Desde el grupo editorial Shogakukan se ha anunciado recientemente que se retirarán del mercado sus DVDs Doraemon TV Series Masterpiece Collection DVD: Yume no Machi Nobita Land Version (lanzado en 2011) y Doraemon Time Machine Box 1979 (lanzado en 2009) debido a la aparición de una “palabra inapropiada en una serie dirigida a niños“. La responsable es la palabra “condón” (コンドーム) que aparece unos dos segundos en el episodio “Isshou ni Ichi Do Ha Hyaku Ten o” de la segunda temporada de Doraemon.
Desde Shogakukan dicen que alguien en el equipo de producción pensó que sería gracioso meter la palabra en el episodio a modo de broma cuando la serie se emitió originalmente en 1979. Desde el grupo editorial se han disculpado por la escena y han tomado medidas.
Todos aquellos que hayan comprado alguno de los dos packs afectados por esta palabra, podrán cambiarlos por la versión corregida de los mismos sin coste alguno. Shogakukan también reemplazará los DVDs que circulan en el mercado de alquiler. La serie se emitió orginalmente en Japón entre abril de 1979 y marzo de 2005.
La que se lía por una palabra en un episodio de hace 30 años.