detectan señal emitida hace 5 mil millones de años luz
Este post es corto y simple:
1- El año luz es una medida de distancia, no de tiempo.
2- La "señal" no fue emitida por aliens como parece sugerir la imagen o la nota (que está tan mal traducida y redactada que no se entiende).
La noticia original dice que un nuevo radiotelescopio australiano logró su cometido de detectar galaxias muy lejanas y jóvenes, en un espectro de frecuencias poco explorado, y con mucha más amplitud de visión que telescopios anteriores. Fin. Muy interesante pero nada de aliens, lo siento.
Por estas cosas se necesitan periodistas de ciencia.
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/07/150705194755.htm