos hablando Del amor que se enfrió Y de la gente Que gana el mundo y pierde el alma No lo saben No se dan cuenta ¿Eres tú uno de ellos? Cuando hayas visto más allá de ti mismo Entonces quizá encuentres la paz de espíritu Te está esperando Y llegará el momento en que veas que todos somos uno Y que la vida fluye dentro y fuera e ti ======================================================= WHEN I´M SIXTY-FOUR -------------------- Cuando me haga viejo y se me caiga el pelo Dentro de muchos años ¿Seguirás enviándome una tarjeta el Día de los Enamorados? ¿Me felicitarás el cumpleaños con una botella de vino? Si no hubiera vuelto a las tres menos cuarto ¿Cerrarías la puerta con llave? ¿Aún me necesitarás? ¿Aún me alimentarás Cuando tenga sesenta y cuatro años? Tú también serás vieja Pero si dieras esa palabra Podría quedarme contigo Podría serte útil, arreglaría los plomos Cuando se fuera la luz Tú podrías hacer punto junto al fuego Saldríamos a pasear los domingos por la mañana Cuidar el jardín, arrancar las malas hierbas ¿Quién puede pedir más? ¿Aún me necesitarás? ¿Aún me alimentarás Cuando tenga sesenta y cuatro años? En verano podríamos alquilar un chalet en la Isla de Wight Si no es demasiado caro Tendríamos que apretarnos el cinturón Los nietos en las rodillas Vera, Chuck y Dave Envíame una postal, escríbeme unas líneas Diciendo lo que piensas Indica con precisión lo que quieres decir Tuyo sinceramente, consumiéndose Dame tu respuesta, rellena el formulario Mía por siempre ¿Aún me necesitarás? ¿Aún me alimentarás Cuando tenga sesenta y cuatro años? ============================================================== LOVELY RITA ------------ Adorable Rita, doncella del parquímetro Adorable Rita, doncella del parquímetro Adorable Rita, doncella del parquímetro Nada puede separarnos Cuando oscurece me llevo con una grúa tu corazón De pie junto a un parquímetro Vislumbré a Rita Anotando una multa en su pequeño cuaderno blanco Con gorra parecía mucho mayor Y el bolso en bandolera Le daba un aire algo marcial Adorable Rita, doncella del parquímetro ¿Puedo preguntarte discretamente Cuando estás libre para tomar el té conmigo? ¡Rita! Salí con ella e intenté conquistarla Nos reímos y durante la cena Le dije que me gustaría volver a verla Nos trajeron la cuenta y Rita pagó La llevé a casa y casi la seduje Sentados en el sofá con una hermana o dos Adorable Rita, doncella del parquímetro ¿Dónde estaría yo sin ti? Guíñame el ojo y sólo pensaré en ti Adorable Rita, doncella del parquímetro Adorable Rita, doncella del parquímetro ====================================================== GOOD MORNING GOOD MORNING --------------------------- Buenos días, buenos días Buenos días, buenos días Buenos días, buenos días Nada que hacer para salvar su vida llama a su mujer Nada que decir más que ¡vaya día!, ¿cómo está tu hijo? Nada que hacer depende de ti No tengo nada que decir más que está bien Buenos días, buenos días, buenos días Vas a trabajar no quieres te sientes deprimido De vuelta a casa empiezas a vagar ya estás en la ciudad Todo el mundo sabe que no hay nada que hacer Todo está cerrado es una ruina Toda la ¡ente que ves está medio dormida Y tú estas solo estás en la calle Al cabo de un rato empiezas a sonreír ya te sientes bien Entonces decides dar una vuelta por la vieja escuela No ha cambiado nada todo sigue igual No tengo nada que decir más que está bien Buenos días, buenos días, buenos días La gente corriendo por todas partes son las cinco en punto La ciudad entera empieza a oscurecer Toda la gente que ves está llena de vida Es la hora del té y de ver a la mujer Alguien quiere saber la hora me alegro de estar aquí Mirando las faldas empiezas a flirtear ahora estás marchoso Vas a un espectáculo esperas que ella vaya No tengo nada que decir más que está bien Buenos días, buenos días, buenos días ============================================================== SGT. PEPPER´S LONELY HEARTS CLUB BAND ( REPRISE ) -------------------------------------------------- Somos la Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Esperamos que hayáis disfrutado del espectáculo La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Lo sentimos pero es hora de irnos Los Solitarios del Sargento Pimienta, los Solitarios del Sargento Pimienta Los Solitarios del Sargento Pimienta, los Solitarios del Sargento Pimienta La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta Quisiéramos daros las gracias una vez mas =========================================================================== A DAY IN THE LIFE ------------------- Hoy leí la noticia, oh chico De un hombre afortunado que batió un récord Y aunque la noticia era bastante triste No pude evitar reírme Vi la fotografía Se voló la cabeza en un coche No se dio cuenta de que el semáforo había cambiado Una muchedumbre se detuvo a mirar Habían visto su cara antes Nadie estaba seguro si era de la Cámara de los Lores Hoy vi una película, oh chico El ejército inglés acababa de ganar la guerra Un montón e gente apartó la vista Pero yo no pude evitar mirarla Había leído el libro Me gustaría enrrollarte Me desperté Salí de la cama Me pasé el peine por la cabeza Baje la escalera y me tomé un té Y levantando la vista vi que era tarde Cogí el abrigo y agarré el sombrero Llegué al autobús en unos dos Subí la escalera y pegué unas caladas Alguien habló Y caí en un sueño Hoy leí la noticia, oh chico Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire Y aunque los agujeros eran bastante pequeños Tuvieron que contarlos todos Ahora ya saben cuántos agujeros hacen falta para llenar el Albert Hall Me gustaría enrrollarte --------------------------------- CONTINUARÁ...