MYANMAR
Myanmar (antigua Birmania) sigue siendo uno de los destinos más misteriosos y desconocidos del mundo. Mientras esta antigua tierra lucha por forjarse una nueva identidad, su historia y pasado colonial se encuentran ante un presente difícil y un futuro incierto. A pesar de esta situación, sus gentes y su cultura están entre las más encantadoras y auténticas de la región.
Aunque todavía está bajo embargo estadounidense y no es un país en el que se deban entablar conversaciones políticas o socioeconómicas con sus anfitriones, Myanmar ofrece la oportunidad de un viaje rico y variado que le hará sentir que viaja al pasado. Conocida normalmente como “la Tierra dorada”, Myanmar es un país donde el budismo está muy arraigado, cuenta con innumerables templos y antiguos monumentos relucientes con miles de años de antigüedad. Aunque el país todavía es muy tradicional, quedan vestigios occidentales visibles de la era colonial británica, como evidencia la arquitectura colonial en claro estado de deterioro en Yangón.
Visualmente, Myanmar es espectacular. De las montañas nevadas y los bosques vírgenes a la simplicidad eterna de una aldea agrícola y el ruido y la confusión de Mandalay, Myanmar no deja de apelar a los sentidos con sus provocativas contradicciones.
Myanmar sigue siendo un país muy pobre con infraestructuras limitadas y acceso restringido a la ayuda humanitaria y económica. A pesar de todas estas dificultades, su pueblo se caracteriza por su carácter risueño y su visión positiva.
PAISAJE
Myanmar es el país continental con mayor área geográfica del sureste asiático, fronterizo con China, Laos y Tailandia al este, Bangladesh e India al norte y el Océano Índico al oeste y sur. El río Ayeyarwady se extiende por todo el centro del país y se despliega en afluentes más pequeños formando un delta en la costa sur. El cultivo de regadío intenso se practica por todo el centro de Myanmar, y los cultivos de fruta, verduras y cítricos crecen bien en la Meseta Shan. Casi la mitad del país está formado por bosques bien conservados y ecosistemas naturales, debido principalmente al lento desarrollo económico del país. La cadena montañosa del Himalaya se adentra en Myanmar, y su pico más alto alcanza los 5.889 metros.
Con toda su línea de costa bañada por el Mar de Andamán y la Bahía de Bengala, Myanmar ostenta numerosas playas hermosas y vírgenes. Las islas del archipiélago de Mergui (en el extremo sur, en la frontera con Tailandia) son ideales para el submarinismo.
CLIMA
La estación más cálida en Myanmar se extiende de marzo a mediados de mayo (con temperaturas medias de 25oC a 38oC), al comienzo de la estación de lluvias. Las lluvias duran desde mediados de mayo hasta finales de septiembre (23o-33oC) a las que siguen tres meses de tiempo relativamente fresco (temperaturas medias de 18o a 24oC). Puede llegar a helar por las noches en la zona del lago Inle.
YANGÓN
La temperatura diaria media en Yangón va de 18o a 32oC durante la estación fresca y de 24o a 39oC durante la estación cálida, con una humedad relativamente alta. Pero incluso durante la estación de lluvias la lluvia normalmente es esporádica y los viajeros pueden seguir disfrutando de su visita a Yangón.
MANDALAY
Mandalay es más seca que Yangón. Durante el momento más álgido de la estación de lluvias, en mayo y junio, el total de precipitaciones es sólo una cuarta parte de las que recibe Yangón. Aunque las temperaturas en la estación cálida de marzo a mayo pueden ser altas (25oC a 38oC), en la estación fresca de diciembre a febrero, las temperaturas por la noche pueden descender bastante (de 13oC a 28oC). Puede que necesite una chaqueta ligera para llevar por la noche en esta época.
La región central tiene unas precipitaciones medias anuales de unos 70 cm., con una temperatura media anual de unos 27oC.
BAGÁN
Situada unos 160 kilómetros al suroeste de Mandalay, Bagán es una zona seca y cálida. Durante los meses de más calor de abril y mayo las temperaturas van de unos 25oC a superar los 40oC y en la temporada alta (de octubre a marzo) van de 15o a 32oC. Durante la estación lluviosa (mayo a septiembre), las precipitaciones son escasas, con una media entre 7 y 8 cm. por mes y temperaturas medias entre 25oC y 35oC.
LAGO INLE
Ubicado en el estado Shan al suroeste, el lago Inle se encuentra a 900 metros sobre el nivel del mar y presenta un clima más fresco durante todo el año. Las precipitaciones suelen ser suaves, de 10 a 20 cm. durante los meses de mayo a septiembre. La temperatura durante la estación lluviosa varía de 17oC a 27oC. De octubre a abril, la temperatura varía de unos 4oC a unos 32oC y las temperaturas más bajas durante la noche se dan en diciembre, enero y comienzos de febrero, cuando puede llegar casi a helar. A causa de las pocas precipitaciones, los viajeros acuden al lago Inle todo el año.
PUTAO
La temperatura en la región de Putao tiende a ser bastante fresca por la mañana y por las noches. En cuanto a su clima, va de subtropical a templado y alpino. La temperatura media varía de tan sólo 10oC a un máximo de 28oC. La estación de lluvias se extiende de mayo a octubre con una temperatura media que va de 20oC a un máximo de 30oC con una elevada humedad relativa.
NGAPALI & NGWE SAUNG
Las zonas de la costa y del delta tienen unas precipitaciones anuales de aproximadamente 250 cm. y una temperatura media anual de unos 32oC. En estas zonas, dependiendo de la estación, las temperaturas pueden fluctuar entre 16oC y 40oC. La temporada para ir a las playas es de octubre a mayo. Casi todos los hoteles de playa cierran durante la estación de lluvias.
GENTES
En Myanmar conviven muchas etnias diferentes, incluidos los birmanos (conforman el 65%), los shan (10%), los kayin (7%) y las tribus más minoritarias de kachín, chin y mon. También hay una población numerosa de chinos e indios. Los birmanos tienden a concentrarse en las tierras bajas mientras que los grupos étnicos minoritarios viven en zonas más elevadas. Cerca del 90 por ciento de la población profesa el budismo theravada, aunque muchas personas creen en nats (espíritus animistas). Algunas tribus de montaña son cristianas y también hay comunidades hindúes y musulmanas.
HISTORIA
Los pobladores originarios de la tierra, los mon, fueron expulsados de las tierras bajas con la llegada de los birmanos procedentes de la meseta tibetana durante el siglo IX. El Rey Anawrahta estableció su corte en Bagán en 1044 y declaró el budismo theravada como la
3religión oficial de su reino, fundando una era de grandes hitos arquitectónicos, religiosos y artísticos. Cuando las luchas entre los reinos guerreros birmanos llegaron a Bengala en el siglo XIX, los británicos entraron y se anexionaron Myanmar como colonia. Las fuerzas japonesas invadieron durante la Segunda Guerra Mundial. Al final de la guerra, Myanmar quedó dirigida por el guerrillero Aung San, que fue asesinado junto a la mayor parte de su gabinete en 1947. El país declaró la independencia en 1948, aunque continuaron las luchas entre los diferentes grupos étnicos.
Tras un golpe militar izquierdista en 1962, el general Ne Win encaminó al país por la vía del socialismo, con unas consecuencias económicas devastadoras. El descontento popular culminó en multitudinarias manifestaciones en 1987 y 1988. En 1988 una junta militar tomó el poder en Birmania, cambiando su nombre a Myanmar en 1989. El polémico cambio de nombre no fue reconocido por el grupo de la oposición ni por naciones como el Reino Unido y Estados Unidos. Se celebraron elecciones en mayo de 1990 en las que la oposición, la Liga Nacional para la Democracia (NLD) obtuvo una aplastante victoria. Pero los militares o SLORC se negaron a reconocer los resultados electorales y pusieron a la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario. Aung San Suu Kyi recibió el premio Nóbel de la Paz en 1991.
ZONA HORARIA
Myanmar opera en el meridiano de Greenwich +6,5 horas.
CÓDIGO INTERNACIONAL
El código internacional de Myanmar es +95.
TELÉFONOS MÓVILES
Myanmar utiliza la red de telefonía móvil GSM. No es posible obtener conexión móvil internacional desde su propio teléfono pero ahora sí se pueden adquirir tarjetas SIM en Yangon. Le costará 20 dólares y su guía le puede ayudar a gestionarlo.
INTERNET
En Myanmar, el acceso a Internet se limita a los grandes hoteles y a cibercafés en Yangón y Mandalay, pero la conexión suele ser muy lenta. Tenga cuidado y no guarde su contraseña o información confidencial en terminales de ordenadores públicos.
4
ELECTRICIDAD
La corriente eléctrica en Myanmar es de 220-230V. La mayoría de los enchufes son de dos machos, normalmente las tomas aceptan machos redondos o planos, aunque a veces necesitará un adaptador de tres machos. La solución más fácil es un adaptador universal que se ajuste a cualquiera de estas configuraciones. Como en todos los países, proteja el equipo electrónico delicado, como ordenadores portátiles, de las fluctuaciones de electricidad usando un protector contra sobrecargas.
YANGÓN
Ubicado en la fértil región del delta del centro de Myanmar, Yangón fue la capital hasta 2005, momento en que el gobierno decidió abruptamente mover la capital a Naypyidaw. Con sus estrechas calles, parques y lagos, Yangón tiene la gracia tranquila de una ciudad de provincia. Mansiones coloniales británicas deterioradas se alzan junto a pagodas relucientes, entre ellas el templo religioso más destacado de Asia, la mágica Pagoda Shwedagon. La mayor parte del atractivo de Yangón le viene dado por su animada vida urbana: vendedores ambulantes comerciando con joyas en la acera del mercado de piedras preciosas; conductores de rickshaw (taxis-bicicleta) vestidos con longuis (sorong) de rayas pedalean pausadamente por las arboladas calles; y la gente bebe sin parar tazas de té con leche dulce en los puestos de té de la calle.
BAGÁN
A la par de Angkor Wat, Bagán se encuentra entre las grandes maravillas del mundo, con más de 200 pagodas impresionantes. Esta antigua ciudad, situada en la zona central de Myanmar en las llanuras próximas al río Ayeyarwady, está salpicada de miles de stupas y templos antiguos de diferentes eras que la convierten en uno de los emplazamientos arqueológicos más destacados de Asia. La impresionante vista de los templos de ladrillo, con el telón de fondo de la llanura y el ancho río es inolvidable.
MYANMAR: LUGARES DESTACADOS
Cómo llegar: La ruta más común a Yangón es un vuelo de una hora vía Bangkok.
Cómo llegar: Está a 1 hora y 10 minutos en vuelo directo desde Yangón; 30 minutos en
vuelo directo desde Mandalay, y 1 hora, normalmente vía Mandalay, desde Heho.
5
MANDALAY
Como última capital real del Reino de Birmania, Mandalay en la zona central seca de Myanmar es hoy el corazón religioso del país y presenta algunas de las pagodas más hermosas de Myanmar, entre ellas la reverenciada Mahamuni Paya, en la que podemos ver una famosa imagen de Buda cubierto en pan de oro. A aquellos a los que les interese el budismo les encantará visitar el Monasterio Mahagandayone donde más de mil monjes y novicios viven y estudian las doctrinas de Buda. Otra atracción de la zona es el libro más grande del mundo: 729 losas de mármol de escrituras budistas en la Pagoda Kuthodaw. Famoso por su arte y artesanía, Mandalay es un buen lugar para comprar todo tipo de productos, de marionetas de madera tradicionales a telas confeccionadas a mano.
LAGO INLE
Heho, en la zona central de Myanmar, es más conocido como la puerta de entrada al lago Inle, que se encuentra a tan sólo una hora de camino. La gente que vive alrededor de este sereno lago de 22 km. es conocida por su peculiar modo de remar: de pie sobre una pierna mientras usan la otra para remar. Los jardines de vegetales flotantes cubren la superficie del lago y hay coloridos mercados por la mañana en las orillas del mismo. Además, el lago Inle acoge tiendas de artesanía de seda y loto ubicadas sobre pilotes en el lago. Una amplia variedad de especies de aves habita el lago y sus pastizales, lo cual aporta todavía más belleza a este fascinante mundo acuático.
PUTAO
Anteriormente conocido como Fuerte Hertz, Putao es la ciudad más norteña de Myanmar, en las estribaciones del Himalaya, y fue una de las bases extranjeras más remotas del imperio británico. En la actualidad Putao sigue completamente aislada del mundo exterior, rodeada de millones de hectáreas de selva subtropical y de picos irregulares. Es conocida como el punto de partida para senderistas que buscan explorar los densos bosques de la región, los santuarios de vida silvestre, las montañas nevadas y la variedad de aldeas étnicas de tribus de montaña.
Cómo llegar: Es un vuelo directo de 1 hora y 15 minutos desde Yangón; un vuelo directo
de 30 min. desde Bagán y un vuelo directo de 25 min. desde Heho.
Cómo llegar: Está a 1 hora y 15 min. en vuelo directo desde Yangón; a 1 hora de vuelo vía
Mandalay desde Bagán; y a 25 min. en vuelo directo desde Mandalay.
6
NGAPALI
Ubicada relativamente cerca de Yangón a lo largo de la costa oeste de Myanmar, el tranquilo complejo turístico costero de Ngapali ofrece playas de arena blanca con palmeras, bañadas por las claras aguas de la Bahía de Bengala. La zona es tranquila y relajante y se pueden practicar actividades como windsurf y navegación. Alquile una bicicleta o un pequeño bote para explorar la costa y las aldeas de pescadores y por la noche túmbese para ver el romántico cielo nocturno mientras la luna cruza el cielo salpicado de brillantes estrellas.
NGWE SAUNG
En la Bahía de Bengala también se encuentra Ngwe Saung, una extensión de 15 km. ininterrumpida de arenas doradas, aguas transparentes y ocasionales rocas, con bosques tropicales y la majestuosa cadena montañosa Rokhine como telón de fondo. Tras su apertura en 2000, Ngwe Saung se estableció rápidamente como uno de los complejos turísticos de costa más encantadores y relajantes de Myanmar, ofreciendo rutas a caballo, navegación y paseos en bicicleta.
La elección de transporte en Myanmar todavía es limitada. Los coches de alquiler suelen ser de la gama Toyota 1997. Todos los coches tienen aire acondicionado pero en algunos no funciona bien debido al calor intenso que soportan. Todavía no es práctica común el cinturón de seguridad en Myanmar, tenga en cuenta que los vehículos en los que viajara no están equipados con cinturones de seguridad de conformidad con el convenio actual.
Cómo llegar: Air Bagan vuela a Putao durante la temporada fresca y seca, de octubre a
abril. Es un viaje de 4 horas en vuelo de conexión de Yangón a Mandalay, con parada
primero en Myitkina y luego en Putao.
Cómo llegar: Es un vuelo de 45 min. desde Yangón a Ngapali.
Cómo llegar: En la actualidad no hay vuelos de Yangón a Ngwe Saung. Sólo se puede
acceder al pueblo por carretera desde Yangón, en un viaje de unas 5 o 6 horas,
dependiendo del tamaño del vehículo y de las condiciones de la carretera.
GASTRONOMIA
7La comida básica birmana es arroz, fideos de arroz y curries, pero no tan especiados como los de la India o Tailandia. Un consomé llamado hingyo acompaña la mayoría de las comidas y se suele servir una salsa o pasta de pescado fermentado llamada ngapiye para añadir sabor. En los restaurantes de la mayoría de los lugares turísticos se sirve comida china, india y europea.
COMPRAS
Myanmar todavía está en proceso de desarrollo y por tanto sus gentes pueden ser muy persistentes cuando se trata de dinero, especialmente con turistas a los que ven como muy ricos. Seguramente intentarán cobrarle de más, pero en lugar de enfadarse, ¡únase al juego! Se puede negociar duramente en las tiendas de antigüedades y en las galerías de arte, pero tenga en cuenta que los vendedores de arte y de recuerdos de Myanmar hacen muy poco dinero. Son muchos los vendedores que compiten por los pocos turistas que hay y aunque pueda que se sienta bien por haber conseguido “una ganga”, a ellos les quedará poco dinero que llevar a casa. Intente acordar un precio justo para que ambos disfruten de la transacción y puedan continuar manteniendo a los suyos. También es recomendable comprobar los precios de los mismos productos en el vecindario antes de hacer un trato.
Si le siguen vendedores de la calle y no desea comprar nada, con frecuencia lo mejor que puede hacer es decir “no” claramente y con educación y seguir su camino. No dude ni se pare, ya que esto animará al vendedor a intentar convencerle. Si decide enviar artículos a casa, le recomendamos encarecidamente que compre seguro de envío y que compruebe los datos de su póliza. Puesto que las tiendas no se hacen responsables de los daños sufridos en ruta, es mejor cubrirse las espaldas.
COSTUMBRES
• Los birmanos tienen una visión diferente de las partes superior e inferior del cuerpo. La parte superior se considera sagrada, mientras que la parte inferior se considera menos importante que la superior, incluso sucia. Por tanto, nunca mezcle las cosas que usa para su parte superior con las que usa para su parte inferior. Por ejemplo, una toalla utilizada para la parte inferior nunca se debe mezclar con la usada para la parte superior, especialmente la que se usa para la cabeza y la que se usa para los pies.
• Nunca ponga los pies sobre la almohada utilizada para la cabeza o se siente en la almohada para la cabeza.
• Nunca toque el pelo, cabeza o mejilla de la gente, aunque le parezca un gesto amistoso. En Myanmar no se considerará amistoso, sino grosero.
• No toque ninguna parte del cuerpo de una mujer. Podría acabar en comisaría. • No señale con sus pies hacia una imagen de Buda, una persona más mayor o un lugar
sagrado. • Llamar a alguien doblando los dedos se considera de mala educación. El modo correcto
de hacerlo es extender la mano con la palma hacia abajo y mover los dedos hacia su muñeca. Para pedir la cuenta en un restaurante o tienda, extienda una mano delante de usted con la palma levantada para escribir en su palma con la otra mano.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• No dé nada a los habitantes locales que pueda tener connotaciones políticas, como el New Yorker, The Economist o libros sobre Myanmar.
• En general Myanmar es un lugar muy seguro para los viajeros. Es raro que se produzcan ataques violentos e incluso los robos son muy poco frecuentes siempre que tome las precauciones normales. Siempre que sea posible, deje sus objetos valiosos en la consigna del hotel.
• No deje su cartera o móvil en el bolsillo trasero de sus pantalones o en otra parte de fácil acceso (como un compartimiento exterior con cremallera en una mochila). Preste especial atención en los mercados y en otros lugares con mucha gente, como puertos o estaciones de tren.
• Use el sentido común y no vaya solo por la calle de noche. Si se encuentra con un ladrón, no se resista. Siempre es mejor tomar un taxi por la noche, pida en su hotel o restaurante que llamen a una compañía de taxis fiable.
• Teniendo en cuenta el clima político en el país, tenga cuidado cuando desee hablar de política, no por su propia seguridad, sino por la de la gente a la que puede meter en problemas. Le avisarán cuando sea seguro para ellos hablar.
Artículos esenciales
Lo que necesita llevar depende evidentemente del lugar al que viaje y puede que a veces sea difícil decidir qué llevar, pero lo que le sugerimos a continuación debería servir de lista de comprobación útil de artículos esenciales que merece la pena llevar.
o Pasaporte – Asegúrese de que es válido y está en buen estado con páginas en blanco disponibles. Haga también una fotocopia
o Copia de la carta de aprobación del visado (si no obtiene el visado en la llegada) o Seguro – Asegúrese de que es válido para toda la duración del viaje o Fotos carnet – Siempre son necesarias para los pases de identificación y para ciertos
visados en el extranjero o Lista de números de teléfono de emergencia del operador de turismo en el país o Número de teléfono de emergencia 24 horas del seguro y datos de contacto del
familiar más cercano o Números de amigos/familia con los códigos internacionales o Billetes de avión e itinerario o Riñonera – Asegúrese de que es discreta y cómoda de llevar o Kit de primeros auxilios – un kit de viaje básico para cubrir contratiempos básicos que
podrían darse durante el viaje o Medicación personal – con una nota del doctor internacional para asegurarse de que
puede pasarla sin problema en las fronteras internacionales o Protección solar – mejor una protección elevada o Gafas de sol y gorro o Calzado cómodo para caminar
10o Spray y repelente de mosquitos e insectos o Camisetas de manga larga y pantalones – útiles para protegerse de los mosquitos al
amanecer y a la noche y del sol durante el día o Cámara y batería o Candado con código de seguridad o Traiga dólares en billetes de poco valor.
ROPA
Myanmar tiene una cultura budista conservadora y no vestirse apropiadamente puede resultar ofensivo. Los pantalones y faldas cortas o la ropa escotada no son apropiados, especialmente al visitar templos o lugares religiosos. La ropa ligera de algodón es ideal todo el año. Puede que necesite una sudadera o chaqueta de invierno y calcetines en la estación fresca, cuando visite el norte del país, especialmente en la zona del lago Inle y en Kalaw, ya que puede helar por la noche. Lleve calzado cómodo y bueno para los pies, que se pueda quitar fácilmente cuando sea necesario. Las sandalias o alpargatas (que se consiguen localmente) son muy convenientes, especialmente para visitar templos.
ARTÍCULOS DE ASEO Y MEDICACIÓN
Los productos de belleza de importación no son muy fáciles de encontrar en Myanmar, dado su aislamiento del mundo. Es recomendable que traiga artículos básicos como crema solar, solución para lentes de contacto, tampones y repelente de mosquito. Es aconsejable que su medicación con receta venga en el envoltorio original, con la etiqueta junto con la receta para evitar complicaciones en la Aduana. En el sudeste asiático se pueden conseguir muchos medicamentos sin receta. Si planea comprar medicación, elija un proveedor acreditado y lea las instrucciones con cuidado, fijándose especialmente en la fecha de caducidad.
DOCUMENTACIÓN PARA VIAJAR
Debería traer una riñonera para llevar sus documentos de viaje y su dinero en efectivo con total seguridad y asegurarse de que su equipaje lleva un candado. Traiga fotocopias de su pasaporte y visado, además de algunas fotos carnet extra si va a solicitar visados en la llegada.
(Que cacho de churro se estan fumando estos dos...
LIBROS
Puede resultar difícil conseguir material de lectura, sobre todo en zonas menos turísticas, así que traiga algunos libros. Aunque las copias piratas de CDs son baratas, recuerde que podría tener problemas si las lleva a su país.
De acuerdo con los requisitos oficiales de la autoridad migratoria Myanmar, los visitantes de Myanmar que tienen una embajada de Myanmar en su país de origen están obligados a obtener una visa de turista de esa embajada en su país de origen.
En casos de emergencia o si no hay una embajada de Myanmar en su país de origen, nuestro representante, Trails of Indochina, puede ayudar a obtener una carta oficial para la concesión de un visado a la llegada (VOA). Sin embargo, esto sólo se puede ofrecer en última instancia y no puede ser garantizada, especialmente si hay una embajada en su país de origen como la autoridad específicamente aconseja en contra de esta práctica.
En el caso de que Trails of Indochina está ayudando con la carta de la VOA, usted debe enviarnos la siguiente documentación e información por lo menos 4 semanas antes de partir hacia Myanmar: nombre completo del viajero, nombre del padre, nacionalidad, raza, religión, número de pasaporte y fecha de emisión, fecha y lugar de nacimiento, ocupación, domicilio, objeto de la visita, vuelo de llegada y una prueba de vuelo de salida. El visado a la llegada requiere un pago de (USD 30) junto con 2 fotos tamaño pasaporte en el aeropuerto. Tenga en cuenta que solamente billetes de USD nuevos y sin marcas son aceptados (no más antiguos de 2006).
Por favor, asegúrese de que su pasaporte es válido más de 6 meses a partir de la fecha de llegada a cada país que visita. También, asegúrese de que tiene suficientes páginas en blanco. Si usted visita cinco países en el sudeste de Asia, por ejemplo, tendrá que tener seis páginas vacías debido al espacio requerido de hoja entera por visa en el sudeste asiático.
INFORMACION A LA LLEGADA
SEGURO DE EXCURSIÓN Y DE VIAJE
SALUD
Por favor, consulte con su medico sobre su salud en particular o requerimientos de inmunización. Si usted desea más información, por favor consulte la Web del centro de control de enfermedades en www.cdc.gov
Líneas aéreas internacionales
Las siguientes líneas aéreas vuelan en la actualidad a Myanmar: Thai Airways, Bangkok Airways, Myanmar Airways International, Malaysia Airlines, Silk Air, etc.
Líneas aéreas nacionales
líneas aéreas nacionales: Air Bagan, Air Mandalay y Yangon Airways. Las tres aerolíneas vuelan con aviones de turbo propulsión franco-italianos ATR (Avions de Transports Régionaux), un tipo de avión adecuado para las condiciones, aeropuertos y distancias locales. La configuración es de 40 asientos (ATR-42) o 70 asientos (ATR 72), en filas de 4 asientos con un pasillo central.
Asignación de plazas en el avión
El servicio de asignar asientos por adela
ntado no es siempre posible. El mejor modo de asegurarse un asiento a su gusto es llegar temprano al aeropuerto.
Seguridad en el aeropuerto
Tenga en cuenta que el servicio de facturación de cortesía se encuentra limitado debido a las actuales restricciones de seguridad. Necesitará un billete de avión para poder entrar en las terminales de facturación. En algunos aeropuertos tendrá que facturar usted mismo sus bolsas. Le agradecemos su comprensión en este sentido.
Equipaje permitido
Cada línea aérea tiene su propia política en cuanto al peso permitido. El exceso de equipaje se cobra de acuerdo a unas tarifas específicas que dependen de la ruta individual. Le aconsejamos que compruebe con su línea aérea antes de viajar ya que los precios que ofrecemos a
14continuación pueden cambiar. Ahora todas las líneas aéreas estipulan que los líquidos, geles y/o aerosoles en el equipaje de mano deben ir en contenedores totalmente cerrados de un máximo de 100 ml (aunque el contenedor no esté totalmente lleno).
Tasas de aeropuerto
Hay que pagar una tasa de aeropuerto internacional de 10$ por persona en efectivo al salir de Myanmar en vuelo internacional. No se cobran tasas de salida en vuelos nacionales.
AVISO – TARJETAS DE CRÉDITO Y CHEQUES DE VIAJERO
Como resultado de las sanciones estadounidenses, las tarjetas de crédito y los cheques de viajero no se aceptan en ningún hotel y ningún banco de Myanmar. Por tanto, los viajeros deberían traer suficiente EFECTIVO para todos los gastos esperados. Se prefieren billetes de dólar sin marcar ya que los billetes arrugados o doblados se suelen rechazar. Tenga en cuenta también que no hay cajeros automáticos.
Ya no hace falta que los viajeros cambien una cierta cantidad de efectivo a su llegada. No cambie dinero en el aeropuerto en el puesto de “Cambio de divisas autorizado”. ¡Están ofreciendo menos de la mitad del cambio real! Espere por su guía que le ayudará a cambiar dinero. El cambio de otras divisas extranjeras como euros, yen y libras esterlinas podría consumir mucho tiempo y resultar complicado. Los locales de cambio de divisas autorizados de Myanmar normalmente aceptan dólares y otras monedas importantes como euros (los billetes de mayor denominación tienen un cambio un poco más favorable).
Divisa – La moneda de Myanmar se conoce como “kyat” (pronunciado “chaat”). El cambio oficial es de unos 6 kyats por dólar pero el cambio “real” es mucho mayor, sobre los 1000 el dólar. Los visitantes pueden cambiar sus dólares a kyats al tipo de cambio del mercado local.
Myanmar todavía está en proceso de desarrollo y por tanto sus gentes pueden ser muy persistentes cuando se trata de dinero, especialmente con turistas a los que ven como muy ricos. Seguramente intentarán cobrarle de más, pero en lugar de enfadarse, ¡únase al juego! Se puede negociar duramente en las tiendas de antigüedades y en las galerías de arte, pero tenga15
en cuenta que los vendedores de arte y de recuerdos de Myanmar hacen muy poco dinero. Son muchos los vendedores que compiten por los pocos turistas que hay y aunque pueda que se sienta bien por haber conseguido “una ganga”, a ellos les quedará poco dinero que llevar a casa. Intente acordar un precio justo para que ambos disfruten de la transacción y puedan continuar manteniendo a los suyos. También es recomendable comprobar los precios de los mismos productos en el vecindario antes de hacer un trato.
Si le siguen vendedores de la calle y no desea comprar nada, con frecuencia lo mejor que puede hacer es decir “no” claramente y con educación y seguir su camino. No dude ni se pare, ya que esto animará al vendedor a intentar convencerle. Si decide enviar artículos a casa, le recomendamos encarecidamente que compre seguro de envío y que compruebe los datos de su póliza. Puesto que las tiendas no se hacen responsables de los daños sufridos en ruta, es mejor cubrirse las espaldas.
No se espera propina en Myanmar pero es muy bien recibida, especialmente en el sector servicios.
Guía turístico/Conductores
Si está contento con los servicios ofrecidos por su guía turístico y por su conductor, una propina por su buen trabajo y por pasar tanto tiempo fuera de casa será muy bien recibida. A continuación le hacemos algunas sugerencias. Recomendamos 10-15$/ día para el guía y 5-7$ /
día para el conductor si el grupo es inferior a cuatro personas. Recomendamos 5-10$/ día para el guía y 3-5$ /día para el conductor si el grupo es de cinco o mas personas.
Personal del hotel y del restaurante
Se suele agradecer un 5-10% de propina sobre el importe total. Si se queda un par de días en el mismo hotel, intente dejar una propina a la persona que se encarga de la limpieza del hotel,
Nuestros guías no aceptan responsabilidad por artículos falsos o con defectos. No nos
responsabilizamos de hacer un seguimiento de su mercancía si decide enviarla a casa. Nuestros
guías sólo hacen sugerencias pero no garantizan nada.
16alrededor de 2-3$ /día. Para los portaequipajes del hotel, 2-3$/vez/habitación es aceptable para las personas que le han acompañado a su habitación y/o que le han llevado el equipaje.
Crucero en barco
Si viaja en un barco básico local como en el lago Inle, se agradece una propina de 5-10$ por barco, dependiendo de la cantidad de personas en el grupo, ya que ésta es la única fuente de ingresos de los barqueros. Si pasa la noche en el barco, como en el Road to Mandalay, le sugerimos unos 20-30$ o más para todo el crucero, dependiendo del tamaño del grupo.
Comentar no cuesta nada!!! vamos!!!
Myanmar (antigua Birmania) sigue siendo uno de los destinos más misteriosos y desconocidos del mundo. Mientras esta antigua tierra lucha por forjarse una nueva identidad, su historia y pasado colonial se encuentran ante un presente difícil y un futuro incierto. A pesar de esta situación, sus gentes y su cultura están entre las más encantadoras y auténticas de la región.
Aunque todavía está bajo embargo estadounidense y no es un país en el que se deban entablar conversaciones políticas o socioeconómicas con sus anfitriones, Myanmar ofrece la oportunidad de un viaje rico y variado que le hará sentir que viaja al pasado. Conocida normalmente como “la Tierra dorada”, Myanmar es un país donde el budismo está muy arraigado, cuenta con innumerables templos y antiguos monumentos relucientes con miles de años de antigüedad. Aunque el país todavía es muy tradicional, quedan vestigios occidentales visibles de la era colonial británica, como evidencia la arquitectura colonial en claro estado de deterioro en Yangón.
Visualmente, Myanmar es espectacular. De las montañas nevadas y los bosques vírgenes a la simplicidad eterna de una aldea agrícola y el ruido y la confusión de Mandalay, Myanmar no deja de apelar a los sentidos con sus provocativas contradicciones.
Myanmar sigue siendo un país muy pobre con infraestructuras limitadas y acceso restringido a la ayuda humanitaria y económica. A pesar de todas estas dificultades, su pueblo se caracteriza por su carácter risueño y su visión positiva.
PAISAJE
Myanmar es el país continental con mayor área geográfica del sureste asiático, fronterizo con China, Laos y Tailandia al este, Bangladesh e India al norte y el Océano Índico al oeste y sur. El río Ayeyarwady se extiende por todo el centro del país y se despliega en afluentes más pequeños formando un delta en la costa sur. El cultivo de regadío intenso se practica por todo el centro de Myanmar, y los cultivos de fruta, verduras y cítricos crecen bien en la Meseta Shan. Casi la mitad del país está formado por bosques bien conservados y ecosistemas naturales, debido principalmente al lento desarrollo económico del país. La cadena montañosa del Himalaya se adentra en Myanmar, y su pico más alto alcanza los 5.889 metros.
Con toda su línea de costa bañada por el Mar de Andamán y la Bahía de Bengala, Myanmar ostenta numerosas playas hermosas y vírgenes. Las islas del archipiélago de Mergui (en el extremo sur, en la frontera con Tailandia) son ideales para el submarinismo.
CLIMA
La estación más cálida en Myanmar se extiende de marzo a mediados de mayo (con temperaturas medias de 25oC a 38oC), al comienzo de la estación de lluvias. Las lluvias duran desde mediados de mayo hasta finales de septiembre (23o-33oC) a las que siguen tres meses de tiempo relativamente fresco (temperaturas medias de 18o a 24oC). Puede llegar a helar por las noches en la zona del lago Inle.
YANGÓN
La temperatura diaria media en Yangón va de 18o a 32oC durante la estación fresca y de 24o a 39oC durante la estación cálida, con una humedad relativamente alta. Pero incluso durante la estación de lluvias la lluvia normalmente es esporádica y los viajeros pueden seguir disfrutando de su visita a Yangón.
MANDALAY
Mandalay es más seca que Yangón. Durante el momento más álgido de la estación de lluvias, en mayo y junio, el total de precipitaciones es sólo una cuarta parte de las que recibe Yangón. Aunque las temperaturas en la estación cálida de marzo a mayo pueden ser altas (25oC a 38oC), en la estación fresca de diciembre a febrero, las temperaturas por la noche pueden descender bastante (de 13oC a 28oC). Puede que necesite una chaqueta ligera para llevar por la noche en esta época.
La región central tiene unas precipitaciones medias anuales de unos 70 cm., con una temperatura media anual de unos 27oC.
BAGÁN
Situada unos 160 kilómetros al suroeste de Mandalay, Bagán es una zona seca y cálida. Durante los meses de más calor de abril y mayo las temperaturas van de unos 25oC a superar los 40oC y en la temporada alta (de octubre a marzo) van de 15o a 32oC. Durante la estación lluviosa (mayo a septiembre), las precipitaciones son escasas, con una media entre 7 y 8 cm. por mes y temperaturas medias entre 25oC y 35oC.
LAGO INLE
Ubicado en el estado Shan al suroeste, el lago Inle se encuentra a 900 metros sobre el nivel del mar y presenta un clima más fresco durante todo el año. Las precipitaciones suelen ser suaves, de 10 a 20 cm. durante los meses de mayo a septiembre. La temperatura durante la estación lluviosa varía de 17oC a 27oC. De octubre a abril, la temperatura varía de unos 4oC a unos 32oC y las temperaturas más bajas durante la noche se dan en diciembre, enero y comienzos de febrero, cuando puede llegar casi a helar. A causa de las pocas precipitaciones, los viajeros acuden al lago Inle todo el año.
PUTAO
La temperatura en la región de Putao tiende a ser bastante fresca por la mañana y por las noches. En cuanto a su clima, va de subtropical a templado y alpino. La temperatura media varía de tan sólo 10oC a un máximo de 28oC. La estación de lluvias se extiende de mayo a octubre con una temperatura media que va de 20oC a un máximo de 30oC con una elevada humedad relativa.
NGAPALI & NGWE SAUNG
Las zonas de la costa y del delta tienen unas precipitaciones anuales de aproximadamente 250 cm. y una temperatura media anual de unos 32oC. En estas zonas, dependiendo de la estación, las temperaturas pueden fluctuar entre 16oC y 40oC. La temporada para ir a las playas es de octubre a mayo. Casi todos los hoteles de playa cierran durante la estación de lluvias.
GENTES
En Myanmar conviven muchas etnias diferentes, incluidos los birmanos (conforman el 65%), los shan (10%), los kayin (7%) y las tribus más minoritarias de kachín, chin y mon. También hay una población numerosa de chinos e indios. Los birmanos tienden a concentrarse en las tierras bajas mientras que los grupos étnicos minoritarios viven en zonas más elevadas. Cerca del 90 por ciento de la población profesa el budismo theravada, aunque muchas personas creen en nats (espíritus animistas). Algunas tribus de montaña son cristianas y también hay comunidades hindúes y musulmanas.
HISTORIA
Los pobladores originarios de la tierra, los mon, fueron expulsados de las tierras bajas con la llegada de los birmanos procedentes de la meseta tibetana durante el siglo IX. El Rey Anawrahta estableció su corte en Bagán en 1044 y declaró el budismo theravada como la
3religión oficial de su reino, fundando una era de grandes hitos arquitectónicos, religiosos y artísticos. Cuando las luchas entre los reinos guerreros birmanos llegaron a Bengala en el siglo XIX, los británicos entraron y se anexionaron Myanmar como colonia. Las fuerzas japonesas invadieron durante la Segunda Guerra Mundial. Al final de la guerra, Myanmar quedó dirigida por el guerrillero Aung San, que fue asesinado junto a la mayor parte de su gabinete en 1947. El país declaró la independencia en 1948, aunque continuaron las luchas entre los diferentes grupos étnicos.
Tras un golpe militar izquierdista en 1962, el general Ne Win encaminó al país por la vía del socialismo, con unas consecuencias económicas devastadoras. El descontento popular culminó en multitudinarias manifestaciones en 1987 y 1988. En 1988 una junta militar tomó el poder en Birmania, cambiando su nombre a Myanmar en 1989. El polémico cambio de nombre no fue reconocido por el grupo de la oposición ni por naciones como el Reino Unido y Estados Unidos. Se celebraron elecciones en mayo de 1990 en las que la oposición, la Liga Nacional para la Democracia (NLD) obtuvo una aplastante victoria. Pero los militares o SLORC se negaron a reconocer los resultados electorales y pusieron a la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario. Aung San Suu Kyi recibió el premio Nóbel de la Paz en 1991.
ZONA HORARIA
Myanmar opera en el meridiano de Greenwich +6,5 horas.
CÓDIGO INTERNACIONAL
El código internacional de Myanmar es +95.
TELÉFONOS MÓVILES
Myanmar utiliza la red de telefonía móvil GSM. No es posible obtener conexión móvil internacional desde su propio teléfono pero ahora sí se pueden adquirir tarjetas SIM en Yangon. Le costará 20 dólares y su guía le puede ayudar a gestionarlo.
INTERNET
En Myanmar, el acceso a Internet se limita a los grandes hoteles y a cibercafés en Yangón y Mandalay, pero la conexión suele ser muy lenta. Tenga cuidado y no guarde su contraseña o información confidencial en terminales de ordenadores públicos.
4
ELECTRICIDAD
La corriente eléctrica en Myanmar es de 220-230V. La mayoría de los enchufes son de dos machos, normalmente las tomas aceptan machos redondos o planos, aunque a veces necesitará un adaptador de tres machos. La solución más fácil es un adaptador universal que se ajuste a cualquiera de estas configuraciones. Como en todos los países, proteja el equipo electrónico delicado, como ordenadores portátiles, de las fluctuaciones de electricidad usando un protector contra sobrecargas.
YANGÓN
Ubicado en la fértil región del delta del centro de Myanmar, Yangón fue la capital hasta 2005, momento en que el gobierno decidió abruptamente mover la capital a Naypyidaw. Con sus estrechas calles, parques y lagos, Yangón tiene la gracia tranquila de una ciudad de provincia. Mansiones coloniales británicas deterioradas se alzan junto a pagodas relucientes, entre ellas el templo religioso más destacado de Asia, la mágica Pagoda Shwedagon. La mayor parte del atractivo de Yangón le viene dado por su animada vida urbana: vendedores ambulantes comerciando con joyas en la acera del mercado de piedras preciosas; conductores de rickshaw (taxis-bicicleta) vestidos con longuis (sorong) de rayas pedalean pausadamente por las arboladas calles; y la gente bebe sin parar tazas de té con leche dulce en los puestos de té de la calle.
BAGÁN
A la par de Angkor Wat, Bagán se encuentra entre las grandes maravillas del mundo, con más de 200 pagodas impresionantes. Esta antigua ciudad, situada en la zona central de Myanmar en las llanuras próximas al río Ayeyarwady, está salpicada de miles de stupas y templos antiguos de diferentes eras que la convierten en uno de los emplazamientos arqueológicos más destacados de Asia. La impresionante vista de los templos de ladrillo, con el telón de fondo de la llanura y el ancho río es inolvidable.
MYANMAR: LUGARES DESTACADOS
Cómo llegar: La ruta más común a Yangón es un vuelo de una hora vía Bangkok.
Cómo llegar: Está a 1 hora y 10 minutos en vuelo directo desde Yangón; 30 minutos en
vuelo directo desde Mandalay, y 1 hora, normalmente vía Mandalay, desde Heho.
5
MANDALAY
Como última capital real del Reino de Birmania, Mandalay en la zona central seca de Myanmar es hoy el corazón religioso del país y presenta algunas de las pagodas más hermosas de Myanmar, entre ellas la reverenciada Mahamuni Paya, en la que podemos ver una famosa imagen de Buda cubierto en pan de oro. A aquellos a los que les interese el budismo les encantará visitar el Monasterio Mahagandayone donde más de mil monjes y novicios viven y estudian las doctrinas de Buda. Otra atracción de la zona es el libro más grande del mundo: 729 losas de mármol de escrituras budistas en la Pagoda Kuthodaw. Famoso por su arte y artesanía, Mandalay es un buen lugar para comprar todo tipo de productos, de marionetas de madera tradicionales a telas confeccionadas a mano.
LAGO INLE
Heho, en la zona central de Myanmar, es más conocido como la puerta de entrada al lago Inle, que se encuentra a tan sólo una hora de camino. La gente que vive alrededor de este sereno lago de 22 km. es conocida por su peculiar modo de remar: de pie sobre una pierna mientras usan la otra para remar. Los jardines de vegetales flotantes cubren la superficie del lago y hay coloridos mercados por la mañana en las orillas del mismo. Además, el lago Inle acoge tiendas de artesanía de seda y loto ubicadas sobre pilotes en el lago. Una amplia variedad de especies de aves habita el lago y sus pastizales, lo cual aporta todavía más belleza a este fascinante mundo acuático.
PUTAO
Anteriormente conocido como Fuerte Hertz, Putao es la ciudad más norteña de Myanmar, en las estribaciones del Himalaya, y fue una de las bases extranjeras más remotas del imperio británico. En la actualidad Putao sigue completamente aislada del mundo exterior, rodeada de millones de hectáreas de selva subtropical y de picos irregulares. Es conocida como el punto de partida para senderistas que buscan explorar los densos bosques de la región, los santuarios de vida silvestre, las montañas nevadas y la variedad de aldeas étnicas de tribus de montaña.
Cómo llegar: Es un vuelo directo de 1 hora y 15 minutos desde Yangón; un vuelo directo
de 30 min. desde Bagán y un vuelo directo de 25 min. desde Heho.
Cómo llegar: Está a 1 hora y 15 min. en vuelo directo desde Yangón; a 1 hora de vuelo vía
Mandalay desde Bagán; y a 25 min. en vuelo directo desde Mandalay.
6
NGAPALI
Ubicada relativamente cerca de Yangón a lo largo de la costa oeste de Myanmar, el tranquilo complejo turístico costero de Ngapali ofrece playas de arena blanca con palmeras, bañadas por las claras aguas de la Bahía de Bengala. La zona es tranquila y relajante y se pueden practicar actividades como windsurf y navegación. Alquile una bicicleta o un pequeño bote para explorar la costa y las aldeas de pescadores y por la noche túmbese para ver el romántico cielo nocturno mientras la luna cruza el cielo salpicado de brillantes estrellas.
NGWE SAUNG
En la Bahía de Bengala también se encuentra Ngwe Saung, una extensión de 15 km. ininterrumpida de arenas doradas, aguas transparentes y ocasionales rocas, con bosques tropicales y la majestuosa cadena montañosa Rokhine como telón de fondo. Tras su apertura en 2000, Ngwe Saung se estableció rápidamente como uno de los complejos turísticos de costa más encantadores y relajantes de Myanmar, ofreciendo rutas a caballo, navegación y paseos en bicicleta.
La elección de transporte en Myanmar todavía es limitada. Los coches de alquiler suelen ser de la gama Toyota 1997. Todos los coches tienen aire acondicionado pero en algunos no funciona bien debido al calor intenso que soportan. Todavía no es práctica común el cinturón de seguridad en Myanmar, tenga en cuenta que los vehículos en los que viajara no están equipados con cinturones de seguridad de conformidad con el convenio actual.
Cómo llegar: Air Bagan vuela a Putao durante la temporada fresca y seca, de octubre a
abril. Es un viaje de 4 horas en vuelo de conexión de Yangón a Mandalay, con parada
primero en Myitkina y luego en Putao.
Cómo llegar: Es un vuelo de 45 min. desde Yangón a Ngapali.
Cómo llegar: En la actualidad no hay vuelos de Yangón a Ngwe Saung. Sólo se puede
acceder al pueblo por carretera desde Yangón, en un viaje de unas 5 o 6 horas,
dependiendo del tamaño del vehículo y de las condiciones de la carretera.
GASTRONOMIA
7La comida básica birmana es arroz, fideos de arroz y curries, pero no tan especiados como los de la India o Tailandia. Un consomé llamado hingyo acompaña la mayoría de las comidas y se suele servir una salsa o pasta de pescado fermentado llamada ngapiye para añadir sabor. En los restaurantes de la mayoría de los lugares turísticos se sirve comida china, india y europea.
COMPRAS
Myanmar todavía está en proceso de desarrollo y por tanto sus gentes pueden ser muy persistentes cuando se trata de dinero, especialmente con turistas a los que ven como muy ricos. Seguramente intentarán cobrarle de más, pero en lugar de enfadarse, ¡únase al juego! Se puede negociar duramente en las tiendas de antigüedades y en las galerías de arte, pero tenga en cuenta que los vendedores de arte y de recuerdos de Myanmar hacen muy poco dinero. Son muchos los vendedores que compiten por los pocos turistas que hay y aunque pueda que se sienta bien por haber conseguido “una ganga”, a ellos les quedará poco dinero que llevar a casa. Intente acordar un precio justo para que ambos disfruten de la transacción y puedan continuar manteniendo a los suyos. También es recomendable comprobar los precios de los mismos productos en el vecindario antes de hacer un trato.
Si le siguen vendedores de la calle y no desea comprar nada, con frecuencia lo mejor que puede hacer es decir “no” claramente y con educación y seguir su camino. No dude ni se pare, ya que esto animará al vendedor a intentar convencerle. Si decide enviar artículos a casa, le recomendamos encarecidamente que compre seguro de envío y que compruebe los datos de su póliza. Puesto que las tiendas no se hacen responsables de los daños sufridos en ruta, es mejor cubrirse las espaldas.
COSTUMBRES
• Los birmanos tienen una visión diferente de las partes superior e inferior del cuerpo. La parte superior se considera sagrada, mientras que la parte inferior se considera menos importante que la superior, incluso sucia. Por tanto, nunca mezcle las cosas que usa para su parte superior con las que usa para su parte inferior. Por ejemplo, una toalla utilizada para la parte inferior nunca se debe mezclar con la usada para la parte superior, especialmente la que se usa para la cabeza y la que se usa para los pies.
• Nunca ponga los pies sobre la almohada utilizada para la cabeza o se siente en la almohada para la cabeza.
• Nunca toque el pelo, cabeza o mejilla de la gente, aunque le parezca un gesto amistoso. En Myanmar no se considerará amistoso, sino grosero.
• No toque ninguna parte del cuerpo de una mujer. Podría acabar en comisaría. • No señale con sus pies hacia una imagen de Buda, una persona más mayor o un lugar
sagrado. • Llamar a alguien doblando los dedos se considera de mala educación. El modo correcto
de hacerlo es extender la mano con la palma hacia abajo y mover los dedos hacia su muñeca. Para pedir la cuenta en un restaurante o tienda, extienda una mano delante de usted con la palma levantada para escribir en su palma con la otra mano.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• No dé nada a los habitantes locales que pueda tener connotaciones políticas, como el New Yorker, The Economist o libros sobre Myanmar.
• En general Myanmar es un lugar muy seguro para los viajeros. Es raro que se produzcan ataques violentos e incluso los robos son muy poco frecuentes siempre que tome las precauciones normales. Siempre que sea posible, deje sus objetos valiosos en la consigna del hotel.
• No deje su cartera o móvil en el bolsillo trasero de sus pantalones o en otra parte de fácil acceso (como un compartimiento exterior con cremallera en una mochila). Preste especial atención en los mercados y en otros lugares con mucha gente, como puertos o estaciones de tren.
• Use el sentido común y no vaya solo por la calle de noche. Si se encuentra con un ladrón, no se resista. Siempre es mejor tomar un taxi por la noche, pida en su hotel o restaurante que llamen a una compañía de taxis fiable.
• Teniendo en cuenta el clima político en el país, tenga cuidado cuando desee hablar de política, no por su propia seguridad, sino por la de la gente a la que puede meter en problemas. Le avisarán cuando sea seguro para ellos hablar.
Artículos esenciales
Lo que necesita llevar depende evidentemente del lugar al que viaje y puede que a veces sea difícil decidir qué llevar, pero lo que le sugerimos a continuación debería servir de lista de comprobación útil de artículos esenciales que merece la pena llevar.
o Pasaporte – Asegúrese de que es válido y está en buen estado con páginas en blanco disponibles. Haga también una fotocopia
o Copia de la carta de aprobación del visado (si no obtiene el visado en la llegada) o Seguro – Asegúrese de que es válido para toda la duración del viaje o Fotos carnet – Siempre son necesarias para los pases de identificación y para ciertos
visados en el extranjero o Lista de números de teléfono de emergencia del operador de turismo en el país o Número de teléfono de emergencia 24 horas del seguro y datos de contacto del
familiar más cercano o Números de amigos/familia con los códigos internacionales o Billetes de avión e itinerario o Riñonera – Asegúrese de que es discreta y cómoda de llevar o Kit de primeros auxilios – un kit de viaje básico para cubrir contratiempos básicos que
podrían darse durante el viaje o Medicación personal – con una nota del doctor internacional para asegurarse de que
puede pasarla sin problema en las fronteras internacionales o Protección solar – mejor una protección elevada o Gafas de sol y gorro o Calzado cómodo para caminar
10o Spray y repelente de mosquitos e insectos o Camisetas de manga larga y pantalones – útiles para protegerse de los mosquitos al
amanecer y a la noche y del sol durante el día o Cámara y batería o Candado con código de seguridad o Traiga dólares en billetes de poco valor.
ROPA
Myanmar tiene una cultura budista conservadora y no vestirse apropiadamente puede resultar ofensivo. Los pantalones y faldas cortas o la ropa escotada no son apropiados, especialmente al visitar templos o lugares religiosos. La ropa ligera de algodón es ideal todo el año. Puede que necesite una sudadera o chaqueta de invierno y calcetines en la estación fresca, cuando visite el norte del país, especialmente en la zona del lago Inle y en Kalaw, ya que puede helar por la noche. Lleve calzado cómodo y bueno para los pies, que se pueda quitar fácilmente cuando sea necesario. Las sandalias o alpargatas (que se consiguen localmente) son muy convenientes, especialmente para visitar templos.
ARTÍCULOS DE ASEO Y MEDICACIÓN
Los productos de belleza de importación no son muy fáciles de encontrar en Myanmar, dado su aislamiento del mundo. Es recomendable que traiga artículos básicos como crema solar, solución para lentes de contacto, tampones y repelente de mosquito. Es aconsejable que su medicación con receta venga en el envoltorio original, con la etiqueta junto con la receta para evitar complicaciones en la Aduana. En el sudeste asiático se pueden conseguir muchos medicamentos sin receta. Si planea comprar medicación, elija un proveedor acreditado y lea las instrucciones con cuidado, fijándose especialmente en la fecha de caducidad.
DOCUMENTACIÓN PARA VIAJAR
Debería traer una riñonera para llevar sus documentos de viaje y su dinero en efectivo con total seguridad y asegurarse de que su equipaje lleva un candado. Traiga fotocopias de su pasaporte y visado, además de algunas fotos carnet extra si va a solicitar visados en la llegada.
(Que cacho de churro se estan fumando estos dos...
LIBROS
Puede resultar difícil conseguir material de lectura, sobre todo en zonas menos turísticas, así que traiga algunos libros. Aunque las copias piratas de CDs son baratas, recuerde que podría tener problemas si las lleva a su país.
De acuerdo con los requisitos oficiales de la autoridad migratoria Myanmar, los visitantes de Myanmar que tienen una embajada de Myanmar en su país de origen están obligados a obtener una visa de turista de esa embajada en su país de origen.
En casos de emergencia o si no hay una embajada de Myanmar en su país de origen, nuestro representante, Trails of Indochina, puede ayudar a obtener una carta oficial para la concesión de un visado a la llegada (VOA). Sin embargo, esto sólo se puede ofrecer en última instancia y no puede ser garantizada, especialmente si hay una embajada en su país de origen como la autoridad específicamente aconseja en contra de esta práctica.
En el caso de que Trails of Indochina está ayudando con la carta de la VOA, usted debe enviarnos la siguiente documentación e información por lo menos 4 semanas antes de partir hacia Myanmar: nombre completo del viajero, nombre del padre, nacionalidad, raza, religión, número de pasaporte y fecha de emisión, fecha y lugar de nacimiento, ocupación, domicilio, objeto de la visita, vuelo de llegada y una prueba de vuelo de salida. El visado a la llegada requiere un pago de (USD 30) junto con 2 fotos tamaño pasaporte en el aeropuerto. Tenga en cuenta que solamente billetes de USD nuevos y sin marcas son aceptados (no más antiguos de 2006).
Por favor, asegúrese de que su pasaporte es válido más de 6 meses a partir de la fecha de llegada a cada país que visita. También, asegúrese de que tiene suficientes páginas en blanco. Si usted visita cinco países en el sudeste de Asia, por ejemplo, tendrá que tener seis páginas vacías debido al espacio requerido de hoja entera por visa en el sudeste asiático.
INFORMACION A LA LLEGADA
SEGURO DE EXCURSIÓN Y DE VIAJE
SALUD
Por favor, consulte con su medico sobre su salud en particular o requerimientos de inmunización. Si usted desea más información, por favor consulte la Web del centro de control de enfermedades en www.cdc.gov
Líneas aéreas internacionales
Las siguientes líneas aéreas vuelan en la actualidad a Myanmar: Thai Airways, Bangkok Airways, Myanmar Airways International, Malaysia Airlines, Silk Air, etc.
Líneas aéreas nacionales
líneas aéreas nacionales: Air Bagan, Air Mandalay y Yangon Airways. Las tres aerolíneas vuelan con aviones de turbo propulsión franco-italianos ATR (Avions de Transports Régionaux), un tipo de avión adecuado para las condiciones, aeropuertos y distancias locales. La configuración es de 40 asientos (ATR-42) o 70 asientos (ATR 72), en filas de 4 asientos con un pasillo central.
Asignación de plazas en el avión
El servicio de asignar asientos por adela
ntado no es siempre posible. El mejor modo de asegurarse un asiento a su gusto es llegar temprano al aeropuerto.
Seguridad en el aeropuerto
Tenga en cuenta que el servicio de facturación de cortesía se encuentra limitado debido a las actuales restricciones de seguridad. Necesitará un billete de avión para poder entrar en las terminales de facturación. En algunos aeropuertos tendrá que facturar usted mismo sus bolsas. Le agradecemos su comprensión en este sentido.
Equipaje permitido
Cada línea aérea tiene su propia política en cuanto al peso permitido. El exceso de equipaje se cobra de acuerdo a unas tarifas específicas que dependen de la ruta individual. Le aconsejamos que compruebe con su línea aérea antes de viajar ya que los precios que ofrecemos a
14continuación pueden cambiar. Ahora todas las líneas aéreas estipulan que los líquidos, geles y/o aerosoles en el equipaje de mano deben ir en contenedores totalmente cerrados de un máximo de 100 ml (aunque el contenedor no esté totalmente lleno).
Tasas de aeropuerto
Hay que pagar una tasa de aeropuerto internacional de 10$ por persona en efectivo al salir de Myanmar en vuelo internacional. No se cobran tasas de salida en vuelos nacionales.
AVISO – TARJETAS DE CRÉDITO Y CHEQUES DE VIAJERO
Como resultado de las sanciones estadounidenses, las tarjetas de crédito y los cheques de viajero no se aceptan en ningún hotel y ningún banco de Myanmar. Por tanto, los viajeros deberían traer suficiente EFECTIVO para todos los gastos esperados. Se prefieren billetes de dólar sin marcar ya que los billetes arrugados o doblados se suelen rechazar. Tenga en cuenta también que no hay cajeros automáticos.
Ya no hace falta que los viajeros cambien una cierta cantidad de efectivo a su llegada. No cambie dinero en el aeropuerto en el puesto de “Cambio de divisas autorizado”. ¡Están ofreciendo menos de la mitad del cambio real! Espere por su guía que le ayudará a cambiar dinero. El cambio de otras divisas extranjeras como euros, yen y libras esterlinas podría consumir mucho tiempo y resultar complicado. Los locales de cambio de divisas autorizados de Myanmar normalmente aceptan dólares y otras monedas importantes como euros (los billetes de mayor denominación tienen un cambio un poco más favorable).
Divisa – La moneda de Myanmar se conoce como “kyat” (pronunciado “chaat”). El cambio oficial es de unos 6 kyats por dólar pero el cambio “real” es mucho mayor, sobre los 1000 el dólar. Los visitantes pueden cambiar sus dólares a kyats al tipo de cambio del mercado local.
Myanmar todavía está en proceso de desarrollo y por tanto sus gentes pueden ser muy persistentes cuando se trata de dinero, especialmente con turistas a los que ven como muy ricos. Seguramente intentarán cobrarle de más, pero en lugar de enfadarse, ¡únase al juego! Se puede negociar duramente en las tiendas de antigüedades y en las galerías de arte, pero tenga15
en cuenta que los vendedores de arte y de recuerdos de Myanmar hacen muy poco dinero. Son muchos los vendedores que compiten por los pocos turistas que hay y aunque pueda que se sienta bien por haber conseguido “una ganga”, a ellos les quedará poco dinero que llevar a casa. Intente acordar un precio justo para que ambos disfruten de la transacción y puedan continuar manteniendo a los suyos. También es recomendable comprobar los precios de los mismos productos en el vecindario antes de hacer un trato.
Si le siguen vendedores de la calle y no desea comprar nada, con frecuencia lo mejor que puede hacer es decir “no” claramente y con educación y seguir su camino. No dude ni se pare, ya que esto animará al vendedor a intentar convencerle. Si decide enviar artículos a casa, le recomendamos encarecidamente que compre seguro de envío y que compruebe los datos de su póliza. Puesto que las tiendas no se hacen responsables de los daños sufridos en ruta, es mejor cubrirse las espaldas.
No se espera propina en Myanmar pero es muy bien recibida, especialmente en el sector servicios.
Guía turístico/Conductores
Si está contento con los servicios ofrecidos por su guía turístico y por su conductor, una propina por su buen trabajo y por pasar tanto tiempo fuera de casa será muy bien recibida. A continuación le hacemos algunas sugerencias. Recomendamos 10-15$/ día para el guía y 5-7$ /
día para el conductor si el grupo es inferior a cuatro personas. Recomendamos 5-10$/ día para el guía y 3-5$ /día para el conductor si el grupo es de cinco o mas personas.
Personal del hotel y del restaurante
Se suele agradecer un 5-10% de propina sobre el importe total. Si se queda un par de días en el mismo hotel, intente dejar una propina a la persona que se encarga de la limpieza del hotel,
Nuestros guías no aceptan responsabilidad por artículos falsos o con defectos. No nos
responsabilizamos de hacer un seguimiento de su mercancía si decide enviarla a casa. Nuestros
guías sólo hacen sugerencias pero no garantizan nada.
16alrededor de 2-3$ /día. Para los portaequipajes del hotel, 2-3$/vez/habitación es aceptable para las personas que le han acompañado a su habitación y/o que le han llevado el equipaje.
Crucero en barco
Si viaja en un barco básico local como en el lago Inle, se agradece una propina de 5-10$ por barco, dependiendo de la cantidad de personas en el grupo, ya que ésta es la única fuente de ingresos de los barqueros. Si pasa la noche en el barco, como en el Road to Mandalay, le sugerimos unos 20-30$ o más para todo el crucero, dependiendo del tamaño del grupo.
Comentar no cuesta nada!!! vamos!!!