El PPA de los desarrolladores de Xubuntu ha sido actualizado con la última versión de este Entorno de Escritorio.
Al final, los paquetes han sido subidos por el mismo empaquetador del PPA anterior, Lionel Le Folgoc, pero supongo que al estar en el PPA oficial, algunos sientan más confianza. Pues bien, lo que tienen que hacer (los usuarios de Xubuntu) es añadir al fichero /etc/apt/sources.list las siguientes líneas:
deb http://ppa.launchpad.net/xubuntu-dev/xfce-4.10/ubuntu precise main
deb-src http://ppa.launchpad.net/xubuntu-dev/xfce-4.10/ubuntu precise main
O escribir en consola:
ppa:xubuntu-dev/xfce-4.10
Luego añadimos las llaves correspondientes.
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 142986CE
Y listo. A actualizar se ha dicho.