Nota importante: Yo lo traduci, no esta traducido por google. Si cometi algun error, disculpen, en la fuente esta la version original.
La NASA lanza una aplicacion que le da la oportunidad a los ciudadanos de hacer ciencia junto a ellos.
¿Queres ser un cientifico de la Tierra? Todo lo que tenes que hacer es contribuir con los estudios de nuestro planeta con la NASA. Se necesita un smartphone/telefono inteligente (celular con Android o IOS).
La aplicaciones una iniciativa de Aprendizaje y Observaciones en beneficio del Medioambiente (GLOBE en ingles Learning and Observations to Benefit the Environment). Este programa lleva 20 años y ha permitido que escuelas y estudiantes en mas de 110 paises, de investigar su medioambiente local.
"Una vez que el sistema colecte datos de las observaciones ambientales con la aplicacion, se envian al sistema de datos GLOBE para su uso por cientificos y estudiantes.", dice Kohl (Responsable del proyecto).
Tambien pueden utilizar estas observaciones para investigaciones propias e interactuar con la gran cantidad de personas en todo el mundo, que se preocupan por la ciencia y nuestro medioambiente.
Las nubes juegan un rol importante en el balance de la energia del la Tierra y el sistema climatico.
Dependiendo de las caracteristicas de las nubes, su tipo, altura, tamaño de las gotas (que reflejan la luz solar del vuelta al espacio o atrapa el calor de la superficie del planeta en la atmosfera).
"Las nubes son un factor importante en la compresion de como el clima esta cambiando ahora y como va a cambiar en el futuro" dice Kohl.
La NASA estudia las nubes con los satelites que proporcionan una vista desde arriba o un corte vertical de las nubes. La vista desde el punto de vista de los ciudadanos es valioso para la comprension de las observaciones satelitales.
Durante las proximas semanas, el equipo GLOBE desafia a los ciudadanos cientificos a juntar datos sobre observaciones de nubes que coinciden con el paso elevado de un satelite de observacion de nubes sobre su ubicacion, hasta el 14 de septiembre.
A traves de la aplicacion GLOBE, el usuario sera informado sobre el momento del paso elevado del satelite en sus respectivas ubicaciones. Los usuarios tambien pueden ver mapas diarios de la trayectoria del satelite que usa GLOBE en Facebook o Twitter.
Los nuevos usuarios de la aplicacion tienen que crear una cuenta y confirmarla por correo electronico.
Hay un menu desplegable donde el usuario tiene que determinar si el cielo esta despejado, nublado o obsurecido por cosas como la lluvia, nieve, niebla o polvo. Si el cielo esta nublado los usuarios podran clasificar las nubes, como ser altura y tipo, incluyendo las estalas visibles. La aplicacion toma la fecha y hora local y las coordenadas.
Un paso opcional es tomar una foto del cielo. La distribucion de las nubes en el cielo es muy importante para que puedan analizar posteriormente las imagenes.
La aplicacion ayuda al usuario para alinear su camara con direcciones de la brujula e inclinacion para capturar la mayor parte del cielo.
No es necesario tener una conexion de internet, los datos se pueden almacenar el telefono y los usuarios podran enviarlos cuando tengan una conexion de internet disponibles (pensaron en los ratas que no quieren gastar 3G).
Para leer el texto completo en ingles, y bajar la aplicacion pueden visitar: http://observer.globe.gov/
Si el post resulta interesante, siganme en T! y hare un post con las capturas de las pantallas y las traduccion de cada una, ya que ahora estoy instalando la APP.
Resumen: La NASA esta estudiando el clima y necesita ayuda de los "ciudadanos cientificos" para comprender las imagenes satelitales. Si queres tge podes anotar.