El Hubble de la NASA capta la "galaxia parasitaria"que daña la observación siendo esto muy molesto
Crédito de la imagen; NASA
Por Mike Wehner, para BGR News Junio 2 de 2017
Por lo general, cuando los astrónomos, los observadores de los cielos y los investigadores del espacio son capaces de captar algo en el espacio es motivo de celebración, después de todo, las imágenes son a menudo impresionantes y con muchas implicaciones científicas. Pero cuando se trata de la galaxia que se esconde detrás de una estrella llamada HD 107146, los científicos están sólo un poco molestos de que incluso esta existe para empezar.
Crédito de la imagen; NASA
En la imagen de arriba, HD 107146 es la gran gota en el centro de la foto, rodeada de verde. El desorden masivo de los puntos amarillos, anaranjados, y rojos que lo rodean es la mezcla de varios desechos pegados en órbita alrededor de la estrella. La NASA compara el disco con la colección de asteroides de nuestro Sistema Solar en el Cinturón de Kuiper. Es un lugar excitante en el cosmos debido a cuánto comparte la estrella con nuestro propio sol, pero hay un problema: ese gran parche brillante en la esquina inferior derecha no tiene sentido.
Esa galaxia en forma de medio huevo es en realidad una galaxia distante, llamada "Galaxia Vermin". Es mucho, mucho más lejos que HD 107146, y está empezando a pasar detrás del disco de escombros de la estrella. Este evento, llamado tránsito, finalizará finalmente en 2020, momento en el cual los investigadores podrán utilizar la luz de la galaxia — pasando a través del disco de escombros de la estrella — para hacer observaciones y sacar conclusiones sobre el contenido de los escombros en sí . Sin embargo, hasta que eso suceda, sólo una cantidad limitada de investigación se puede hacer. Tal vez por eso, como observa la NASA, algunos astrónomos están "molestos por su presencia", y le han dado un apodo para reflejar eso.
--------------------
With a little help from Google Translate for Business
Crédito de la imagen; NASA
Por Mike Wehner, para BGR News Junio 2 de 2017
Por lo general, cuando los astrónomos, los observadores de los cielos y los investigadores del espacio son capaces de captar algo en el espacio es motivo de celebración, después de todo, las imágenes son a menudo impresionantes y con muchas implicaciones científicas. Pero cuando se trata de la galaxia que se esconde detrás de una estrella llamada HD 107146, los científicos están sólo un poco molestos de que incluso esta existe para empezar.
Crédito de la imagen; NASA
En la imagen de arriba, HD 107146 es la gran gota en el centro de la foto, rodeada de verde. El desorden masivo de los puntos amarillos, anaranjados, y rojos que lo rodean es la mezcla de varios desechos pegados en órbita alrededor de la estrella. La NASA compara el disco con la colección de asteroides de nuestro Sistema Solar en el Cinturón de Kuiper. Es un lugar excitante en el cosmos debido a cuánto comparte la estrella con nuestro propio sol, pero hay un problema: ese gran parche brillante en la esquina inferior derecha no tiene sentido.
Esa galaxia en forma de medio huevo es en realidad una galaxia distante, llamada "Galaxia Vermin". Es mucho, mucho más lejos que HD 107146, y está empezando a pasar detrás del disco de escombros de la estrella. Este evento, llamado tránsito, finalizará finalmente en 2020, momento en el cual los investigadores podrán utilizar la luz de la galaxia — pasando a través del disco de escombros de la estrella — para hacer observaciones y sacar conclusiones sobre el contenido de los escombros en sí . Sin embargo, hasta que eso suceda, sólo una cantidad limitada de investigación se puede hacer. Tal vez por eso, como observa la NASA, algunos astrónomos están "molestos por su presencia", y le han dado un apodo para reflejar eso.
--------------------
With a little help from Google Translate for Business