#eres polvo

En español de España (ignoro si también en el de Hispanoamérica; creo que no) se usa la expresión vulgar echar un polvo para "realizar el acto sexual", y el lexema polvo para "coito". ¿Cuál es el origen de esta rara acepción? Como paso previo, cabría plantear cuándo empezó a usarse. No la he encont…