El proposito del presente post es aportar un resumen del texto "Lo Verosímil que no se Podría Evitar" de Tzvetan Todorov (critico literario, filósofo, sociólogo e historiador, cuya obra tuvo un impacto significativo en el ámbito actual de las ciencias humanas).
El objetivo del resumen es presentar una serie de nociones generales que contribuyan a facilitar una primera aproximación al texto. Asimismo, podrá encontrarse un enlace al final del post para aquellos interesados en descargar un libro completo en pdf que incluye una recopilación de distintos autores que trataron el tema de la verosimilitud, y en el cual podrán encontrar el mismo el texto que discutiremos a continuación.
1. Significado de “Verosímil”:
Todorov afirma que el relato y el discurso no son un reflejo fiel de las cosas, sino que adquieren su valor independientemente de ellas. Las palabras son una entidad autónoma que, por lo tanto, se rigen por leyes propias. Es por esto que los discursos y relatos no pueden estar controlados por una correspondencia con su objeto.
Para simbolizar lo real, Todorov cree que el lenguaje representa con signos y comprende al signo como ese representante de lo real. Por lo tanto, no es posible que una palabra refiera al mundo tal cual es.
La RAE nos dice que la verosimilitud es aquello "que tiene apariencia de verdadero"; de ahí pues que Todorov elija esta palabra para referirse a la relación entre las palabras y las cosas: las palabras generan un efecto de objetividad y a simple vista parecieran ser verdaderas.
2. Los dos niveles esenciales de lo verosímil:
-Lo verosímil como ley discursiva, absoluta e inevitable.
-Lo verosímil como sistema de procedimientos retóricos que tiende a presentar estas leyes como a otras tantas sumisiones al referente.
3. Concepción del lenguaje criticada por Todorov (Lenguaje-sombra):
Junto con el nacimiento de la conciencia del lenguaje, aparecieron dos términos: La retórica, encargada de formular las leyes del lenguaje, y lo verosímil, que llena el espacio abierto entre las leyes haciendo referencia a lo real (Lo cual se creía que era la propiedad constitutiva del lenguaje).
Sin embargo, estas cuestiones no pudieron evitar caer en el olvido, lo que llevo a la humanidad a creer durante siglos que las palabras no son más que los nombres sumisos de las cosas. Ni siquiera la literatura, que debería simbolizar la autonomía del discurso, fue suficiente para vencer la idea de que las palabras simbolizan cosas.
Por lo tanto, según el autor, el rasgo fundamental de nuestra civilización es esta concepción del lenguaje-sombra, que sin dejar de tener formas cambiantes, no reflejan las consecuencias directas de los objetos que reflejan.
4. Sentidos de lo Verosímil:
Según Todorov, ante la aparición de los múltiples sentidos de la palabra “verosímil”, se vuelve necesario distinguirlos:
a) Primer sentido: Relacionado con el concepto de que la palabra tiene una relación con la realidad. El autor lo considera superfluo y decide no profundizar en el.
b) Segundo sentido: El de Platón y Aristóteles, la relación del texto particular con otro texto, general y difuso, que se llama la “opinión pública”.
c) Tercer sentido: El que podemos ver en los clásicos franceses; podemos decir que dentro de la comedia se encuentra un verosímil propio y diferente al de la tragedia, esto es por que hay tantos verosímiles como géneros. Se pasa aquí del nivel de lo dicho al nivel del decir.
d) Cuarto sentido: Cuando hablamos de verosimilitud de una obra, nos referimos a la medida en la que esta obra se adapta a la realidad y no a sus propias leyes; o, en palabras de Todorov “lo verosímil es la mascara con la que se disfrazan las leyes del texto y que nosotros debemos tomar por una relación con la realidad”. Cuando empleamos el uso de la palabra “Verosímil” para referirnos a una obra, predomina el uso de este sentido.
5. El caso de las "novelas policiales":
Según Todorov, en las novelas policiales lo verosímil juega un papel central, ya que en este genero literario se basa en el enfrentamiento entre la verdad y lo que parece ser real (O sea, lo verosímil). Pero por mucho que la novela policial intente rechazar las verosimilitudes comunes, siempre permanecerá sujeta a alguna otra verosimilitud, esto es: para poder descubrir al culpable en una novela policial, no será necesario seguir la lógica del detective; el culpable no va a ser nunca uno de los sospechosos, pese a que a este durante todo el relato va a parecer como si hubiera sido el culpable.
Por lo tanto, en la novela policial, en la cual se buscaba precisamente negar las verosimilitudes, lo logra ahora con una mayor fuerza. La novela policial nos ofrece así la mas pura imagen de escapar a lo verosímil: cuanto mas se condene lo verosímil, mas sujeto se esta a el.
6. Concepto de verosímil en la ley interna al texto:
Según Todorov, por más que descubramos las leyes y convenciones de la vida que nos rodea, no podemos cambiarlas, estamos obligados a someternos ante las verosimilitudes. Si hablo, mi enunciado obedece a una determinada ley que a su vez se va a relacionar con una verosimilitud. Si, por otro lado, enuncio un discurso, este también esta dependiendo de algún verosímil.
Incluso las leyes en nuestro propio discurso son verosímiles (Por el mero hecho de ser leyes) e incognoscibles (Pues para describirlas debo hacer uso de otro discurso).
De esta forma, el mismo texto escrito por Todorov, tratando el tema de lo verosímil, a su vez obedece a un verosímil ideológico, literario, ético, etc. que lo lleva a tratar el tema de lo verosímil.
Link del libro: https://drive.google.com/open?id=1rPArFCTKb9T8Knn5f1o7R-3vfvYK1p-P