Buenas linces! En esta ocasión les traigo este post con expresiones y frases armadas en ingles con GO. Espero que les sea útil!
To go against the grain:
-ir contra de los principios de uno.
John thinks it goes against the grain to walk if you have a car. (John cree que un desperdicio caminar si tienes un auto)
To go a long way:
-llegar lejos.
Keep up the good work, son, and you'll go a long way. (Sigue con tu buen trabajo, hijo, y llegaras lejos)
To go along for the ride:
-aprovechar la oportunidad.
The kids were playing cards and they invited me to join them so I went along for the ride. (Los niños estaban jugando cartas y me invitaron, asi que aproveche la oportunidad)
To go ape/bonkers/crazy/nuts/wild:
-volverse loco.
My dog loves kids, he goes bonkers whenever he sees them playing in the street (Mi perro ama a los niños, se vuelve loco cada vez que los ve jugar en la calle)
To go around in circles:
-dar vueltas.
We've been going around in circles, we need to find a solution now! (Hemos estando dando vueltas, necesitamos encontrar una solucion ahora!)
To go around the bend/ballistic/bananas/berserk:
-enfurecerse.
My mom went berserk when she saw the mess we'd made in the kitchen. (Mi madre se volvio loca cuando vio el desastre que habiamos hecho en la cocina)
To go astray:
-extraviarse, descarrilarse.
This month's report has misteriously gone astray. (El reporte de este mes se ha extraviado misteriosamente)
To go at a good clip:
-a toda velocidad.
We saw a car going at a good clip a few minutes ago. (Vimos pasar un auto a toda velocidad hace unos minutos)
To go at it:
-trabajar mucho.
When Peter likes doing something he really goes at it. (Cuando a Peter le agrada algo, el se mete de lleno en su trabajo)
To go bad:
-echarse a perder.
The milk's been in the fridge for ages, no wonder it's gone bad. (La leche ha estado mucho tiempo en la heladera, con razón se echo a perder)
To go belly up/bust:
-quiebra.
I had a small business but it went belly-up in 2001. (Tenia un pequeño negocio, pero se fue a la quiebra en 2001)
To go broke:
-arruinarse.
If you keep spending all your money like that you'll go broke. (Si seguis gastando todo tu dinero asi, te vas a arruinar)
To go by the board:
-dejar a un lado, irse por la borda:
All the efforts to keep the peace went by the board with the last terrorist attack. (Todos los esfuerzos por mantener la paz se fueron por la borda con el ultimo ataque terrorista)
To go by the name of:
-hacerse llamar.
Here's a picture of the man we're looking for. He goes by the name of Thomas Hansen. (Aqui hay una foto del hombre que andamos buscando, se hace llamar Thomas Hansen)
To go downhill:
-ir cuesta abajo:
Things just went downhill after I lost my job. (Las cosas han ido cuesta abajo desde que perdí mi empleo)
To go easy on someone:
-no ser muy severo con alguien:
Go easy on Sally, the accident wasn't her fault. (No seas muy severo con Sally, el accidente no fue su culpa)
To go fly a kite/jump in the lake:
-Mandar a alguien a freír espárragos.
Jen didin't stop talking and I needed to study so I told her to go fly a kite. (Jen no para de hablar, y yo necesitaba estudiar, asi que la mande a freír espárragos)
To go for a spin:
-ir a dar un paseo en auto.
Simon and I are going for a spin, we'll be back in an hour! (Simon y yo vamos a dar un paseo, volvemos en una hora)
To go for broke:
-jugarse a todo o nada.
I couldn't study much for the test but I went for broke and sat for it. (No pude estudiar mucho para la prueba asi que decidi darlo a todo o nada)
To go for the jugular:
-tirar a matar.
During the debate, one of the candidates went for the jugular and talked about the bribes. (Durante el debate, uno de los candidatos tiro a matar y hablo de los sobornos)
To go great guns:
-ir viento en popa.
My business is going great guns. I already have a lot of clients. (Mi negocio va viento en popa, ya tengo muchos clientes)
To go haywire:
-desbaratarse, volverse loco.
I don't know what happened, the machine was working perfectly but then it went haywire! (No se lo que paso, la maquina estaba funcionando correctamente y luego se volvió loca)
To go into a huddle:
-hacer un grupo aparte.
They were talking about me because they went into a huddle as soon as I came in. (Estaban hablando de mi ya que cuando apenas entre, se formo un grupo aparte)
To go into detail:
-entrar en detalles.
Just give me the most important facts, you don't have to go into details. (Solo dime las cosas mas importantes, no hace falta que entres en detalles)
To go it alone:
-hacer algo por cuenta propia.
After ten years as a band, each member decided to go it alone. (Después de 10 años como banda, cada miembro decidio recorrer su propio camino)
To go native:
-adoptar las costumbres de un país.
You've only lived here for two months and you've already gone native! (Tan solo has vivido aquí por 2 meses y ya pareces nativo!)
To go on record:
-anunciar públicamente.
The President's opinion on the matter will go on the record tomorrow. (La opinión del presidente sobre el asunto se hara publica mañana)
To go one's own way:
-Tomar su propio camino.
It'll be better for both of us if we go our own way. (Sera mejor para los 2 si cada uno sigue su propio camino)
To go overboard:
-entusiasmarse locamente.
When we told the kids we were going to Disneyland they went overboard. (Cuando le dijimos a los niños que iríamos a Disneylandia se volvieron locos)
To go places:
-llegar lejos.
You have to work if you want to go places. (Tienes que trabajar si queres llegar lejos)
To go public:
-revelar algo.
It took some years for the whole affair to go public. (Le llevo algunos años a todo el asunto volverse publico)
To go steady:
-formalizar una relación.
We've been going out for six months! It's about time we go steady! (Hemos estado saliendo por 6 meses, es hora de que formalicemos!)
To go the distance:
-llegar hasta el final.
The blue team was losing but they didn't give up and went the distance. (El equipo azul estaba perdiendo, pero no se rindieron y llegaron hasta la final)
To go the whole hog:
-no quedarse a medio camino.
I was just going to get a nose job but I decided to go the whole hog and get a liposuction. (Me iba a hacer una rinoplastia, pero decidí no quedarme por el camino y ahora me haré una liposuccion)
MIS OTROS APORTES DE INGLES: