Hola Gente! A continuacion les traigo una investigacion que hice hace un tiempo sobre fonetica, muchas veces nos pasa que leemos palabras nuevas en ingles y no sabemos cómo se pronuncia realmente.Entonces pense en acercarles este material, donde trato de darles una herramienta mas hacia la pronunciacion correcta.Me parece que para esta tarea, no hace falta que me explaye explicando qué significa fonema ni nada de eso, quiero ir al punto pragmatico de la fonetica.
Existe un alfabeto internacional, que se usa para poder pronunciar palabras de idiomas extranjeros correctamente, o por lo menos de una forma aceptable, y es conocido como AFI en castellano o IPA en ingles. Este alfabeto, creado por lingüistas, nos hace la tarea de hablar en otro idioma un poco mas facil, solo es cuestion de aprender a usarlo.
Un ejemplo claro. Veo la palabra lasagne en un texto en ingles por primera vez, y me pregunto cómo la pronuncio?
Aunque sepa el significado de la palabra la busco en el diccionario, por que ahi, ademas de encontrar el significado, tambien voy a encontrar la palabra en alfabeto AFI. Presten atencion al recuadro verde de la captura:
Bueno ahora voy a explicar a grandes rasgos cada simbolo. El alfabeto se divide de esta forma:
La imagen que sigue es la introduccion de un libro antiquisimo, pero que explica brevemente el sonido de cada fonema.
A continuacion hago una comparacion entre los grupos de fonemas mas parecidos como para que tengan una referancia de cómo suena cada uno. Las letras en "negrita" son las que representan el fonema.
Tengan en cuenta que [ j ] en AFI suena como una i larga, como en el comienzo de la palabra "Year".
Les aclaro que Cambridge Dictionaries Online y Oxford Dictionaries Online tienen casi todas las palabras y su transcripcion a AFI excepto la conjugacion de los verbos,nombres propios, ciudades y apellidos que estan en sus versiones en papel, tambien hay diccionarios especificos de pronunciacion como por ejemplo Cambridge English Pronunciation Dictionary.
Ademas hay una aplicacion para instalar en la PC llamada Wikspeak que no esta super completa pero nos sacan muchas dudas. La pueden descargar desde aca: http://wikspeak.sourceforge.net/
Bueno gente espero lo hayan encontrado interesante y/o útil.Yo lo use mucho cuando empece mis estudios porque no sabia que existia tal cosa como un alfabeto de fonetica asi que me puse a investigar. Recuerden que al ser un idioma internacional, el AFI nos ayuda a pronunciar palabras de cualquier idioma.
Existe un alfabeto internacional, que se usa para poder pronunciar palabras de idiomas extranjeros correctamente, o por lo menos de una forma aceptable, y es conocido como AFI en castellano o IPA en ingles. Este alfabeto, creado por lingüistas, nos hace la tarea de hablar en otro idioma un poco mas facil, solo es cuestion de aprender a usarlo.
Un ejemplo claro. Veo la palabra lasagne en un texto en ingles por primera vez, y me pregunto cómo la pronuncio?
Aunque sepa el significado de la palabra la busco en el diccionario, por que ahi, ademas de encontrar el significado, tambien voy a encontrar la palabra en alfabeto AFI. Presten atencion al recuadro verde de la captura:
Bueno ahora voy a explicar a grandes rasgos cada simbolo. El alfabeto se divide de esta forma:
La imagen que sigue es la introduccion de un libro antiquisimo, pero que explica brevemente el sonido de cada fonema.
A continuacion hago una comparacion entre los grupos de fonemas mas parecidos como para que tengan una referancia de cómo suena cada uno. Las letras en "negrita" son las que representan el fonema.
Tengan en cuenta que [ j ] en AFI suena como una i larga, como en el comienzo de la palabra "Year".
Les aclaro que Cambridge Dictionaries Online y Oxford Dictionaries Online tienen casi todas las palabras y su transcripcion a AFI excepto la conjugacion de los verbos,nombres propios, ciudades y apellidos que estan en sus versiones en papel, tambien hay diccionarios especificos de pronunciacion como por ejemplo Cambridge English Pronunciation Dictionary.
Ademas hay una aplicacion para instalar en la PC llamada Wikspeak que no esta super completa pero nos sacan muchas dudas. La pueden descargar desde aca: http://wikspeak.sourceforge.net/
Bueno gente espero lo hayan encontrado interesante y/o útil.Yo lo use mucho cuando empece mis estudios porque no sabia que existia tal cosa como un alfabeto de fonetica asi que me puse a investigar. Recuerden que al ser un idioma internacional, el AFI nos ayuda a pronunciar palabras de cualquier idioma.