Mi Matrimonio con Bon Scott y por que terminamos, por Irene Thornton
La primera vez que Bon vio a AC/DC fue en Agosto de 1974. Vinieron a Adelaide con la gira de Lou Reed y Stevie Wright, y tocaron su propio show en el Pooraka Hotel.
Bon estaba de putillas; adoraba al pequeño guitarrista con su uniforme escolar y su mochila, pero el pensaba que eran un acto de broma. La mayoría de la gente lo hacia.
AC/DC tocaban pegadizas canciones de rhythm and blues, pero no eran una broma. Ellos eran un prometedor y capaz grupo de Sídney con un importante pedigrí. La columna vertebral de la banda eran un par de increíbles guitarristas, Malcolm y Angus Young — los hermanos menores de George Young de Los Easybeats, que en ese punto eran uno de los mas grandes estrellas pop en Australia.
Los Easybeats habían tenido un éxito internacional masivo en 1966 con Friday on My Mind y George se había convertido en uno de los mas prolíficos y exitosos compositores en el país.
Escribió canciones para la mitad de los actos musicales alrededor de los ’60s y ’70s, incluyendo The Valentines. En 1974, tuvo otro éxito masivo con Evie, cantada por el antiguo líder de los Easybeats, Stevie Wright.
George Young era uno de los mas grandes talentos musicales en el país. Malcolm y Angus Young eran probablemente igual de talentosos que su hermano mayor pero estaban verdes en comparación.
Habían tocado la guitarra desde niños, pero su banda tenia escasamente un año junta cuando Bon los miro por primera vez — aunque se las arreglaron para sacar un single decente en ese tiempo.
Can I Sit Next to You, Girl era una melodía glam rock con un musculoso trabajo de guitarra. A Bon no le molestaba la canción, pero odiaba al cantante. Al igual que los Youngs, desafortunadamente.
Por el tiempo en que AC/DC vino a Adelaide ese Agosto, George Young anuncio que la banda quería reemplazar su cantante líder, un tipo llamado Dave Evans.
George y el ex-cantante de los Valentines, Vince Lovegrove se conocían bien uno a otro, y Vince sugirió a Bon. George recordaba a Bon de The Valentines y Fraternity. Podía ver el potencial.
La primera vez que vi a AC/DC fue en el Pooraka Hotel en Septiembre. Estuvieron increíbles, incluso en ese entonces. Era como nada que hubiera escuchado antes, y Angus y Malcolm eran increíbles de ver.
Era como si estuvieran trabados uno dentro del otro. Estaban tocando ante la típica audiencia molesta del Pooraka pero la multitud se volvió loca por ellos debido a que la energía en el escenario era eléctrica. Angus se tiro al piso como un pequeño maniaco, vestido con un uniforme escolar.
Yo estaba parada en una esquina del escenario pero la habitación estaba tan llena que me empujaban por todo el lugar.
“Sube, Bon,’’ Vince continuaba diciendo.
La banda no tenia cantante esa noche; estaban tocando versiones instrumentales de viejo rock ’n’ roll.
Los chicos arrancaron con todos esos números clásicos y finalmente, con suficiente presión de Vince, Bon subió al escenario.
No pensé nada sobre eso — había pasado un tiempo, pero Bon solía hacer ese tipo de cosas todo el tiempo, levantarse y cantar un par de canciones con la banda.
No me di cuenta de que AC/DC acababa de despedir a Dave Evans y querían a Bon para reemplazarlo.
No recuerdo que canto, pero no era nada parecido a Fraternity. Fraternity parecía muy viejo en comparación a AC/DC.
Ellos se tomaban a si mismos muy en serio y escribían música en serio. Era grandioso, pero podía ser monótono algunas veces. AC/DC tocaba este ruidoso, y sin contemplaciones rock que casi hacia estallar tu cabeza, y la voz de Bon encajaba perfecto. El era tan ruidoso como la banda, gritando algún viejo estándar de blues rock — quizás Johnny B. Goode? — al tope de sus pulmones. cantando desde sus viseras.
Al final de la gira, Bon me presento a los Youngs. Toda la banda estaba parada alrededor a un lado del escenario, Riendo y dándose palmadas en la espalda uno al otro, obviamente muy contentos con ellos mismo.
Todos estaban excitados, incluyendo Bon. Malcolm y Angus eran jóvenes y pequeños pero tenían una manera de ser adorable; eran realmente amistosos, y Bon obviamente les había llamado la atención.
Como Bon, los Youngs eran Escoceses, así que hubo un lazo instantaneo. Y había un tipo de conexión mágica con la banda. Creo que Bon sabia que estaba para ganar.
Yo no tenia idea hacia donde iba todo esto. No sabia que Bon había visto a AC/DC tocar en el Pooraka un mes antes.
No sabia que había ido tras bastidores para conocer a la banda. No sabia que Angus y Malcolm le habían dicho viejo y lo retaron a impresionarlos; que Bon audiciono para ellos en la casa de Bruce Howe; que AC/DC despediría a Dave Evans un par de semanas después.
No sabia que todos esos engranajes sacarían a Bon de mi vida. Y ciertamente no tenia idea de que se estaba haciendo historia.
Bon se miraba genuinamente, profundamente feliz, por primera vez en mucho tiempo. Y yo estaba feliz por el. Pocos días después, me llamo al trabajo para decirme que se uniría a la banda. “Te gustaría que nos mudáramos a Sídney?’’ pregunto.
Tuve una sensación de encogimiento. No me detuve a analizarlo, Solo le dije a Bon que iría, que podia solicitar una transferencia de trabajo. Pero mi corazon no estaba alli.
El pensar en seguir a Bon en otra aventura de rock ’n’ roll me dio fatiga.
No se porque dije “si”. Ni siquiera se por que me pregunto, en verdad — acababamos de adquirir el habito de estar juntos de nuevo. Bon asumia que yo lo seguiria por que era su esposa, y yo acepte por que pense que debia hacerlo.
Pero me senti tonta. El no había estado tan emocionado en mucho tiempo; no queria desanimarlo.
Bon dejo Adelaide a finales de Septiembre para unirse a AC/DC en Sídney. Yo lo seguiria tan pronto el encontrara un lugar y mi transferencia llegara pero, mientras tanto, AC/DC regresaria a Adelaide en Octubre.
El iria a inspeccionar el terreno; regresaria a casa en unas semanas. Bon enpaco una maleta, me dio un beso de despedida y dijo, “Te veo pronto, ’Rene.’’
Eso fue todo. No se puso pensativo mirando a un muelle mientras sopesaba sus opciones; nada de cortar lazos con su vida anterior y cabalgar hacia el ocaso — no hubo drama.
No había nada que sugiriera que Bon y yo estabamos a punto de romper, exepto por el hecho de que ya lo habiamos hecho. Cuando Bon llego a Sídney se quedo con el manager de AC/DC, un tipo llamado Dennis Laughlin.
El conoció al clan Young y comenzó a trabajar con los chicos, tocando juntos algunas de las primeras canciones de AC/DC. A comienzos de Octubre, tuvo su debut oficial. Su primer concierto con AC/DC fue en el Rockdale Masonic Hall, en Sídney, y sorprendió a todos — de acuerdo con Bon, de cualquier forma.
Me llamo el siguiente día, emocionado consigo mismo. “Ellos me aman,’’ grito.
Angus dijo que la voz de Bon fue como un huracán esa noche, Como si el viejo tuviera algo que demostrar.
Después de sus shows en Sídney, la banda regreso a la gira. La primer parada fue Melbourne, donde AC/DC fue contratado para tocar en la noche gay del Hard Rock Cafe en Octubre 16.
Michael Browning era el promotor allí; un par de semanas después relevaría a Dennis Laughlin como manager de AC/DC.
Mientras tanto, los chicos regresaron a Adelaide para tocar tres noches en el Largs Pier Hotel.
Yo estaba en el trabajo cuando Bon llego conduciendo a Adelaide. El iba a llegar a la casa, dejaría sus cosas y luego se dirigiría al hotel Largs Pier en la tarde, y yo debía encontrarme con el después del trabajo.
Cuando llegue a casa esa tarde, la maleta de Bon estaba en el pasillo y el dinero de la renta había desaparecido de la gaveta de la cocina. Lo perdí por completo.
No es que Bon hubiera estado viviendo de mi y que acostumbrara tomar dinero así — pero no era su dinero. El hecho de que fuera nuestro dinero de la renta fue un gran problema para mi. Mi hermana Fay y yo éramos muy responsables con pagar la renta a tiempo; era algo que tomábamos seriamente.
Por supuesto Bon no entendía eso por que no había pagado renta en años. El solo me exprimía a mi o a cualquiera que estuviera alrededor.
No se si fue justo o razonable, pero algo dentro de mi se rompió. De repente yo estaba de vuelta en Londres, escatimando y ahorrando para llegar a fin de mes mientras Bon perdía el tiempo con una banda.
Y lo primero que hace cuando llega a casa es tomar el dinero de la renta? No lo creo.
Toda la vieja, rancia ira volvió a fluir; todas las cosas sobre Londres con las cuales nunca trate realmente por que Bon nunca se disculpo realmente. Yo estaba realmente furiosa.
Probablemente fue una sobre reacción, para ser honesta. Bon era mi esposo, con toda probabilidad, el solo tomo el dinero en un apuro mientras corría hacia la puerta. Pero iba a dejar que lo tuviera de todos modos. Salte en un taxi y corrí hacia Largs y llegue al escenario.
AC/DC estaba en el medio del primer set. Fue la primera vez que los mire tocar su propio material, pero no me pregunten como sonaba.
Yo no estaba parada allí con los brazos cruzados, golpeando el piso con mi pie admirando los movimientos de Bon. Estaba echando humo.
Mi esposo estaba encarando una habitación llena de admiradores y una mujer que parecía loca con ojos ceñudos y vapor saliendo de sus oídos.
Me para frente a Bon durante el descanso y el pobre bastardo se miraba feliz de verme por un segundo.
La sonrisa murió en su rostro justo cuando comencé a gritar. “Como pudiste tomar el maldito dinero de la renta? Que es lo que te pasa?’’ Bon se miro confuso por un segundo y después beligerante. El no era el tipo de persona que retrocediera.
“Yo no tengo ningún dinero,’’ dijo. No se disculpo u ofreció ningún tipo de explicación razonable, lo cual me volvió loca. Comencé a gritar aun mas fuerte y el comenzó a gritar de vuelta, y los dos hicimos una escena muy fea justo en frente del escenario.
Dudo que alguien nos escuchara por el rugido del salón, pero fue bastante espectacular, aunque no duro mucho.
Dije lo que tenia que decir y me fui, y ese fue el final. Termine de discutir con el.
Bon no llego a casa esa noche y no me importo — entre mas pronto saliera de mi vida, seria mejor. Cuando regrese de el Largs, le pedí a Fay que me ayudara a empacar sus cosas.
“No le dejes la maleta buena!’’ dijo. ‘‘déjale la peor!’’
Cuando regreso el siguiente día, me encontró en el patio trasero, tomando el sol. Bon arrojo un fajo de billetes en mi dirección. “Eso fue todo,’’ dijo. “se acabo lo nuestro.’’
Me encogí de hombros y dije, “Tu maleta ya esta hecha.”
Se que es algo tonto, pero siempre he estado contenta de haber tenido la ultima palabra.
EXTRACTO EDITADO DE ‘MY BON SCOTT’ POR IRENE THORNTON
La primera vez que Bon vio a AC/DC fue en Agosto de 1974. Vinieron a Adelaide con la gira de Lou Reed y Stevie Wright, y tocaron su propio show en el Pooraka Hotel.
Bon estaba de putillas; adoraba al pequeño guitarrista con su uniforme escolar y su mochila, pero el pensaba que eran un acto de broma. La mayoría de la gente lo hacia.
AC/DC tocaban pegadizas canciones de rhythm and blues, pero no eran una broma. Ellos eran un prometedor y capaz grupo de Sídney con un importante pedigrí. La columna vertebral de la banda eran un par de increíbles guitarristas, Malcolm y Angus Young — los hermanos menores de George Young de Los Easybeats, que en ese punto eran uno de los mas grandes estrellas pop en Australia.
Los Easybeats habían tenido un éxito internacional masivo en 1966 con Friday on My Mind y George se había convertido en uno de los mas prolíficos y exitosos compositores en el país.
Escribió canciones para la mitad de los actos musicales alrededor de los ’60s y ’70s, incluyendo The Valentines. En 1974, tuvo otro éxito masivo con Evie, cantada por el antiguo líder de los Easybeats, Stevie Wright.
George Young era uno de los mas grandes talentos musicales en el país. Malcolm y Angus Young eran probablemente igual de talentosos que su hermano mayor pero estaban verdes en comparación.
Habían tocado la guitarra desde niños, pero su banda tenia escasamente un año junta cuando Bon los miro por primera vez — aunque se las arreglaron para sacar un single decente en ese tiempo.
Can I Sit Next to You, Girl era una melodía glam rock con un musculoso trabajo de guitarra. A Bon no le molestaba la canción, pero odiaba al cantante. Al igual que los Youngs, desafortunadamente.
Por el tiempo en que AC/DC vino a Adelaide ese Agosto, George Young anuncio que la banda quería reemplazar su cantante líder, un tipo llamado Dave Evans.
George y el ex-cantante de los Valentines, Vince Lovegrove se conocían bien uno a otro, y Vince sugirió a Bon. George recordaba a Bon de The Valentines y Fraternity. Podía ver el potencial.
La primera vez que vi a AC/DC fue en el Pooraka Hotel en Septiembre. Estuvieron increíbles, incluso en ese entonces. Era como nada que hubiera escuchado antes, y Angus y Malcolm eran increíbles de ver.
Era como si estuvieran trabados uno dentro del otro. Estaban tocando ante la típica audiencia molesta del Pooraka pero la multitud se volvió loca por ellos debido a que la energía en el escenario era eléctrica. Angus se tiro al piso como un pequeño maniaco, vestido con un uniforme escolar.
Yo estaba parada en una esquina del escenario pero la habitación estaba tan llena que me empujaban por todo el lugar.
“Sube, Bon,’’ Vince continuaba diciendo.
La banda no tenia cantante esa noche; estaban tocando versiones instrumentales de viejo rock ’n’ roll.
Los chicos arrancaron con todos esos números clásicos y finalmente, con suficiente presión de Vince, Bon subió al escenario.
No pensé nada sobre eso — había pasado un tiempo, pero Bon solía hacer ese tipo de cosas todo el tiempo, levantarse y cantar un par de canciones con la banda.
No me di cuenta de que AC/DC acababa de despedir a Dave Evans y querían a Bon para reemplazarlo.
No recuerdo que canto, pero no era nada parecido a Fraternity. Fraternity parecía muy viejo en comparación a AC/DC.
Ellos se tomaban a si mismos muy en serio y escribían música en serio. Era grandioso, pero podía ser monótono algunas veces. AC/DC tocaba este ruidoso, y sin contemplaciones rock que casi hacia estallar tu cabeza, y la voz de Bon encajaba perfecto. El era tan ruidoso como la banda, gritando algún viejo estándar de blues rock — quizás Johnny B. Goode? — al tope de sus pulmones. cantando desde sus viseras.
Al final de la gira, Bon me presento a los Youngs. Toda la banda estaba parada alrededor a un lado del escenario, Riendo y dándose palmadas en la espalda uno al otro, obviamente muy contentos con ellos mismo.
Todos estaban excitados, incluyendo Bon. Malcolm y Angus eran jóvenes y pequeños pero tenían una manera de ser adorable; eran realmente amistosos, y Bon obviamente les había llamado la atención.
Como Bon, los Youngs eran Escoceses, así que hubo un lazo instantaneo. Y había un tipo de conexión mágica con la banda. Creo que Bon sabia que estaba para ganar.
Yo no tenia idea hacia donde iba todo esto. No sabia que Bon había visto a AC/DC tocar en el Pooraka un mes antes.
No sabia que había ido tras bastidores para conocer a la banda. No sabia que Angus y Malcolm le habían dicho viejo y lo retaron a impresionarlos; que Bon audiciono para ellos en la casa de Bruce Howe; que AC/DC despediría a Dave Evans un par de semanas después.
No sabia que todos esos engranajes sacarían a Bon de mi vida. Y ciertamente no tenia idea de que se estaba haciendo historia.
Bon se miraba genuinamente, profundamente feliz, por primera vez en mucho tiempo. Y yo estaba feliz por el. Pocos días después, me llamo al trabajo para decirme que se uniría a la banda. “Te gustaría que nos mudáramos a Sídney?’’ pregunto.
Tuve una sensación de encogimiento. No me detuve a analizarlo, Solo le dije a Bon que iría, que podia solicitar una transferencia de trabajo. Pero mi corazon no estaba alli.
El pensar en seguir a Bon en otra aventura de rock ’n’ roll me dio fatiga.
No se porque dije “si”. Ni siquiera se por que me pregunto, en verdad — acababamos de adquirir el habito de estar juntos de nuevo. Bon asumia que yo lo seguiria por que era su esposa, y yo acepte por que pense que debia hacerlo.
Pero me senti tonta. El no había estado tan emocionado en mucho tiempo; no queria desanimarlo.
Bon dejo Adelaide a finales de Septiembre para unirse a AC/DC en Sídney. Yo lo seguiria tan pronto el encontrara un lugar y mi transferencia llegara pero, mientras tanto, AC/DC regresaria a Adelaide en Octubre.
El iria a inspeccionar el terreno; regresaria a casa en unas semanas. Bon enpaco una maleta, me dio un beso de despedida y dijo, “Te veo pronto, ’Rene.’’
Eso fue todo. No se puso pensativo mirando a un muelle mientras sopesaba sus opciones; nada de cortar lazos con su vida anterior y cabalgar hacia el ocaso — no hubo drama.
No había nada que sugiriera que Bon y yo estabamos a punto de romper, exepto por el hecho de que ya lo habiamos hecho. Cuando Bon llego a Sídney se quedo con el manager de AC/DC, un tipo llamado Dennis Laughlin.
El conoció al clan Young y comenzó a trabajar con los chicos, tocando juntos algunas de las primeras canciones de AC/DC. A comienzos de Octubre, tuvo su debut oficial. Su primer concierto con AC/DC fue en el Rockdale Masonic Hall, en Sídney, y sorprendió a todos — de acuerdo con Bon, de cualquier forma.
Me llamo el siguiente día, emocionado consigo mismo. “Ellos me aman,’’ grito.
Angus dijo que la voz de Bon fue como un huracán esa noche, Como si el viejo tuviera algo que demostrar.
Después de sus shows en Sídney, la banda regreso a la gira. La primer parada fue Melbourne, donde AC/DC fue contratado para tocar en la noche gay del Hard Rock Cafe en Octubre 16.
Michael Browning era el promotor allí; un par de semanas después relevaría a Dennis Laughlin como manager de AC/DC.
Mientras tanto, los chicos regresaron a Adelaide para tocar tres noches en el Largs Pier Hotel.
Yo estaba en el trabajo cuando Bon llego conduciendo a Adelaide. El iba a llegar a la casa, dejaría sus cosas y luego se dirigiría al hotel Largs Pier en la tarde, y yo debía encontrarme con el después del trabajo.
Cuando llegue a casa esa tarde, la maleta de Bon estaba en el pasillo y el dinero de la renta había desaparecido de la gaveta de la cocina. Lo perdí por completo.
No es que Bon hubiera estado viviendo de mi y que acostumbrara tomar dinero así — pero no era su dinero. El hecho de que fuera nuestro dinero de la renta fue un gran problema para mi. Mi hermana Fay y yo éramos muy responsables con pagar la renta a tiempo; era algo que tomábamos seriamente.
Por supuesto Bon no entendía eso por que no había pagado renta en años. El solo me exprimía a mi o a cualquiera que estuviera alrededor.
No se si fue justo o razonable, pero algo dentro de mi se rompió. De repente yo estaba de vuelta en Londres, escatimando y ahorrando para llegar a fin de mes mientras Bon perdía el tiempo con una banda.
Y lo primero que hace cuando llega a casa es tomar el dinero de la renta? No lo creo.
Toda la vieja, rancia ira volvió a fluir; todas las cosas sobre Londres con las cuales nunca trate realmente por que Bon nunca se disculpo realmente. Yo estaba realmente furiosa.
Probablemente fue una sobre reacción, para ser honesta. Bon era mi esposo, con toda probabilidad, el solo tomo el dinero en un apuro mientras corría hacia la puerta. Pero iba a dejar que lo tuviera de todos modos. Salte en un taxi y corrí hacia Largs y llegue al escenario.
AC/DC estaba en el medio del primer set. Fue la primera vez que los mire tocar su propio material, pero no me pregunten como sonaba.
Yo no estaba parada allí con los brazos cruzados, golpeando el piso con mi pie admirando los movimientos de Bon. Estaba echando humo.
Mi esposo estaba encarando una habitación llena de admiradores y una mujer que parecía loca con ojos ceñudos y vapor saliendo de sus oídos.
Me para frente a Bon durante el descanso y el pobre bastardo se miraba feliz de verme por un segundo.
La sonrisa murió en su rostro justo cuando comencé a gritar. “Como pudiste tomar el maldito dinero de la renta? Que es lo que te pasa?’’ Bon se miro confuso por un segundo y después beligerante. El no era el tipo de persona que retrocediera.
“Yo no tengo ningún dinero,’’ dijo. No se disculpo u ofreció ningún tipo de explicación razonable, lo cual me volvió loca. Comencé a gritar aun mas fuerte y el comenzó a gritar de vuelta, y los dos hicimos una escena muy fea justo en frente del escenario.
Dudo que alguien nos escuchara por el rugido del salón, pero fue bastante espectacular, aunque no duro mucho.
Dije lo que tenia que decir y me fui, y ese fue el final. Termine de discutir con el.
Bon no llego a casa esa noche y no me importo — entre mas pronto saliera de mi vida, seria mejor. Cuando regrese de el Largs, le pedí a Fay que me ayudara a empacar sus cosas.
“No le dejes la maleta buena!’’ dijo. ‘‘déjale la peor!’’
Cuando regreso el siguiente día, me encontró en el patio trasero, tomando el sol. Bon arrojo un fajo de billetes en mi dirección. “Eso fue todo,’’ dijo. “se acabo lo nuestro.’’
Me encogí de hombros y dije, “Tu maleta ya esta hecha.”
Se que es algo tonto, pero siempre he estado contenta de haber tenido la ultima palabra.
EXTRACTO EDITADO DE ‘MY BON SCOTT’ POR IRENE THORNTON