Combinación lenta de galaxias forman un impresionante "gulash galáctico"
Dos galaxias colisionadas han pasado millones de años mezclando y mezclando lentamente sus respectivas estrellas, dando como resultado un guiso interestelar magnífico lleno de fuentes brillantes de rayos X.
Por Hanneke Weitering, para Space.com Julio 1 de 2017
El telescopio espacial de rayos X Chandra de la NASA capturó esta impresionante nueva vista de las galaxias interactuantes, denominadas colectivamente Arp 299, observando la radiación de rayos X emitida por esta rica mezcla de estrellas.
El telescopio detectó un número inusualmente alto de fuentes de rayos X brillantes en Arp 299. De las 25 fuentes de rayos X que se ven en la mezcla galáctica, 14 se clasifican como fuentes ultraluminosas de rayos X (ULX) por sus emisiones de rayos X excepcionalmente fuertes , Dijeron funcionarios de la NASA en un comunicado. ( Cuando las Galaxias Chocan: Fotos de Grandes Colisiones Galácticas )
"Estos ULXs se encuentran incrustados en regiones donde las estrellas se están formando actualmente a un ritmo rápido", añadió la NASA. "Lo más probable es que los ULX sean sistemas binarios donde una estrella de neutrones o un agujero negro está extrayendo materia de una estrella compañera", un tipo de sistema de estrellas conocido como un binario de rayos X.
Esta imagen compuesta de la fusión galáctica Arp 299 combina los datos de rayos X del Observatorio de rayos X de Chandra de la NASA (rosa), los datos de rayos X de energía más alta de la matriz de telescopio espectroscópico nuclear o NuSTAR (púrpura) y los datos ópticos de la Telescopio Espacial Hubble (blanco / marrón). Crédito de la imagen: Rayos X: NASA / CXC / Univ de Creta / K. Anastasopoulou y col., NASA / NuSTAR / GSFC / A. Ptak et al; Óptica: NASA / STScI
Aunque las galaxias no suelen estar llenas de tantos binarios de rayos X, los científicos creen que una ola de nueva formación estelar en Arp 299 es responsable de esta población anormalmente densa de estas fuentes de rayos X brillantes.
La fusión galáctica que creó Arp 299 también provocó un baby boom de estrellas como las nubes de gas interestelar y el polvo de las dos galaxias originales chocaron. "La formación de binarios de rayos X de alta masa es una consecuencia natural de un nacimiento de estrellas tan floreciente como algunas de las jóvenes estrellas masivas, que a menudo se forman en parejas, evolucionan hacia estos sistemas", dijeron funcionarios de la NASA.
Para crear esta impresionante vista multicolor de Arp 299, la NASA combinó datos del telescopio de rayos X de Chandra con observaciones de rayos X de energía aún más altas por el Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) de la NASA y observaciones de luz visible por el Telescopio Espacial Hubble.
La imagen fue lanzada el 26 de junio, y los astrónomos detallaron sus observaciones en el número del 21 de agosto de 2016 de los Avisos Mensuales de la Real Sociedad Astronómica.
――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business
Dos galaxias colisionadas han pasado millones de años mezclando y mezclando lentamente sus respectivas estrellas, dando como resultado un guiso interestelar magnífico lleno de fuentes brillantes de rayos X.
Por Hanneke Weitering, para Space.com Julio 1 de 2017
El telescopio espacial de rayos X Chandra de la NASA capturó esta impresionante nueva vista de las galaxias interactuantes, denominadas colectivamente Arp 299, observando la radiación de rayos X emitida por esta rica mezcla de estrellas.
El telescopio detectó un número inusualmente alto de fuentes de rayos X brillantes en Arp 299. De las 25 fuentes de rayos X que se ven en la mezcla galáctica, 14 se clasifican como fuentes ultraluminosas de rayos X (ULX) por sus emisiones de rayos X excepcionalmente fuertes , Dijeron funcionarios de la NASA en un comunicado. ( Cuando las Galaxias Chocan: Fotos de Grandes Colisiones Galácticas )
"Estos ULXs se encuentran incrustados en regiones donde las estrellas se están formando actualmente a un ritmo rápido", añadió la NASA. "Lo más probable es que los ULX sean sistemas binarios donde una estrella de neutrones o un agujero negro está extrayendo materia de una estrella compañera", un tipo de sistema de estrellas conocido como un binario de rayos X.
Esta imagen compuesta de la fusión galáctica Arp 299 combina los datos de rayos X del Observatorio de rayos X de Chandra de la NASA (rosa), los datos de rayos X de energía más alta de la matriz de telescopio espectroscópico nuclear o NuSTAR (púrpura) y los datos ópticos de la Telescopio Espacial Hubble (blanco / marrón). Crédito de la imagen: Rayos X: NASA / CXC / Univ de Creta / K. Anastasopoulou y col., NASA / NuSTAR / GSFC / A. Ptak et al; Óptica: NASA / STScI
Aunque las galaxias no suelen estar llenas de tantos binarios de rayos X, los científicos creen que una ola de nueva formación estelar en Arp 299 es responsable de esta población anormalmente densa de estas fuentes de rayos X brillantes.
La fusión galáctica que creó Arp 299 también provocó un baby boom de estrellas como las nubes de gas interestelar y el polvo de las dos galaxias originales chocaron. "La formación de binarios de rayos X de alta masa es una consecuencia natural de un nacimiento de estrellas tan floreciente como algunas de las jóvenes estrellas masivas, que a menudo se forman en parejas, evolucionan hacia estos sistemas", dijeron funcionarios de la NASA.
Para crear esta impresionante vista multicolor de Arp 299, la NASA combinó datos del telescopio de rayos X de Chandra con observaciones de rayos X de energía aún más altas por el Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) de la NASA y observaciones de luz visible por el Telescopio Espacial Hubble.
La imagen fue lanzada el 26 de junio, y los astrónomos detallaron sus observaciones en el número del 21 de agosto de 2016 de los Avisos Mensuales de la Real Sociedad Astronómica.
――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business