Queen - killer queen

killer queen link: http://www.youtube.com/watch?v=BAf2S6ij2gk&ob=av2e "Killer Queen" (en español Reina asesina) es una canción de la banda inglesa de rock Queen incluida en su álbum de 1974 Sheer Heart Attack. Escrita por el vocalista Freddie Mercury, fue el primer sencillo de esta banda en llegar al segundo puesto en la UK Singles Chart y el duodécimo en las listas estadounidenses.Como doble lado A posee "Flick of the Wrist", que no llegó a entrar en ninguna lista. En 1986 figuró como lado B del sencillo "Who Wants to Live Forever". Historia y grabacion El proceso de creación de "Killer Queen" comenzó entre julio y septiembre de 1974, durante las sesiones de grabación de Sheer Heart Attack. Mercury compuso primero la letra y luego la música en un piano, y durante una entrevista con Melody Maker comentó sobre la canción: "Bueno, de hecho, escribí 'Killer Queen' en una noche. No es por presumir, pero creo que es la canción que más encaja con el álbum. Sin embargo, canciones como 'The March of the Black Queen' me tomaron siglos. Siento que en cada canción debo dar todo, no ser autoindulgente, pero con 'Killer Queen' sucedió que empecé a escribirla un sábado a la noche y a la mañana siguiente seguí trabajando y ya la tenía. Fue genial. Algunas canciones vienen solas, pero otras hay que irlas a buscar. Como banda, somos bastante particulares. No conocemos las medias tintas, soy muy duro conmigo mismo. Si creo que una canción no es adecuada, entonces la descarto. Soy muy delicado y complicado, como esta canción". "Killer Queen" fue grabada y producida en los estudios Rockfield en Gales. La mezcla estuvo a cargo de Roy Thomas Baker, quien superpuso las cintas para lograr el efecto campana del solo de May. Como había estado enfermo de hepatitis, primero se grabaron las partes correspondientes a los otros instrumentos y se agregó la guitarra al final. Para darle un sonido de vodevil se sobregrabó la parte del piano, que era marca Chapel según el fotógrafo Peter Hince, quien acompañó a la banda. Estructura La canción comienza con una serie de chasquidos de dedos hasta que hace su aparición la voz de Mercury acompañada por unos acordes de piano. A los 11 segundos hacen su entrada los coros grabados por May y Taylor y varios segundos más tarde, la batería. En el minuto 1:13 se escucha una escala descendente en el bajo eléctrico interpretada por Deacon. En el minuto 1:25 comienza el solo de guitarra, cuyo efecto de voces superpuestas puede apreciarse completamente unos segundos más tarde. Aproximadamente en el minuto 2:40, la canción comienza a disminuir la intensidad hasta finalizar por completo en el minuto 2:59. Sobre los complicados arreglos de esta canción, Ecos del Rock escribió: "Este tema marca un estilo con los arranques de guitarra de Brian, las campanitas y algunos efectillos [...] se merece todo el respeto para estar entre los grandes éxitos de la banda". En una entrevista en 2008 con la revista Q, May declaró que: "Es una canción de pop perfecta y una de las mejores canciones de Freddie. Está bellamente construida y contiene uno de los solos de los que más orgulloso estoy". Mercury comentó durante una entrevista con NME que "la gente está acostumbrada al hard rock y a la música enérgica de Queen, [en este sencillo] esperarías que cante Noel Coward. Es uno de esos sombreros de hongo [que no esperarías] que Coward los usara". Además, la canción recibió influencias de The Beatles.8 Deacon comentó en 1979 sobre el cambio en el estilo de la banda: "Tal vez el mayor factor que hizo que nuestra música se volviera menos pesada que en los comienzos fue el interés de Freddie por el piano, instrumento que usa como base para componer canciones regularmente. 'Liar' se escribió en guitarra y posee un estilo cercano al hard rock, en oposición a "Killer Queen". Freddie vive rodeado de muebles y decoración japonesa y pianos de cola, por lo que es normal que componga allí". Su letra cuenta la historia de una mujer de clase alta que trabaja como prostituta. Para desmentir los rumores que indicaban que la canción habla sobre Jacqueline Kennedy, el cantante dijo que: "[Es sobre] una mujer rica. Trato de decir que las personas como ella también pueden ser prostitutas, no hay que guiarse por los prejuicios. Ese es el tema de la canción, pero prefiero que la gente la escuche y que saque sus propias conclusiones". La referencia a las geishas en el verso "Met a man from China went down to Geisha Minah" ( "Conoció a un hombre de la China, se volvió una geisha" ) se debe a que el cantante admiraba profundamente a la cultura japonesa. Por su parte, la referencia a María Antonieta en el verso "Let them eat cake, she says, just like Marie Antoinette" ("Déjalos comer pastel dice, como María Antonieta" ) se debe una leyenda que indica que esta Reina pronunció la frase después de escuchar que el pueblo francés le dijo que no tenían pan para saciar su hambre. Sin embargo, aquí se usa para indicar el alto precio que exige la prostituta. Impacto cultural En 2002, el comediante inglés Ben Elton, en colaboración con May y Taylor, compuso un musical basado en canciones de Queen, titulado We Will Rock You y estrenado en el Dominion Theatre de Londres. Su producción estuvo a cargo de Robert De Niro y más tarde se extendió a Madrid y Barcelona en España; Australia, Alemania, Austria, Japón, Corea del Sur, Rusia, Nueva Zelanda, entre otras regiones. El musical describe una rebelión de adolescentes que desean escuchar rock en vez de la popular música pop generada por computadoras que existe en aquel mundo. Uno de los personajes malignos que controla la industria musical en la obra se llama Killer Queen y es interpretado por Brenda Edwards. Además, la canción es interpretada en el musical de Sean Bovim Queen at the Ballet, un tributo a Mercury en el cual los actores bailan y representan varias canciones de Queen. También figura en los videojuegos Guitar Hero, SingStar Queen y Rock Band. Versiones de otros artistas Muchos artistas han hecho otras versiones de la canción, entre las cuales se cuenta la de Valensia. La banda de rock canadiense Sum 41 realizó una versión del sencillo para un álbum tributo llamado Killer Queen: A Tribute to Queen. El vocalista Deryck Whibley comentó que eligió la canción por considerarla "la mejor de Sheer Heart Attack" y agregó que fue grabada "en sólo cuatro días". Erik Paparazzi grabó otra versión del tema para su álbum Loser's Lounge tribute To Queen, lo mismo que la banda Travis. Muchas orquestas hicieron una versión de la canción, entre ellas la Orquesta Filarmónica Real. Entre la lista de artistas que han hecho una versión del tema se cuentan: Acoustic Rescue, Arid, Evil Wings, Stephen Lloyd, Penny Loaffers, Rivendel, Sugarbomb y Tourettes Lautrec. link: http://www.youtube.com/watch?v=hazzaNv_poo LETRA INGLES SHE KEEPS MOET AND CHANDON IN HER PRETTY CABINET LET THEM EAT CAKE SHE SAYS JUST LIKE MARIE ANTOINETTE A BUILT IN REMEDY FOR KHRUSHCHEV AND KENNEDY AND ANYTIME AN INVITATION YOU CANT DECLINE. CAVIAR AND CIGARETTES WELL VERSED IN ETIQUETTE EXTRAORDINARILY NICE. (CHORUS) SHES A KILLER QUEEN GUNPOWDER GELATINE DYNAMITE WITH A LASER BEAM GUARANTEED TO BLOW YOUR MIND. (ANYTIME) RECOMMENDED AT THE PRICE INSATIABLE AN APPETITE WANNA TRY? TO AVOID COMPLICATIONS Letras4U.com » letras traducidas al español SHE NEVER KEPT THE SAME ADDRESS IN CONVERSATION SHE SPOKE JUST LIKE A BARONESS. MET A MAN FROM CHINA WENT DOWN TO GEISHA MINAH THEN AGAIN INCIDENTALLY IF YOURE THAT WAY INCLINED (SHES A KILLER QUEEN) PERFUME CAME NATURALLY FROM PARIS (NATURALLY) FOR CARS SHE COULDNT CARE LESS FASTIDIOUS AND PRECISE (CHORUS) DROP OF A HAT SHES AS WILLING AS A PLAYFUL AS A PUSSY CAT THEN MOMENTARILY OUT OF ACTION TEMPORARILY OUT OF GAS TO ABSOLUTELY DRIVE YOU WILD - WILD SHES OUT TO GET YOU (CHORUS) ESPAÑOL ELLA GUARDA UN MOÈT ET CHANDON EN SU HERMOSO ARMARIO "DÉJALOS COMER PASTEL DICE ELLA COMO UNA MARÍA ANTONIETA UN REMEDIO A MEDIDA PARA KHRUSHCHEV Y KENNEDY EN CUALQUIER MOMENTO UNA INVITACIÓN IMPOSIBLE DE RECHAZAR CAVIAR Y CIGARRILLOS, VERSADA EN ELEGANCIA EXTRAORDINARIAMENTE HERMOSA (ESTRIBILLO) ELLA ES UNA REINA ASESINA, PÓLVORA, GELATINA DINAMITA CON UN RAYO LÁSER GARANTIZA VOLAR TU CABEZA (EN CUALQUIER MOMENTO) RECOMENDADA AL PRECIO INSACIABLE EN APETITO ¿QUIERES PROBAR? PARA EVITAR COMPLICACIONES Letras4U.com » letras traducidas al español NUNCA CONSERVABA LA MISMA DIRECCIÓN CUANDO CONVERSABA HABLABA COMO UNA BARONESA CONOCIÓ UN HOMBRE DE CHINA BAJÓ HASTA GEISHA MINAH Y SIGUIERON LOS INCIDENTES SI TIENES ESA INCLINACIÓN (ELLA ES UNA REINA ASESINA) EL PERFUME ERA, POR SUPUESTO DE PARÍS (NATURALMENTE) DE LOS COCHES NO SE TENÍA QUE PREOCUPAR, FASTIDIOSA Y PRECISA (ESTRIBILLO) ZARCILLO DE UN SOMBRERO ELLA ES TAN COMPLACIENTE COMO UN MININO JUGUETÓN MOMENTÁNEAMENTE FUERA DE ACCIÓN TEMPORALMENTE SIN COMBUSTIBLE TE VOLVERÁ TOTALMENTE SALVAJE - SALVAJE ESTÁ ALLÁ AFUERA PARA CAZARTE (ESTRIBILLO) fuentes:wikipedia, letras4u.