yo en lo personal e utilizado ambos por bastante tiempo y conozco sus grades deferencias
(1)punto uno: si eres editor de audio osease que solo grabas películas te recomiendo cubase por su Gran variedad de herramientas , pro tools tiene un entorno mmmm quizás un poco predeterminado
(2)punto dos: si grabas música te recomiendo pro tools por su gran calidad de audio , esto es porque pro tools conoce mejor sus interfases i por lo tanto el mismo programa controla la interfaz y trabajan mas en concreto y en cubase NO tendrás la misma calidad porque asta con tu tarjeta de sonido de tu PC lo abrirás
Cubase VS Pro tools
edición: en cubase editas mejor el audio y en pro tools no tanto porque pro tools tiene un entorno mas tosco y predeterminado
grabación: en pro tools tendrás mejor calidad de grabación en cubase tu audio grabado sonara hueco i vacío cosa que en una película no importa
mescla: en pro tools tu música sonara mas profesional
plataforma: en cubase tendrás mas problemas que a medio camino se te sierre y no tendrás Chanse de rescatar algo y en pro tools SI pro tools te estará grabando cada suceso importante con Un back up de archivo
I la gran respuesta es que si piensas en solo hacer algo censillo te recomiendo cubase pero si piensas hacer algo masivo te recomiendo Pro tools
aquí les dejo la pagina de mi estudio con 100& pro tools http://maestudio.freeiz.com/