¿Sabés como se dice 'marimacho' en japonés?
Como la mayoría sabe, el japonés es uno de los idiomas más complejos del mundo. Miles (literalmente) de ideogramas componen su diverso abecedario. Para que tengan una idea de lo dificil que es aprender japonés, tengan en cuenta que los alumnos de primaria e inclusive de secundaria no reconocen ni saben utilizar todos los kanjis disponibles en el abecedario. Es como si nosotros termináramos la primaria sin saber usar la c, s, v, b, x, a, j, t, lo, o (bueno, algunos son casi japoneses por acá en taringa, pero bueno. No tendría que ser así).
Aunque de por sí es muy complejo, el idioma japonés se enriquece constantemente de vocablos y palabras extranjeras que diversifican sobremanera su vocabulario. Contrario a la creencia popular, los jóvenes japoneses actualmente tienen una gran preferencia por usar palabras en español y adaptarlas al uso diario en su lenguaje urbano y cotidiano.
Si todavía no lo creen, les pido que presten atención a este pequeño fragmento, en donde una chica le pregunta a un chico si de verdad se ve tan ruda, tan seria, tan marimacho. Sí, sí, marimacho. Véanlo ustedes mismos.
------------------------------------------------------------------------------
Izumi Akazawa le pregunta a Kōichi Sakakibara si de verdad parece tan marimacho
Escena extraída del animé Another (アナザー) (2012), capítulo 8. No hay spoilers.
link:
Escena extraída del animé Another (アナザー) (2012), capítulo 8. No hay spoilers.
link:
¿Curioso, no?
¿Se imaginan a ustedes usando palabras en japonés en su lenguaje cotidiano?
¿Se imaginan a ustedes usando palabras en japonés en su lenguaje cotidiano?