Lingua latina mors non est, semper viva in corde hispanorum linguae!
Una de las cosas más fascinantes en este mundo es aprender algun idioma, decantarse por las lenguas modernas desde útil inglés, el legendario fránces, el insondable alemán, o el romántico italiano, sin contar el poético español, o impresionante ruso, el sonoro japonés o el místico chino. Todos tienen sus ventajas y desventajas: ¡Cómo quiesiera tener el tiempo para aprender un poco de todos al menos!
Pero ya hay muchos post sobre el tema, hoy solo quiero discutir de una lengua "muerta", que sigue hoy más viva que nunca, ¡Qué contradictorio! ¿No es verdad?.
Utilizada como lengua oficial de la cultura durante siglos, aunque no siempre como lingua franca, en el imperio romano, el latín se distinguió entre otros idiomas de su época como símbolo del poderío romano, pero sobretodo como lengua de la cultura.
El latín junto con el griego jugaron un papel importante como medio de comunicación entre todas las provincias del imperio romano, tanto que vemos las influencias hoy día no solo en las lenguas romances: portugués, italiano, español, francés, occitano, rumano, etc. Sino también en las lenguas germánicas como el alemán y las británico-normandas como el inglés.
Hoy día, ha caido en desuso, por las políticas modernizadoras de la educación, en mi opinión un desajustado e equívoco de los gobiernos pro-globalización. El latín es un immenso pedazo de nuestra historia, y precursor de nuestro idioma, además de ser la lengua del derecho y la más importante para quienes estudian la historia de la iglesia o la Edad Media.
Sin embargo, para los cinéfilos, tanto amantes de los géneros épicos como los de terror, nos llama la atención cuando hablan en latín en las películas, muchas veces sin traducción, o peor con una traducción incorrecta. Recuerdo que mi amor por el latín inició precisamente por una de ellas: Indiana Jones y la última cruzada, la imaginación en ese entonces se encendió, y mi deseo por aprender esa lengua creció año con año. También como aficionado a las películas de terror, me encantan los rituales hablados en latín, le da una atmósfera más misteriosa, aunque un poco alejados de la realidad, sin latín no serían iguales.
Hoy disfruto de sus dones, si bien no soy ningún experto, ni siquiera un literato, puedo alegrarme por entender un poco de ella, y sobretodo, amar a mi lengua madre el español. Leer clásicos como las Guerras Gálicas, o la Vulgata.
Senatus Popolusque Romanus (SPQR): El Senado y Pueblo Romano.
Si tienes pues la oportunidad de aprender, dicha lengua, te aseguro que las horas de estudio, al final darán un magnífico fruto, mínimo podrás poner un poco de suspenso a tus historias de terror, y sacarle el máximo provecho a google latin translator.
¡El latín ha muerto! ¡Larga vida al latín!
Recursos para aprender latín:
1. http://www.molinarium.com/
2.
3. http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl111.php
Finis publicationis