En un monasterio en Egipto, descubren antiguos Idiomas

Científicos descubren idiomas antiguos perdidos en el monasterio egipcio Monasterio de Santa Catalina es el hogar de la biblioteca más antigua de ejecución continua en el mundo, y contiene manuscritos que tienen textos antiguos ocultos en su pergamino. Crédito de la imagen: Pixabay, dominio público Por Elana Glowatz, para International Business Times Agosto 28 de 2017 Los científicos han descubierto escritos antiguos perdidos en el pergamino en Egipto, incluyendo los anotados en idiomas raros, que podrían darles una ventana en el pasado. The Times informó que los investigadores utilizaron tecnología de imagen para iluminar palabras que fueron escritas en pergamino antes de que la tinta fuera lavada y borrada y nuevo texto escrito sobre ella. El texto oculto incluía palabras escritas en albanés de raza caucásica, un idioma que hasta entonces sólo se había encontrado en algunas inscripciones de piedra. Tres textos médicos escritos en griego antiguo también fueron sacados a la luz, incluyendo algunos escritos por Hipócrates, el revolucionario médico griego antiguo para quien el Juramento Hipocrático, el juramento ético que toman los médicos modernos, fue nombrado. El pergamino se usaba más de una vez porque era caro y parte del material que se encuentra en la biblioteca del Monasterio de Santa Catalina, en la parte meridional de la Península del Sinaí, que cuelga entre la Península Arábiga al este y el resto De Egipto hacia el oeste - se remonta a cientos de años, ya que la propia biblioteca tiene casi 1.500 años de antigüedad. Santa Catalina, oficialmente llamada Monasterio Sagrado del Monte de los Dioses, está al pie del monte Sinaí, el lugar donde el Libro del Éxodo en el Antiguo Testamento dice que Moisés recibió los Diez Mandamientos de Dios. Los científicos utilizaron tecnología de imagen que consiste en fotografiar el pergamino desde diferentes ángulos y usar la luz de diferentes partes del espectro para revelar los restos de tinta de los textos previamente escritos en el pergamino. Al emparejar las imágenes con un algoritmo de computadora, los científicos pueden mostrar lo que alguna vez estuvo allí. Se espera que revelen más información sobre los textos después de estudiarlos más a fondo. "En algún momento el material en el que se hizo el manuscrito se hizo más valioso de lo que se escribió en él", dijo al Times el investigador Michael Phelps, de la Biblioteca Electrónica de Manuscritos Antiguos de California. "Así que se consideró digno de ser reciclado." La técnica de la proyección de imagen se podría utilizar para traer a la luz aún más textos ocultos y perdidos. Según el Daily Mail, los monjes a menudo borraron textos antiguos para usar el pergamino para transcribir copias de la Biblia, como hicieron con estos pergaminos. Algunos de los escritos largamente perdidos que podrían estar esperando ser encontrados en todo el mundo pueden incluir documentos del filósofo griego antiguo Aristóteles. "La era del descubrimiento no ha terminado", dijo Phelps al Times. "En el siglo XX se descubrieron nuevos manuscritos en cuevas. En el siglo XXI, aplicaremos nuevas técnicas a los manuscritos que han estado bajo nuestras narices. Recuperaremos las voces perdidas de nuestra historia ". The Independent señala que los científicos descubrieron los textos perdidos en Santa Catalina como su futuro está amenazado por el grupo terrorista ISIS y otros grupos extremistas musulmanes que atacan y destruyen sitios cristianos. Si algo le sucediera a Santa Catalina, los investigadores tendrían por lo menos documentación de los raros textos e idiomas que ya descubrieron. "No sé de ninguna biblioteca en el mundo que sea paralelo", dijo Phelps al Times. "El monasterio es una institución del Imperio Romano que continúa operando según su misión original". Un mural en el Monasterio de Santa Catalina en Egipto, donde los científicos han descubierto textos antiguos ocultos en el pergamino. Crédito de la imagen: Pixabay, dominio público With a little help from Google Translate for Business