[Français-Espagnol] [Lucie en France] [Segunda Parte]

LINK A LA PRIMERA PARTE Segunda parte: Lucie en France - L'appartament Lucie est arrivée à la gare de Versailles. Elle a déjà vu le ch"teau de Versailles, mais elle veut, plus tard, en faire une visite plus approfondie. Lucie ha llegado a la estación de Versalles. Ella ya ha visto el chateau de Versalles, pero quiere volver después para una visita más profunda. Mais avant tout, elle se promène sur l'avenue St. Cloud pour trouver l'appartement. Elle le trouve juste en face du de police, dans une petite maison en brique. Pero primero, ella camina por la avenida St. Cloud para encontrar su apartamento. Encuentra la dirección en frente de la estación de policia, en una pequeña casa de ladrillos. Elle met ses bagages devant la barrière qui sépare le petit passage qui mène du trottoir à la porte de la maison. Elle presse la petite sonnette jaune qui est à côté du nom « Joséphine Gérard ». Ella pone su equipaje frente a la barrera que separa el pequeño pasillo que conduce desde la acera hasta la puerta principal. Toca el pequeño timbre amarillo junto al nombre "Josephine Gerard" Sa copine, Joséphine, dont elle a fait la connaissance sur le Web, ouvre la porte. Joséphine lui fait deux bises. Stupéfaite, Lucie demande pourquoi elle a fait ça. « Ça se fait en France. Les filles se font deux bises, les mecs font deux bises aux filles, et entre eux, les mecs se serrent la main. On fait tout ça pour se dire bonjour ». Su amiga Josephine, a quien ha conocido a través de la Web (Internet), abre la puerta. Josephine le da a Lucie dos besos. Sorprendida, Lucie pregunta porque ha hecho esto. "Así es como se hace en Francia. Las chicas se dan dos besos, los hombres les dan dos besos a las chicas, y entre hombres se dan la mano. Hacemos todo esto para saludar. « Viens avec moi, dit Joséphine, je vais te montrer l'appart', il est petit, mais c'est notre chez nous ». En silence, Lucie la suit. Stupéfaite, elle regarde l'entrée de cet appartement. Elle n'en croit pas ses yeux. "Ven conmigo", dijo Josephine, "Te mostraré el apartamento, es pequeño, pero es nuestro pequeño lugar". En silencio, Lucie la sigue. Impresionada, ella observa la entrada del apartamento. No le puede creer a sus ojos. Elle entre dans le couloir, et elle voit que les murs sont peints en rouge. Rouge partout. Le parquet est en bois, très beau, on dirait du chêne. Le plafond est noir. À gauche il y a une petite table en fer, dessus est posé le téléphone. Ella entra al vestíbulo y ve que las paredes están pintadas de rojo. Rojo por todas partes. Los pisos son de madera, bellos y posiblemente de roble. El techo está pintado de negro. A la izquierda una pequeña mesa de hierro, donde está puesto el teléfono. Elle continue, et à gauche, il y a la salle de bain avec la chambre de Joséphine juste en face. Un peu plus loin, à droite, c'est la chambre de Lucie. Elle met toutes ses affaires dans un coin, s'allonge sur le lit, étend les jambes et les bras. « Je suis enfin arrivée chez moi », se dit-elle. Ella continúa, y a la izquierda hay un baño, en frente de la habitación de Josephine. Un poco después, a la derecha, está la habitación de Lucie. Pone sus cosas en la esquina, salta a su cama, y estira sus brazos y piernas. "Finalmente en mi propia casa", se dice ella.