Antes debes remover completamente libreoffice para evitar problemas
1)_ Agregar repositorio al sources.list:
[color=#000000]Código:
deb http://downloads.sourceforge.net/project/apacheoo-deb/debian wheezy main
[/color]
2)_ Llave:
[color=#000000]Código:
gpg –recv-keys 90127F5B && gpg –export –armor 90127F5B|sudo apt-key add -[/color]
3)_ Actualizar repositorios e instalar:
[color=#000000]Código:
apt-get update && apt-get install openoffice-brand-es openoffice-brand-writer openoffice-brand-calc openoffice-brand-impress openoffice-brand-base openoffice-brand-draw openoffice-brand-math openoffice-pyuno openoffice-ooofonts openoffice-ooolinguistic openoffice-debian-menus[/color]
Solo para gnome:
Código:
apt-get install openoffice-gnome-integration
Para instalar OpenOffice en Español en ArchLinux:
pacman -Sy openoffice-base openoffice-es
Si ya lo tienes instalado, en ArchLinux basta con usar el siguiente comando para actualizarte a la nueva versión:
pacman -Syu
Ambos comandos deben ser ejecutados como root, o bien, usando sudo.
nota:No tengo informacion si archlinux la actualizado o removido del repositorio se cuestion de probar