LA DIRECTIVA DE HITLER PARA EL “CASO VERDE”:
LA INVASION DE CHECOSLOVAQUIA
Berlín, a los 30 días del mes de mayo de 1938.
1. OBJETIVO POLÍTICO
Mi decisión final inalterable es aplastar a Checoslovaquia con una acción militar en el futuro cercano. Es la dirigencia política la que debe ocuparse de esperar o producir el momento más oportuno desde una perspectiva política y militar.
En el caso de que se produzcan una serie de hechos inevitables al interior de Checoslovaquia o de que sucedan otros acontecimientos políticos en Europa que brinden de repente una oportunidad favorable que podría no repetirse, me podría ver forzado a actuar en forma anticipada.
La elección correcta y la decisión de explotar un momento favorable es la garantía más segura para el éxito. Con ese fin es necesario hacer los preparativos de inmediato.
2. POSIBILIDADES POLITICAS PARA INICIAR LA OPERACIÓN
Los prerrequisitos necesarios para el ataque que se propone son los siguientes:
a) Una supuesta o aparente excusa que sea conveniente, y con ella,
b) Una justificación política adecuada,
c) Acción inesperada por el enemigo que lo hallara en un nivel minimo de preparación.
Desde el punto de vista militar asi como del político, lo mas favorable será una acción relámpago como resultado de un incidente que coloque a Alemania frente a una provocación intolerable y que suministre una justificación moral para las medidas militares, por lo menos a los ojos de una parte de la opinión publica mundial.
Mas aun, cualquier periodo de tensión diplomática previo a la guerra deberá finalizar con una acción súbita de nuestra parte, que sea inesperada tanto en tiempo como en magnitud, y antes de que el enemigo este tan avanzado en su estado de preparación militar que no sea posible superarlo.
3. CONCLUSIONES PARA LA PREPARACION DEL “CASO VERDE”
a) Para las operaciones militares es esencial utilizar el máximo posible el elemento sorpresa para que sea el factor mas importante en su contribución a la victoria, por medio de las medidas preparatorias apropiadas incluso en tiempo de paz y con una acción inesperada y veloz.
Por eso es esencial crear una situación en los primeros dos o tres dias que demuestre, a los países enemigos que puedan querer intervenir, la situación desesperada de la situación militar checoslovaca y que también brinde un incnetivo a los países que tienen un reclamo territorial respecto de Checoslovaquia para que se unan inmediatamente en su contra. En este caso es posible esperar la intervención de Hungría y Polonia contra Checoslovaquia, sobre todo si Francia, debido a la inequívoca actitud de Italia a nuestro favor, tiene temor o por lo menos duda respecto de desencadenar una guerra europea mediante una intervención en contra de Alemania. Todas las probabilidades indican que sean de esperar intentos de la Unión Soviética para dar apoyo militar a Checoslovaquia, en particular con su fuerza aérea.
Si no se logran los éxitos concretos en los primeros dias de las operaciones terrestres, ciertamente surgirá una crisis europea. La compresión de este hecho deberá actuar como incentivo para que los comandantes de todos los rangos desplieguen una acción resuelta y brutal.
b) La guerra de propaganda debe por un lado intimidar a los checos por medio de amenazas y reducir su capacidad de resistencia y, por otro lado, debe brindar a los grupos raciales nacionales señales relativas a la forma de apoyar nuestras operaciones militares y como influenciar a los neutrales en nuestro beneficio. Las instrucciones adicionales y la definición del momento apropiado son de mi reserva.
Adolf Hitler.
Hitler se dirige a las tropas alemanas en la plaza del mercado en Eger, durante la ocupación alemana de la región de los Sudetes de Checoslovaquia. 3 de octubre de 1938.
— United States Holocaust Memorial Museum
Tanques alemanes cruzan la frontera checa
Tropas alemanas ocupan Praga.
Hitler en Bruenn poco después de que las tropas alemanas ocuparan Checoslovaquia. El cartel dice "Agradecemos a nuestro Führer".
LA INVASION DE CHECOSLOVAQUIA
Berlín, a los 30 días del mes de mayo de 1938.
1. OBJETIVO POLÍTICO
Mi decisión final inalterable es aplastar a Checoslovaquia con una acción militar en el futuro cercano. Es la dirigencia política la que debe ocuparse de esperar o producir el momento más oportuno desde una perspectiva política y militar.
En el caso de que se produzcan una serie de hechos inevitables al interior de Checoslovaquia o de que sucedan otros acontecimientos políticos en Europa que brinden de repente una oportunidad favorable que podría no repetirse, me podría ver forzado a actuar en forma anticipada.
La elección correcta y la decisión de explotar un momento favorable es la garantía más segura para el éxito. Con ese fin es necesario hacer los preparativos de inmediato.
2. POSIBILIDADES POLITICAS PARA INICIAR LA OPERACIÓN
Los prerrequisitos necesarios para el ataque que se propone son los siguientes:
a) Una supuesta o aparente excusa que sea conveniente, y con ella,
b) Una justificación política adecuada,
c) Acción inesperada por el enemigo que lo hallara en un nivel minimo de preparación.
Desde el punto de vista militar asi como del político, lo mas favorable será una acción relámpago como resultado de un incidente que coloque a Alemania frente a una provocación intolerable y que suministre una justificación moral para las medidas militares, por lo menos a los ojos de una parte de la opinión publica mundial.
Mas aun, cualquier periodo de tensión diplomática previo a la guerra deberá finalizar con una acción súbita de nuestra parte, que sea inesperada tanto en tiempo como en magnitud, y antes de que el enemigo este tan avanzado en su estado de preparación militar que no sea posible superarlo.
3. CONCLUSIONES PARA LA PREPARACION DEL “CASO VERDE”
a) Para las operaciones militares es esencial utilizar el máximo posible el elemento sorpresa para que sea el factor mas importante en su contribución a la victoria, por medio de las medidas preparatorias apropiadas incluso en tiempo de paz y con una acción inesperada y veloz.
Por eso es esencial crear una situación en los primeros dos o tres dias que demuestre, a los países enemigos que puedan querer intervenir, la situación desesperada de la situación militar checoslovaca y que también brinde un incnetivo a los países que tienen un reclamo territorial respecto de Checoslovaquia para que se unan inmediatamente en su contra. En este caso es posible esperar la intervención de Hungría y Polonia contra Checoslovaquia, sobre todo si Francia, debido a la inequívoca actitud de Italia a nuestro favor, tiene temor o por lo menos duda respecto de desencadenar una guerra europea mediante una intervención en contra de Alemania. Todas las probabilidades indican que sean de esperar intentos de la Unión Soviética para dar apoyo militar a Checoslovaquia, en particular con su fuerza aérea.
Si no se logran los éxitos concretos en los primeros dias de las operaciones terrestres, ciertamente surgirá una crisis europea. La compresión de este hecho deberá actuar como incentivo para que los comandantes de todos los rangos desplieguen una acción resuelta y brutal.
b) La guerra de propaganda debe por un lado intimidar a los checos por medio de amenazas y reducir su capacidad de resistencia y, por otro lado, debe brindar a los grupos raciales nacionales señales relativas a la forma de apoyar nuestras operaciones militares y como influenciar a los neutrales en nuestro beneficio. Las instrucciones adicionales y la definición del momento apropiado son de mi reserva.
Adolf Hitler.
Hitler se dirige a las tropas alemanas en la plaza del mercado en Eger, durante la ocupación alemana de la región de los Sudetes de Checoslovaquia. 3 de octubre de 1938.
— United States Holocaust Memorial Museum
Tanques alemanes cruzan la frontera checa
Tropas alemanas ocupan Praga.
Hitler en Bruenn poco después de que las tropas alemanas ocuparan Checoslovaquia. El cartel dice "Agradecemos a nuestro Führer".