¡ADVERTENCIA!
Las cosas escritas en esta sección son meras opiniones mías, pero es importante que no deben ser tomadas con apego. Si no estás de acuerdo con alguna de ellas, puedes comentarlo educadamente y yo leeré con todo gusto. Este espacio puede ser un "Ágora" si se desea y ese es mi objetivo.
Así que no te enojes. Sólo lee y/u opina.
Así que no te enojes. Sólo lee y/u opina.
“Qué bonito es el español cuando se habla correctamente” dijo un día Don Ramón según recuerdo, de El chavo del 8. Y la verdad es que tenía mucha razón. El problema siempre ha estado cuando las personas utilizan de una manera incorrecta las palabras y las repiten para casi todo tipo de ocasión en la que hay oportunidad. Y uno que es poco quejumbroso, pues la verdad cuesta trabajo no fijarse en ese tipo de cosas. Yo sé de la existencia de muchas de estas palabras, una de las más conocidas es el “te proyectas” en las niñas fresas de escuelas de paga que utilizan en cada ocasión que se sienten ofendidas, lo cual es erróneo considerando que su verdadero uso es en la psicología, utilizado en la terapia y que tiene que cumplir con ciertas características, no sólo usarlo como un contraargumento hacia Panchito que te está diciendo tus verdades.
Ese es un ejemplo, pero en esta ocasión quiero hablar de una palabra en específico… el maldito uso que le dan últimamente a la palabra “literal”.
Uno está muy a gusto disfrutando del día y haciendo un buen uso del lenguaje y tratando de cultivarse más en el mismo cuando llega una persona a usar esa palabra para una oración en la que no debe ser utilizada. Es aquí donde pienso en todas las palabras que utilizamos sin saber exactamente cuál es su significado. Palabras muy comunes que utilizamos a diario. Por ejemplo, me llega a la mente en este momento la palabra “pensar”, ¿alguna vez se han cuestionado cuál es significado de “pensar”? ¿o de “reflexionar”? las pongo como ejemplo porque yo tampoco lo sé con exactitud (en un momento voy a ir a buscarlo para no quedarme con la duda); es decir, empleamos palabras que sabemos en cierto sentido su uso, pero no sabemos su definición y en ocasiones tampoco su correcto empleo. Es esto y el conflicto que me ocasiona esta palabra lo que me ha motivado a escribir este post.
El significado de la palabra “literalmente” o “literal”, según la RAE es: 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. (sí, con copy-paste y todo para que no haya dudas).
Así que, poniendo la experiencia como ejemplo, en alguna ocasión una compañera de la carrera dijo tras haber sentido un gran susto: “Me cagué. Literal” entonces yo volteé a ver la parte de abajo de su banca buscando ese excremento del que ella estaba hablando, pues dio a entender que era en serio que se había cagado por el susto.
En otra ocasión en una plática normal mencionaron “volteé hacia arriba y el Sol me deslumbraba y no me dejaba ver nada. O sea, literal el sol no me dejaba ver”, y por culpa de ello me pasé toda la tarde pensando en aquella manera metafórica que pudo haber tenido esa oración de no haberse aclarado que era literalmente lo que se estaba diciendo. No la encontré.
Sé que la gente que se fija en ese tipo de aspectos de lenguaje pueden ser unos amargados, pero es importante que se use bien. Y es muy bonito aprender de él; nunca se deja de aprender ni siquiera de la misma lengua madre.
Así que, por favor, si vuelven a oír a alguien que alguien usa esa palabra en una oración que no es requerida, denle un golpe en la boca de mi parte porque si escucho una vez más algo así, me voy a volver loco. “Literal”.
Fuentes:
http://dle.rae.es/?id=NQxxfQB
http://dle.rae.es/?id=NQqy3UB
Gracias por leerme y les recuerdo que pueden dejar su opinión en la sección de comentarios. Se aceptan críticas, sugerencias, halagos, recetas de cocina y todo lo que quieran dejar.