Los testigos de Jehová dicen que el nombre de Dios es Jehová.
Respuesta: es falso.
Los hebreos no usaban vocales. Lo que presenta la Biblia en Éxodo 3.15 como nombre de Dios es un conjunto de cuatro consonantes YHWH, a las que añadían algunas vocales, que desconocemos puesto que desde el año 597 (cautividad de Babilonia) se dejó de pronunciar este nombre para evitar que fuera conocido y profanado por los paganos. Durante la lectura, cuando se encontraba este nombre, se hacía un poco de silencio y se continuaba. Después se usó Adonai (=el Señor)
Nosotros pensamos que se pronunciaba Yahvéh porque así lo pronunciaban los samaritanos, que se habían separado del Reino del Sur unos tres siglos y medio antes de la cautividad de Babilonia y que por lo tanto eran portavoces de una tradición muy antigua.
Los testigos de Jehová, al contrario, se basan sobre la interpretación que le dieron los masoretas (700-1000 d. C.), un grupo de sabios que añadieron unos signos a base de puntuación a las consonantes para expresar las vocales. Estos sacaron las vocales de la palabra «Adonai» (Señor), para formar la palabra Jehová, cambiando la primera «a» en «e».
Para nosotros de todos modos, se trata de una discusión inútil, puesto que Jesús nos enseñó a llamar a Dios con el nombre de «Padre» y San Juan nos dio una nueva definición de Dios, diciendo que Dios es «Amor»
Curiosidades:
La Biblia protestante y la Biblia de los TDJ, llama a Dios Jehová, mientras la Católica lo llama Yahvéh. (YHWH)
Lo correcto es YHWH (Yahveh), reconocido incluso por teólogos modernos hebreos. "Jehová" es un término incorrecto o deformado, originado de la unión de YHWH y Adonai. (o Edonai)
12 de Agosto del 2013
Respuesta: es falso.
Los hebreos no usaban vocales. Lo que presenta la Biblia en Éxodo 3.15 como nombre de Dios es un conjunto de cuatro consonantes YHWH, a las que añadían algunas vocales, que desconocemos puesto que desde el año 597 (cautividad de Babilonia) se dejó de pronunciar este nombre para evitar que fuera conocido y profanado por los paganos. Durante la lectura, cuando se encontraba este nombre, se hacía un poco de silencio y se continuaba. Después se usó Adonai (=el Señor)
Nosotros pensamos que se pronunciaba Yahvéh porque así lo pronunciaban los samaritanos, que se habían separado del Reino del Sur unos tres siglos y medio antes de la cautividad de Babilonia y que por lo tanto eran portavoces de una tradición muy antigua.
Los testigos de Jehová, al contrario, se basan sobre la interpretación que le dieron los masoretas (700-1000 d. C.), un grupo de sabios que añadieron unos signos a base de puntuación a las consonantes para expresar las vocales. Estos sacaron las vocales de la palabra «Adonai» (Señor), para formar la palabra Jehová, cambiando la primera «a» en «e».
Para nosotros de todos modos, se trata de una discusión inútil, puesto que Jesús nos enseñó a llamar a Dios con el nombre de «Padre» y San Juan nos dio una nueva definición de Dios, diciendo que Dios es «Amor»
Curiosidades:
La Biblia protestante y la Biblia de los TDJ, llama a Dios Jehová, mientras la Católica lo llama Yahvéh. (YHWH)
Lo correcto es YHWH (Yahveh), reconocido incluso por teólogos modernos hebreos. "Jehová" es un término incorrecto o deformado, originado de la unión de YHWH y Adonai. (o Edonai)
12 de Agosto del 2013