La última versión de VirtualBox, la 4.2, trae consigo numerosas mejoras de cara al usuario. Tal vez algunas de las más interesantes son la posibilidad de arrastrar y soltar desde el sistema anfitrión al sistema huésped, así como la opción de iniciar las máquinas virtuales al arranque del sistema principal, soporte para muchas más tarjetas de red y la posibilidad de editar algunas opciones del sistema huésped mientras éste está corriendo.
Para instalar VirtualBox 4.2 en Debian, también en Ubuntu 12.04, así como cualquiera de las distribuciones de la familia, tan sólo hace falta añadir el repositorio oficial proporcionado por Oracle.
Instalación
Antes de hacer nada asegúrate de desinstalar VirtualBox de tu sistema. Las máquinas virtuales que hayas creado en el pasado no se borrarán y podrán seguir siendo usadas sin ningún problema con la nueva versión.
Lo siguiente es añadir el repositorio oficial de VirtualBox. Abre una consola y escribe el comando:
sudo nano /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
Añade el repositorio deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian precise contrib.
Guarda el documento oprimiendo Ctrl+O y sal con Ctrl+X.
Para Debiann:
Squeeze:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian squeeze contrib non-free
Wheezy:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian wheezy contrib non-free
Ahora importa la clave pública introduciendo el comando:
sudo wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Finalmente refresca la información local para después poder instalar el programa.
sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.2
Después de que la instalación termine tan sólo tienes que iniciar VirtualBox desde tu lanzador favorito, o bien buscando la aplicación en el menú de aplicaciones del sistema.