La ciudad de San Francisco
Originalmente llamada Yerba Buena, por la planta de menta que crecía en su terreno arenoso, la ciudad de San Francisco tomó su nombre cuando un grupo de hombres armados, conocidos como el grupo de la Bandera del oso quiso fundar una nueva ciudad cerca de la Bahía de San Francisco. El fundador, Robert Semple, recibió las tierras con la aprobación del General Mariano Guadalupe Vallejo, quien puso como condición que se pusiera el nombre de su esposa: Francisca Benicia Carrillo.
Más tarde, el nombre se convirtió en San Francisco, asociado con la bahía del mismo nombre, que era un imán para el comercio.
Ciudad de Los Ángeles
El 2 de agosto de 1769 el padre franciscano Juan Crespi, que acompañaba la primera expedición de españoles que viajaron tierra adentro en el actual territorio de California, dirigida por el capitán Fernando Rivera y Moncado describió en su diario la llegada a la localidad donde se encontraba el río que llamaron Nuestra Señora de los Angeles de la Porciúncula, que corresponde a una celebración del Perdono en el calendario franciscano.
Dicha celebración se efectuaba en una capilla llamada Santa María de Los Ángeles localizada cerca de Asís, en lo que es hoy Italia. El asentamiento fue nombrado en honor a esa celebración El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula o simplemente El Pueblo de la Reina de Los Ángeles
Estado de Colorado
Su nombre proviene del color rojo de la tierra que encontraron los españoles. Originalmente era parte de Nebraska, Utah, Kansas, y Nuevo Mexico. Se convirtió en estado en 1876.
Estado de Florida
La península de Florida toma su nombre del explorador Juan Ponce de León , que llegó a sus costas durante las Pascuas Floridas de 1513. Estuvo bajo la dominación española y ocasionalmente inglesa y francesa hasta que España la vendió a Estados Unidos en 1819.
Ciudad de Las Vegas
En 1829, Antonio Armijo, un comerciante mexicano de Santa Fe en New México llevó una caravana de sesenta personas y cien mulas por el llamado Spanish Trail (Camino español) desde New México a Los Angeles.
El día de Navidad acamparon a unas 100 millas de lo que es hoy Las Vegas y enviaron a buscar agua. Rafael Rivera, un joven mexicano se metió a explorar el desierto alrededor en busca de un atajo. Se dirigió por el oeste del Río Colorado y tropezó con lo que es hoy el Valle de Las Vegas, con agua y vegetación.
Casi 200 años después, debido a la excesiva extracción de las aguas subterránes, el valle se convirtió en terreno seco.
Ciudad de Sacramento
Gabriel Miraga trajo una expedicion en el Valle Central del norte de California y durante el camino, se cuenta que alguien tropezó y lanzó la palabra Sacramento en lugar de decir un improperio, como era costubre en el lenguaje. Pero esta explicación es solo una teoría y leyenda no comprobada.
Estado de California
Varias teorías tratan de explicar este nombre. La primera sostiene que proviene de la literatura, del libro "Las Sergas de Esplandián", escrito en 1510 por el español Garci Rodríguez de Montalvo, el cual hablaba de una isla llamada California , dirigida por la reina Calafia y poblada de amazonas con armas e instrumentos de oro. Cuando los españoles llegaron al área creyeron que era una isla y por eso le dieron el nombre de la imaginada isla.
Otra teoría también lo vincula con la literatura, pues dice que proviene del libro "La canción de Roldán", escrito en francés y que mencionaba un paradisíaco reino llamado Califerne.
En todo caso el nombre proviene de una raíz musulmana, en la que el "califa" es el líder de los musulmanes. No hay que olvidar que el sur de España estuvo ocho siglos bajo el dominio árabe.