Los estudiantes del 6to Grado del Colegio Primaria Barrowford en Inglaterra, abrieron los resultados de sus exámenes finales y encontraron algo más de sus profesores. Junto a sus resultados, los niños recibieron una tierna carta que nos hará pensar en la manera que llevamos la educación, no solo en primaria, sino también en todos los niveles.
Esta es la traducción de la carta:
Por favor, se adjunta tus resultados finales del KS2. Estamos muy orgullosos de ti, de como demostraste grandes cantidades de compromiso y diste lo mejor durante esta difícil semana.
Sin embargo, nos preocupa que esta pruebas no siempre muestran todo lo que los hace a cada uno especiales y únicos. Las personas que hacen y califican estas pruebas, no los conocen - como sus profesores, como yo espero hacerlo y ciertamente no como sus familiares. Ellos no saben que muchos de ustedes hablan 2 idiomas. Ellos no saben que ustedes pueden tocar un instrumento musical o que pueden bailar o pintar un cuadro. Ellos no saben que sus amigos pueden contar con ustedes o que su risa puede alegrar el día mas triste. Ellos no saben que ustedes escriben poesía o canciones, juegan o participan en deportes, o preguntan sobre el futuro, o que a veces ustedes cuidan de sus hermanos o hermanas mas pequeños después del colegio. Ellos no saben que ustedes han viajado a algún lugar estupendo o que ustedes saben cómo contar una gran historia o que ustedes realmente aman pasar el tiempo con amigos y familiares especiales. Ellos no saben que ustedes son dignos de confianza, tiernos y atentos, y que tratan, todos los días, de dar lo mejor... La calificación que tienen les dirá algo, pero no les dirá todo.
Así que disfruten sus resultados y estén muy orgullosos, pero recuerden hay muchas maneras de ser inteligente.
Esta es la traducción de la carta:
Por favor, se adjunta tus resultados finales del KS2. Estamos muy orgullosos de ti, de como demostraste grandes cantidades de compromiso y diste lo mejor durante esta difícil semana.
Sin embargo, nos preocupa que esta pruebas no siempre muestran todo lo que los hace a cada uno especiales y únicos. Las personas que hacen y califican estas pruebas, no los conocen - como sus profesores, como yo espero hacerlo y ciertamente no como sus familiares. Ellos no saben que muchos de ustedes hablan 2 idiomas. Ellos no saben que ustedes pueden tocar un instrumento musical o que pueden bailar o pintar un cuadro. Ellos no saben que sus amigos pueden contar con ustedes o que su risa puede alegrar el día mas triste. Ellos no saben que ustedes escriben poesía o canciones, juegan o participan en deportes, o preguntan sobre el futuro, o que a veces ustedes cuidan de sus hermanos o hermanas mas pequeños después del colegio. Ellos no saben que ustedes han viajado a algún lugar estupendo o que ustedes saben cómo contar una gran historia o que ustedes realmente aman pasar el tiempo con amigos y familiares especiales. Ellos no saben que ustedes son dignos de confianza, tiernos y atentos, y que tratan, todos los días, de dar lo mejor... La calificación que tienen les dirá algo, pero no les dirá todo.
Así que disfruten sus resultados y estén muy orgullosos, pero recuerden hay muchas maneras de ser inteligente.