Highway to Heaven, traducido en España como "Autopista hacia el Cielo" y en Hispanoamérica como "Camino al Cielo", es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena NBC desde 1984 hasta 1989, durante 5 temporadas, con un total de 111 episodios.
El programa estaba protagonizado por Michael Landon en el papel de Jonathan Smith, un ángel envíado a la tierra, y su compañía humana, Mark Gordon ( Victor French ). Pero Landon y French no sólo se limitaban a interpretar a sus personajes, sino que además se turnaban dirigiendo la mayor parte de los episodios, con Michael Landon escribiendo además alguno de los guiones (2x13, 2x16, 2x17 y 2x24, entre otros).
Esta serie fue la tercera aparición exitosa de Michael Landon en la televisión (después de Bonanza y La Casa de la Pradera o La familia Ingalls).
En ella se muestran los problemas cotidianos a los que se enfrentan los seres humanos a lo largo de su vida (soledad, enfermedad, tristeza, discriminación, muerte, incomprensión...) y cómo muchas veces está en manos de ellos mismos y de quienes les rodean el ayudarles a salir adelante.
Personajes principales
Jonathan Smith ( Michael Landon ): es un ángel que se halla en la Tierra, habitualmente en California, ayudando a la gente. Escucha y tiene capacidad para hablar con Dios, y está dotado de ciertos poderes sobrenaturales, como hacer que aparezcan o desaparezcan cosas o mover otras sin necesidad de tocarlas. No siente hambre ni sueño y ni siquiera las balas le hacen daño. Sin embargo, no puede hacer por sí mismo otro tipo de actos sobrenaturales, como curar las enfermedades de las personas. Pese a su resistencia al dolor físico, a lo largo de la serie muestra a menudo su capacidad de sentir y compartir el sufrimiento de las personas a las que trata de ayudar, hasta el punto de saltársele las lágrimas. Antes de convertirse en ángel, se entiende que en premio a sus buenas acciones, fue un ser humano normal. En el episodio 16 de la segunda temporada, titulado "Sigue sonriendo", descubrimos que nació el 7 de septiembre de 1917, murió el 21 de marzo de 1948 (de cáncer de pulmón a causa del tabaco según 1x12) y en vida se llamó Arthur Thompson, estuvo casado y tuvo una hija. Pese a haber muerto en 1948, la vuelta a la Tierra no aparenta ser inmediata, ya que la serie se desarrolla en los mismos años de su emisión, en torno a 1985, en los que tanto su viuda (Jane) como su hija (Mandy) siguen vivas. También sabemos que no vuelve con el mismo aspecto que tuvo en vida.
Mark Gordon ( Victor French ): antiguo policía, algo cascarrabias y con una cierta tendencia a prejuzgar a los demás que suele manifestarse al comienzo de cada episodio en sus comentarios sobre alguna noticia aparecida en el periódico o emitida por la radio, es sin embargo persona de buen corazón y siempre dispuesta. Decidió unirse a Jonathan para "ayudarle a ayudar a la gente" cuando éste le confesó que era un ángel. Aunque en un principio a Jonathan la idea no le pareció bien porque "esa decisión no es mía, lo siento", Dios les hizo ver que Él sí estaba de acuerdo, y desde entonces viajan juntos tratando de solucionar los problemas de los demás. En el episodio 10 de la primera temporada, titulado "Se necesita un ángel", Mark se enamora de una de esas personas a las que ayudan, Stella, una enferma terminal, y pese a saber que va a morir en breve decide casarse con ella y hacerla feliz el tiempo que le reste. Jonathan nos cuenta que "Mark y Stella pasaron 7 semanas juntos. Y después mi amigo cumplió su promesa y lanzó sus cenizas al mar. No hubo elegía. Sólo dijo estas 5 palabras: hasta que volvamos a encontrarnos".
Dios: aunque no se le ve ni se le oye, tiene una presencia activa y habitual en la serie, bien a través del diálogo que mantiene Jonathan con Él, bien a través de su intervención directa sobre elementos naturales, muchas veces en respuesta a comentarios de Mark. Su decisión de permitir que Mark acompañe a Jonathan, por ejemplo, se manifiesta en que a Mark se le estropee el coche cuando Jonathan le dice que no puede acompañarle y que se vaya. Ambos se refieren a Él habitualmente como "El Jefe".
Otros personajes recurrentes
Scotty Wilson ( James Troesh ): tetrapléjico que en el centro de rehabilitación en el que trabajan durante un tiempo Jonathan y Mark se ha convertido en una especie de héroe local por su determinación, su optimismo y su buen humor. Controla su silla de ruedas con unas palancas que mueve con la boca y pasa las hojas de los libros y escribe en una máquina de escribir con ayuda de una pajita que mueve igualmente con la boca. Pronto se hace amigo de nuestros protagonistas y les ayuda en el tratamiento de otros pacientes que, pese a la desesperación por su situación, están objetivamente mejor que él. Sin embargo, a lo largo de los episodios en los que aparece en la serie vemos que tampoco él es inmune a la desesperación, a la inseguridad y al miedo que provoca la discapacidad. En el episodio 2x11 llega a dirigir su silla de ruedas directamente hacia una piscina para intentar suicidarse. Jonathan aparece de improviso en el agua cuando está ahogándose y le salva. Pese a todas las dificultades, saca adelante la carrera de derecho y se convierte en un brillante abogado.
Diane Wilson ( Margie Impert ): prima de Mark, conoce a Scotty fruto de la amistad que éste y Jonathan sienten por él y acaban casándose. A Mark al principio no le gusta la idea, aunque acaba cambiando de opinión al ver lo felices que son ambos cuando están juntos. Diane se revela como el mejor apoyo para Scotty en los momentos más bajos de éste. Aunque pasan por situaciones muy difíciles, especialmente por la inseguridad y celos de Scotty al pensar que cualquier hombre podrá darle a ella más que él debido a su discapacidad, salen adelante en buena medida gracias a Diane, que le ayuda a vencer sus miedos y a confiar más en sí mismo. Superados los malos momentos, deciden tener hijos juntos.
Estrellas invitadas
Una jovencísima Helen Hunt que no había cumplido aún los 22 años aparece en los 2 últimos episodios de la primera temporada, titulados "Purasangres". Representando el papel de su padre actúa Noble Willingham, famoso después por su personaje de C.D. Parker en Walker.
Lorne Greene, coprotagonista de Bonanza junto a Michael Landon durante 14 años, fue muy aclamado por su aparición en un episodio de 1985 (segunda temporada) titulado "La sonrisa de la tercera fila" (2x08).
También en la segunda temporada, Shannen Doherty, famosa años después por sus papeles en series como Sensación de vivir (Brenda Walsh) y Embrujadas (Prue Halliwell), coprotagoniza el episodio "El secreto" (2x09). Entonces sólo contaba con 14 años. Previamente ya había trabajado con Michael Landon y Victor French en 18 episodios de La casa de la pradera.
En la tercera temporada (1986-1987) aparecieron en la serie actores consagrados como Dick Van Dyke ("Wally", 3x15) o Leslie Nielsen (3x25).
Las estrellas invitadas Devon Odessa (episodio 4x05), Alyson Croft (2x19) y Joshua John Miller (2x01 y 2x02) ganaron el Young Artist Award por sus apariciones en el programa.
Otros actores invitados que participaron en la serie fueron James Earl Jones (3x16), Wendie Malick (4x12), Paul Walker (2x06 como Eric Travers; 3x01 y 3x02 como Todd Bryant, siendo nominado al Young Artist Award por este último papel), Stella Stevens (1x10), Al Ruscio (1x10), Brian Austin Green (3x19), Wil Wheaton (1x15), Jenny Sullivan (1x10, por aquel entonces interpretando también un papel en V) y Roscoe Lee Browne (4x14).
Episodios
Primera temporada (1984-1985):
1x01 - El encuentro (1a parte)
1x02 - El encuentro (2a parte)
1x03 - Tocar la luna
1x04 - El retorno del jinete enmascarado
1x05 - La canción del Salvaje Oeste
1x06 - Una jarra de limonada (1a parte)
1x07 - Una jarra de limonada (2a parte)
1x08 - Divina locura
1x09 - Atrapa una estrella que cae
1x10 - Se necesita un ángel
1x11 - Hija del polvo
1x12 - El hotel de los sueños
1x13 - Cuento de Navidad
1x14 - Aviones mortales
1x15 - Ángeles con un ala
1x16 - Regreso al hogar
1x17 - Tan fácil como el ABC
1x18 - Hija de Dios
1x19 - Una pareja hecha en el cielo
1x20 - El banquero y el mendigo
1x21 - La estrella más brillante
1x22 - Una inversión de amor
1x23 - Lo más correcto
1x24 - Purasangres (1a parte)
1x25 - Purasangres (2a parte)
Segunda temporada (1985-1986):
2x01 - Canción para Jason (1a parte)
2x02 - Canción para Jason (2a parte)
2x03 - Benditos sean los chicos de azul
2x04 - Cindy
2x05 - El Diablo y Jonathan Smith
2x06 - Aves del mismo plumaje
2x07 - Ganadores, perdedores y leyendas
2x08 - La sonrisa de la tercera fila
2x09 - El secreto
2x10 - El monstruo (1a parte)
2x11 - El monstruo (2a parte)
2x12 - El gran doctor
2x13 - Solo
2x14 - Encuentros celestiales en la tercera fase
2x15 - Cambio de vida
2x16 - Sigue sonriendo
2x17 - El último trabajo
2x18 - Cerrar las heridas
2x19 - El Cielo en la Tierra
2x20 - Cumbre
2x21 - La antorcha
2x22 - Levar anclas
2x23 - Los hijos de tus hijos
2x24 - Amigos
Tercera temporada (1986-1987):
3x01 - Un amor especial (1a parte)
3x02 - Un amor especial (2a parte)
3x03 - Por amor a Larry
3x04 - Otra clase de guerra, otra clase de paz
3x05 - Así es nuestro padre
3x06 - Amor a segunda vista
3x07 - Amor y matrimonio (1a parte)
3x08 - Amor y matrimonio (2a parte)
3x09 - Nombre clave: prodigio
3x10 - De hombre a hombre
3x11 - Jonathan Smith va a Washington
3x12 - Afortunado
3x13 - El Nueva York de Basinger
3x14 - Latón y cristal
3x15 - Wally
3x16 - Cantar de los cantares
3x17 - Una noche inolvidable
3x18 - Madre e hija
3x19 - Gente Corriente
3x20 - El héroe
3x21 - El día de los padres
3x22 - La fe de un padre
3x23 - Un Mal Día
3x24 - El conductor fantasma
3x25 - Le regaló la vida
Cuarta temporada (1987-1988):
4x01 - El Mejor Amigo del Hombre (Parte 1)
4x02 - El Mejor Amigo del Hombre (Parte 2)
4x03 - Pelear Para Vivir
4x04 - Los Vecinos de Enfrente
4x05 - Fui un Hombre Lobo en la Edad Media
4x06 - Una Jugada Segura
4x07 - El Hombre Increíble
4x08 - Todos los Colores del Corazón
4x09 - ¿Por Qué Castigar a los Niños?
4x10 - El Sueño de los Caballos Salvajes
4x11 - Con la Gente Divertida
4x12 - Con Amor, Santa Claus
4x13 - El Amor de una Madre
4x14 - Médico Rural
4x15 - El Tiempo en una Botella
4x16 - Vuelta a Oakland
4x17 - Para Siempre (Parte 1)
4x18 - Para Siempre (Parte 2)
4x19 - El corresponsal
4x20 - Aloha
Citas
"No lo sé, no sé por qué algunas personas viven tanto tiempo y otras mueren tan pronto. Lo que sé es que hasta que conociste a Stella no habías conocido la alegría de darlo todo y amar tan profundamente. Y eso ahora está dentro de ti, está vivo en tu interior, y lo estará para siempre. Y hasta que ella te encontró no había conocido más que promesas rotas. Y ahora tiene un hombre que quiere pasar el resto de su vida con ella. No importa lo corta que sea: no se puede medir en años, meses o días. Porque os amáis, y ni siquiera la muerte puede quitaros eso a ninguno. El tiempo es oro, amigo mío. ¡Ve con ella!". Jonathan a Mark en "Se necesita un ángel", temporada 1, episodio 10.
"Poder estudiar es un privilegio y la forma de dar gracias por ese privilegio es aprender". Jonathan en "Amigos", episodio 2x24.
"La vida es un juego que continúa mucho tiempo después de haber dejado los estudios. Y en ese juego se necesita usar el cuerpo y la cabeza. Por eso hay que mantenerse en forma. Sí, claro, a veces hay que aprender cosas que luego no se utilizan. A veces es aburrido y a veces es muy duro. Pero no es tan duro como lo que te espera. Por eso tienes que mantener la cabeza en plena forma. Así que durante estas semanas no voy a ser tu profesor: voy a ser más bien tu entrenador. Voy a poner en forma tu cabecita". Jonathan en "Amigos", episodio 2x24.
"-Jonathan, ¿por qué nos vamos? -El trabajo está hecho. -¿Y qué pasa con Lizzy? ¿No vas a ayudarla? -Tiene toda la ayuda que necesita: tiene amor y tiene fe. Vamos". Episodio 1x25.
"Todo es bueno cuando estás con una persona a quien quieres". Episodio 4x18.
Curiosidades
Scotty Wilson aparece en 7 episodios de la serie: 1x06, 1x07, 1x19, 2x10, 2x11, 3x01 y 3x02. El personaje que le da vida, James Troesh, es efectivamente tetrapléjico: quedó así al caer desde un tejado a los 14 años. En la vida real es escritor y guionista, además de actor, y comparte en gran medida el sentido del humor, el optimismo y la determinación de su personaje. La idea del capítulo 1x19 es suya: en los títulos de crédito se lee "Story by James Troesh and Theresa Troesh".
El último episodio de la serie se emitió el 4 de agosto de 1989. Victor French había muerto apenas 20 días antes, el 15 de junio, de cáncer de pulmón.
El coche de Mark, que ambos protagonistas utilizan habitualmente para desplazarse y que invariablemente muestra abolladuras en su lado derecho, es un Ford LTD II sedán con matrícula 1DTD458.
Mark se dirige a Jonathan en numerosas ocasiones con el apelativo de kimosabi. Es un término indio tomado de El Llanero Solitario que utilizaba Toro para dirigirse al Llanero y que puede traducirse como "fiel amigo". Utilizando este término, Mark está estableciendo una comparación entre las dos parejas de héroes que tiene su fundamento: lo mismo que El Llanero Solitario y Toro, tras vencer a los villanos que atemorizaban a la gente de bien se alejan en sus caballos camino del sol, así Mark y Jonathan, tras resolver los problemas de la gente que tenían a su cargo se alejan en el Ford de Mark camino de su próxima misión.
La gorra de color verde oscuro con visera amarilla y letras "A's" blancas que permanentemente lleva Mark es la oficial del equipo de béisbol Oakland Athletics, también conocido como "The A's".
Mark odia a los caballos. "Son asesinos, Jonathan, asesinos crueles e implacables. [...] Los caballos me odian", dice en 1x24.
La música de la sintonía de "Autopista hacia el cielo" fue compuesta por David Rose, que ya había compuesto también música para "Bonanza" y "La casa de la pradera".
Los episodios 1x10 y 2x19 comienzan con exactamente las mismas imágenes de un plano del tráfico de una autopista en obras visto desde uno de sus puentes. Se han reaprovechado las imágenes, aunque no la música que las acompaña.
Jonathan se encuentra con San Pedro en el episodio 1x10.
En el episodio 2x05, Jonathan y Mark consiguen engañar al mismísimo diablo. El episodio transcurre en Halloween y fue emitido el 30 de octubre de 1985, en la víspera de la noche de Halloween.
El titulo de la serie, hace referencia a las canciones Highway to Hell de AC/DC y Stairway to Heaven de Led Zeppelin
Presentacion del programa
Primer capitulo completo en español
Primera Parte
Segunda Parte
Tercera Parte
Cuarta Parte
Quinta y última Parte
Bueno, espero que les haya gustado, a mi me trajo muchos recuerdos..! saludos...!
