Bueno hace bastante tiempo subi un post sobre este idioma tan interesante que el Toki Pona que no detallaba mucho, en este nuevo post no solo te voy a dar mas info sobre el si no que te voy a dar una pequeña guia para aprender este idioma tan peculiar.
Voy a comenzar suponiendo que ya pasaste por mi post anterior
si no lo hiciste aca te dejo el link!( http://www.taringa.net/posts/info/13172756/Toki-pona-un-idioma-de-120-palabras.html)
Objetivos
Quien esté familiarizado con el mundillo de las lenguas planificadas(artificiales, construidas, "conlangs" o como quiera uno llamarlas)sabrá que hay cientos de ellas, de todos los tipos, con todas las características imaginables,y con los más diferentes objetivos (desde mero pasatiempo intrascendente del autorhasta herramientas científicas).De todas ellas sin duda la más exitosa hasta la fecha es el esperanto [esperanto.net],con una diferencia tan abismal respecto a las demás que las supera a todas juntas en todos los aspectos prácticos(número de hablantes, literatura, aplicaciones, asociaciones, reconocimientos...)
Entre tanta riqueza lingüística, ¿cuál es el objetivo del toki pona? Digamos primero cuál no es su objetivo: servir de lengua auxiliar internacional.Si realmente quieres aprender una lengua auxiliar internacional útil, fácil de aprender y dominar,que te sirva para muchas cosas, y hablada en todo el mundo por mucha más gente quealguna de las lenguas oficiales de la Unión Europea, aprende esperanto .
El toki pona,con su reducido vocabulario y su gramática minimalista, tiene un objetivo muy diferente:ser una herramienta personal para practicar una forma diferente de pensar.Se trata de hacer una especie de yoga mental, de ejercitar una forma de comunicarse prescindiendo decomplicaciones, abstracciones y matices, para aprender a centrarse sólo en lo que es fundamental.
Historia
El toki ponafue creado por Sonja Elen Kisa [www.kisa.ca].Nacida en Canadá oriental en 1978, trabaja de traductora y mediadora intercultural.Domina el inglés, el francés, el esperanto y el alemán, y ha estudiadodecenas de otras lenguas.
El toki ponasurgió del deseo de su autora de reunir sus experiencias vitalesy su perspectiva de las cosas en un proyecto creativo que pudiera compartir con los demás.Así, la idea de una lengua muy sencilla de tipo pidginfue desarrollándose lentamente en su cabeza.
La lengua fue publicada por primera vez en Internet en 2001.
Popularidad
Considerando el peculiar objetivo del toki pona,es sorprendente que hayaido ganando popularidad desde su aparición.Quizá se debe a su originalidad, a su facilidad de aprendizaje ya la simpatía que contagia a quien lo practica.
Se puede estimar que hay unas decenas de personas que lo dominan (al menos de forma escrita),y tres centenares interesadas en su estudio.
Pronunciación
El toki ponaes muy fácil de pronunciar para cualquiera,independientemente de sus conocimientos lingüísticos.Por ejemplo, no tiene varias consonantes seguidasy no distingue entre sonidos sordos y sonoros.Hay quien ha comparado la sencilla fonética del toki ponacon las lenguas polinésicas o con el japonés.
Alfabeto
El alfabeto del toki ponaconsta de catorce letras,de las cuales nueve son consonantes y cinco son vocales:
aeijklmnopstuwEn toki ponase escribe siempre en minúsculas,incluso al inicio de frase.Las mayúsculas sólo se emplean para la inicialde los nombres propios de personas o lugares.
Vocales
Las cinco vocales del toki ponason las mismas del castellano, del esperanto ,del japonés, del croata o del hebreo. En toki ponano hay distinción entre vocales largas y cortas.
Consonantes
Todas las consonantes se pronuncian de forma muy aproximadaa como lo hacemos en castellano, excepto la j y la w.
Debido a que el toki ponatiene pocos sonidos,normalmente el rango posible de cada uno de ellosabarca más de un único sonido en castellano.
En la siguiente lista se describe cómo se pronuncia cada consonante.Salvo indicación expresa, las comparaciones se refieren al castellano:
jEs el sonido diptongado de i, como la y en "rey",o la i de "Sonia".
Es el sonido de j en esperanto [esperanto.net]y de y en inglés.
kComo k o como la g de gato.
lComo l.
mComo m.
nComo n.
En toki pona,cuando la n se encuentra al final de una sílaba,representa cualquier consonante nasal.Es asimilada libremente por la siguiente consonante. Por ejemplo: nanpasuena como nampay la n en Sonkosuena como un sonido velar ng.
pComo p o b.
sComo s en cualquiera de sus variantes.
tComo t o d.
wRepresenta el sonido diptogando de u,como la u de Europa o de hueso.
Es el sonido de ŭ en esperanto ,y de w en inglés.
Acento tónico
El acento tónico es regular y cae siempre sobre la primera sílaba de la palabra.
Entonación
No hay reglas fijas para la entonación.Por ejemplo, no es necesario variar el tono en las frases interrogativas,como se hace en castellano. Pero tampoco hay nada malo en hacerlo.
Estructura silábica
Las sílabas tienen una estructura muy sencilla:consonante + vocal + (n opcional).
La primera sílaba de una palabra puede empezar sin consonante.La letra n no puede aparecer al final de una sílaba si la siguiente comienza con m o n.Las siguientes sílabas no están permitidas:ji(n), wu(n),wo(n) y ti(n).La sílaba tise convierte en sien las palabras tomadas de otros idiomas.En teoría estas reglas permiten un total de 92 posibles palabras de una sílaba,6.624 de dos sílabas y 476.928 de tres. En la práctica, sin embargo, toda la lengua tan sólo tiene 120 palabras ( sulen decir 118,123 cualquiera de estas es aceptable )
Gramática
Actualmente no existe todavía una gramática de consulta al uso.Sí existe una descripción formal de la estructura de las frases que es una buena ayuda.
Lo más fácil para conocer las reglas gramaticales es seguir un curso de toki pona y consultar las posibles dudas en el grupo de Yahoo .
Vocabulario
Para aprender cualquier idioma es muy útil tener a mano un diccionario. El toki pona tiene tan pocas raíces que parece que se puede prescindir de esa ayuda, pero es tal la diversidad de maneras posibles de expresar un concepto en esta lengua, que es muy interesante ver cómo otros han dicho las mismas cosas antes.
Por otra parte, la escasa información en castellano sobre esta lengua hacía atractiva para mí la tarea de traducir el material ya elaborado por otros.
Para la elaboración de estos diccionarios he empleado el material disponible en la página oficial detoki pona y en otras, tanto en inglés como en esperanto. Una vez reunida la información de las distintas fuentes en una base de datos fui revisando el contenido para corregir erratas, eliminar los duplicados y unificar el formato y las categorías, al tiempo que iba añadiendo las traducciones en castellano.
Todos las listas de palabras creadas son de toki pona a castellano. A partir de la misma base de datos sería posible hacer un diccionario de castellano a toki pona, si bien el trabajo manual necesario sería muy grande. Por otra parte, dado que es posible buscar cualquier texto dentro una página, las ventajas no serían tan grandes. Por tanto de momento mi intención es ir enriqueciendo y mejorando los diccionarios tal y como están.
Las convenciones usadas en estas listas de palabras (puntuación y uso de mayúsculas principalmente) creo que son claras sin necesidad de explicaciones.
Raíces oficiales Lista de las palabras oficiales del toki pona con sus funciones gramaticales.
El vocabulario básico del toki pona tiene sólo 118 raíces. Combinándolas entre sí de una forma sencilla, como las piezas de un juego de construcciones, siguiendo las normas de la gramática, se puede expresar conceptos más precisos. Por ello es importante conocerlas bien, para luego utilizarlas correctamente.
Diccionario general de toki ponaLista de las palabras y expresiones más variadas en toki pona, incluyendo las raíces oficiales.
Frases Algunas frases de todo tipo en toki pona.
Nombres propios de lugares Lista de nombres propios geográficos en toki pona.
Nombres propios de lenguas Lista de nombres propios de lenguas en toki pona.
bueno esos es todo por ahora espero q les haya gustado comenten !..