Diccionario Básico de Android
EN CONSTRUCCION
3G, o UMTS/WCDMA: (Universal Mobile Telecommunications System), es la tecnología que hace que podamos usar redes de datos junto con nuestra línea de voz, se denomina así porque representa la tercera generación de comunicaciones móviles.
3.5G, o HSDPA (High Speed Downlink Packet Access): es la evolución inmediata del estándar UMTS, mejora la velocidad de descarga hasta los 14Mbps. Normalmente todos los dispositivos de gama alta son compatibles con ella, no así las infraestructuras de que se disponen.
4G: exactamente igual que la anterior, pero representando la cuarta generación de esta tecnología. En este caso las velocidades de trabajo van de los 100Mbps a 1Gbps.
ADB y ADB shell, Android Depuration Bridge: o Puente de Depuración de Android. Es la herramienta utilizada para enviar comandos desde un ordenador a un dispositivo con este sistema. El shell es un programa terminal que hace de traductor de nuestras órdenes, actúa sobre una línea de comandos.
Android: Es el motor de tu terminal. Según la wikipedia: Android es un sistema operativo basado en Linux y orientado a dispositivos móviles, como teléfono inteligente y tablets.
AOSP, Android Open Source Project o Proyecto de Código Abierto Android: Las propias siglas ya lo indican, Android es un sistema de código abierto, lo que quiere decir que cualquiera puede descargar su código fuente y modificarlo a su gusto. Este detalle precisamente es el que hace que Android sea un grande entre los grandes, consiguiendo diferenciarse así de su competidor más directo, iOS de Apple, que se trata de un sistema cerrado.
APK, Android Package Archive: o Paquete de Archivo de Android, es la extensión de los paquetes de los programas que operan en este sistema. Pueden ser abiertos y modificados fácilmente.
APN, Access Point Name o Nombre del Punto de Acceso, son los datos para poder acceder a Internet desde el móvil que tiene cada operadora de forma única. En la mayoría de los casos estos datos vienen ya configurados.
APP, abreviatura de la palabra inglesa application, que quiere decir aplicación.
App2SD, es una aplicación exclusiva de las ROMs cocinadas que nos permite instalar las aplicaciones que le indiquemos en la tarjeta de memoria en lugar de en la memoria interna del teléfono. Viene muy bien cuando nos quedamos sin espacio en la misma y queremos seguir instalando aplicaciones.
ARM, Advanced RISC Machines o Máquinas RISC Avanzadas, es una familia de microprocesadores RISC diseñados por la empresa Acom Computers. Son microprocesadores muy usados en los dispositivos móviles gracias a su gran característica, su bajo consumo.
Backup (Titanium Backup): en español, copia de seguridad. La aplicación más popular para hacer una copia de seguridad es el Titanium Backup, para el cual es necesario ser Root. Es recomendable hacer Backup antes de hacer cualquier tipo de modificación en nuestro SGS.
Boot, es el proceso que se realiza en el inicio de un ordenador o dispositivo computarizado como puede ser un móvil Android. Su función es la de cargar el programa de arranque que carga toda la configuración del hardware para un correcto funcionamiento.
Bootloader, es el boot encargado del arranque en los dispositivos móviles, es el que se usa también para cargar las ROMs cocinadas.
Brick/Brickear: viene de la palabra Brick (Ladrillo en inglés), dejar el móvil como un ladrillo, roto, que no arranca, como consecuencia de alguna modificación interna errónea. Para evitar esto es conveniente tener activado el Modo Recovery.
Class 2, 4, 6, 10, son las velocidades de las tarjetas SD usadas por los dispositivos móviles, las clase 2 trabajan a 2Mb, la clase 4 a 4Mb, y así sucesivamente.
ClockWorkMode (CWM): es un menú de recovery avanzado y modificado, es decir, un menú de recuperación avanzado.
Cocinar (Cocinar una ROM): consiste en fabricar una ROM personalizada. Hay varias ROMs famosas cocinadas por usuarios y que puedes encontrar por el foro (Darky’s ROM, PePeLaKo GaLaXyMoD, etc.).
Compcache, es el sistema usado para comprimir la RAM y usarla como memoria Swap en sistemas de bajos recursos.
Cyanogen, es el nick usado por el creador de la ROM cocinada más famosa que existe para Android, CyanogenMod.
Dalvik, es una máquina virtual encargada de la ejecución de las aplicaciones en la versión 2.1 y anteriores de Android.
EFS (Carpeta): es una carpeta que contiene datos muy importantes de nuestro SGS. Es importante realizar una copia de seguridad de esta carpeta para futuros cambios de ROM. Para poder hacer una copia de la Carpeta EFS es imprescindible ser usuario Root, ya que se encuentra en la raíz del sistema.
Fastboot, es un bootloader con el que podemos hacer flasheos de bajo nivel.
FC, Force Close o Cierre Forzoso, es el error más común en las aplicaciones Android e indica que debe cerrarse debido a un mal funcionamiento de la misma.
Flashear: cambiar la ROM actual (o actualizar ROM existente) de nuestro SGS por otra ROM oficial o cocinada.
Firmware: Vocablo que significa software fijo o sólido, según su primera definición de 1967. Para aclararnos, es el software de mas bajo nivel que interactúa con el hardware a su nivel más básico. En nuestro caso, las famosas versiones de Android 1.6,2.1,etc…. Si queréis aprender más tenéis la wikipedia.
GPRS: General Packet Radio Service o Servicio General de Paquetes por Radio, es una de las formas de transmitir datos que está disponible en nuestros dispositivos, normalmente se encuentra mostrada como G. Sus velocidades están comprendidas entre los 56Kbps y los 114Kbps.
GPS, Global Positioning System o Sistema de Posicionamiento Global, es el nombre de un sistema de posicionamiento que actúa en todo el mundo y nos permite saber en qué lugar estamos en cada momento. En el ámbito móvil es muy útil para utilizarlo en conjunto con diferentes aplicaciones.
GSM: Groupe Spécial Mobile o Sistema Global para las Comunicaciones Móviles, es un sistema que está perfectamente definido para la comunicación entre dispositivos móviles de manera digital. Es comúnmente llamado 2G.
Hard Reset o Factory Reset, es el proceso de dejar el teléfono tal y como estaba justo después de la instalación de una ROM.
HardSPL, otro bootloader, en este caso ha sido modificado para dejarnos cargar una ROM a nuestra preferencia.
IMEI: International Mobile Equipment Identity (identificación internacional del equipo movil) . Cada teléfono tiene el suyo propio, aunque en algunos casos se puede cambiar mediante software.
IPL, Initial Program Loader o Cargador del Programa Inicial, es el encargado de cargar al SPL en RAM e iniciarlo.
JIT, en Android los programas son cargador con una máquina virtual llamada Dalvik, y JIT es la versión mejorada de ésta que apareció a partir de la versión 2.2 de este SO.
Jig: Construcción artesanal empleando dos resistencias (una de 300k ohn y otra de 1k ohn) y un conector micro USB conectados entre sí. Se usa para forzar el teléfono a que entre en el modo "Download" y solucionar un "semi-brick" reinstalando una Rom (en caso de que no nos funcione el "combo de los tres botones"
Kernel: es el “corazón” del sistema operativo. Núcleo del sistema. Es el principal responsable de facilitar a los distintos programas acceso seguro al hardware de la computadora o en forma más básica, es el encargado de gestionar recursos, a través de servicios de llamada al sistema
Kies: es un programa que permite conectar tu PC con tu SGS con el fin de sincronizar datos, buscar aplicaciones y sobretodo actualizar tu SGS.
Lag: generalmente cuando decimos que tenemos Lag, lo que queremos decir es que nuestro teléfono es lento, tarda en realizar determinadas acciones. Para mejorar la velocidad de nuestros teléfonos tenemos la ayuda de algunos programas denominados LagFix.
Lagfix (RyanZA’s OneClickLagFix (OCLF) ó Voodoo): programas que ayudan a mejorar la velocidad de nuestros terminales. El primero es el más fácil de instalar y desinstalar (una vez desinstalado, no queda rastro, con lo cual no perderíamos la garantía). El segundo es más eficaz que el primero pero por el contrario es más difícil de instalar y eliminar.
Launcher: lanzador de aplicaciones, es un entorno gráfico, sirve para personalizar nuestro teléfono gráficamente, modifica la interfaz del usuario. Existen varios Launchers; Launcher Pro, ADW Launcher, Launcher Go, etc. Cada uno que utilice el que más le guste.
Liberar: consiste en obtener el código de red para poder ser utilizado con cualquier operadora. A veces se hace mediante el cambio de IMEI.
Market, es el nombre que se le ha dado a la tienda de aplicaciones por excelencia de Android.
Modo Depuración USB: Modo para poner el estado del USB en modo de conexión directa al PC, con este modo podremos pasarle comandos directamente a nuestro SGS. Se accede a el desde el menu de telefono, Ajustes --> Aplicaciones --> Desarrollo --> Depuración De USB (con el cable USB desconectado).
MMS, Multimedia Messaging System o Sistema de Mensajería Multimedia, es un estándar de mensajería que nos permite enviar y recibir todo tipo de contenidos multimedia en forma de mensajes.
Modo Download: estado del teléfono en Modo Descarga para poder instalar una nueva ROM.
NFC, Near-Field Communication o Comunicación de Campo Cercano, es un estándar creado para la comunicación sin cables de corto alcance para la realización de pagos a través de nuestros dispositivos móviles mayoritariamente.
Notificación: Mensaje que nos avisa de la llegada de un email, mensaje en Facebook, cambios de estado twitter, etc…
ODIN: es un programa que permite instalar ROMs sin necesidad del desastroso programa KIES de Samsung.
OTA, Over The Air o Sobre El Aire, es la acción de descargar datos a través del aire. Las actualizaciones oficiales de Android normalmente se realizan mediante OTA, al igual que la instalación de aplicaciones y sus actualizaciones.
PIT: Son archivos que se encargan del particionamiento. Hay varios (segun ROM)
Push: Tecnología que nos permite recibir instantáneamente (si así lo configuramos) nuestros correos electrónicos sin necesidad de acceder a la aplicación de correo para actualizar la bandeja de entrada. El cliente de correo por defecto en nuestro Android nos permite hasta 5 cuentas diferentes, todas con las mismas posibilidades de sincronización automática.
QR, es un código, como el de barras, pero creado en base a píxeles que puede ser leído fácilmente por nuestros dispositivos móviles (a través de las cámaras) y que sirven para abrir enlaces con diferentes funciones.
Quadrant: Es una aplicación de las denominadas "Benchmarks" que podemos utilizar para medir parámetros en nuestro terminal android (CPU, Memoria, I/O y Gráficos 2D y 3D). La aplicación efectúa unos tests que iremos viendo a lo largo de la prueba, y nos mostrará el resultado en una gráfica comparativa con otros terminales android. Es necesario conexión a Internet para subir los resultados a su base de datos y compararlos.
Radio, es la encargada de las transmisiones del dispositivo como pueden ser la GPRS, GSM, UMTS, GPS.
Recovery: Modo especial del sistema operativo que nos permite volver a reinstalar el firmware, entre otra cosas. Por ejemplo, dependiendo de la versión incluso podremos sacar copias de seguridad. Generalmente se entra iniciando el terminal pulsando home y encendido
ROM, Read Only Memory o Memoria de Sólo Lectura, en realidad es una memoria física, pero en el mundo Android se le conoce como el software que se instala en su interior, que es el sistema operativo. Ésta puede ser oficial, que son lanzadas por Google o por las compañías fabricantes de nuestros teléfonos o cocinadas (o custom), que son aquellas que son realizadas por programadores independientes normalmente sin ánimo de lucro, las ROMs cocinadas suelen dar características y opciones mejoradas con respecto a las oficiales.
Rom Manager: programa que permite hacer una copia de nuestra ROM original, o cualquier otra ROM por si algún día hubiera algún problema con nuestro SGS poder instalarlo sin problema. Por ejemplo, si tenemos un problema con nuestro terminal, al cual hemos instalado una ROM no original y tenemos que llevarlo al SAT, es recomendable instalarle la ROM original para así no tener problemas con la garantía.
Root: Es un termino Unix. Se refiere al superusuario o administrador del sistema. Tiene la posibilidad de modificar lo que quería del sistema lo que tiene sus ventajas y peligros. Es imprescindible para poder instalar Roms o borrar aplicaciones instaladas por defecto.
Rootear/Root/Acceso root: es un estado (superusuario) del teléfono que se consigue mediante algunos programas (SuperOneClick ó z4root) y que da control total sobre el teléfono, permite elegir el comportamiento de determinadas aplicaciones (cuáles se ejecutan y cuáles no), permite la instalación de determinadas aplicaciones que necesitan acceso Root, sirve para poder modificar aspectos internos del teléfono, para eliminar las aplicaciones propias de cada operadora que vienen instaladas por defecto, etc.
Root Explorer: aplicación que permite gestionar tus archivos (sólo para usuarios Root).
SDK, Software Development Kit o Kit de Desarrollo de Software, es un conjunto de herramientas de desarrollo que permite al programador crear aplicaciones para un sistema, en este caso Android.
Soft Reset, es un reseteo suave del sistema, es como reiniciar nuestro PC.
SPL, Second Program Loader o Programa Cargador Secundario, es el encargado de cargar el sistema operativo.
Splash Screen, es la pantalla que nos aparece al iniciar nuestro móvil, en las ROMs modificadas suelen estar personalizadas por sus creadores.
Swap, es una memoria de apoyo a la RAM de nuestro teléfono, en la mayoría de los casos mejora el rendimiento.
Tethering: La traducción sería Anclaje de Red, y es el proceso por el cual un dispositivo, como puede ser un portátil o PC, se conectaría a nuestro SGS para que dicho equipo use la conexión 3G de nuestro SGS para navegar por internet. Es la AP Móvil.
Unlock: en español, liberar. consiste en obtener el código de red para poder ser utilizado con cualquier operadora. A veces se hace mediante el cambio de IMEI.
Widget: Una pequeña aplicación o programa, usualmente presentado en archivos o ficheros pequeños que son ejecutados por un motor de widgets o Widget Engine. Entre sus objetivos están los de dar fácil acceso a funciones frecuentemente usadas y proveer de información visual.
Wipe/Wipeo: formateo/borrado general de todos los datos de tu teléfono con el fin de dejarlo tal y como estaba nada mas sacarlo de la caja. No se centra en el borrado de la SD pero sí en las aplicaciones instaladas.
Como se anuncia en el título, éste es un diccionario básico y en CONSTRUCCION y se irá completando con la ayuda de todos aquellos que elijan colaborar en vez de criticar.
EN CONSTRUCCION
3G, o UMTS/WCDMA: (Universal Mobile Telecommunications System), es la tecnología que hace que podamos usar redes de datos junto con nuestra línea de voz, se denomina así porque representa la tercera generación de comunicaciones móviles.
3.5G, o HSDPA (High Speed Downlink Packet Access): es la evolución inmediata del estándar UMTS, mejora la velocidad de descarga hasta los 14Mbps. Normalmente todos los dispositivos de gama alta son compatibles con ella, no así las infraestructuras de que se disponen.
4G: exactamente igual que la anterior, pero representando la cuarta generación de esta tecnología. En este caso las velocidades de trabajo van de los 100Mbps a 1Gbps.
ADB y ADB shell, Android Depuration Bridge: o Puente de Depuración de Android. Es la herramienta utilizada para enviar comandos desde un ordenador a un dispositivo con este sistema. El shell es un programa terminal que hace de traductor de nuestras órdenes, actúa sobre una línea de comandos.
Android: Es el motor de tu terminal. Según la wikipedia: Android es un sistema operativo basado en Linux y orientado a dispositivos móviles, como teléfono inteligente y tablets.
AOSP, Android Open Source Project o Proyecto de Código Abierto Android: Las propias siglas ya lo indican, Android es un sistema de código abierto, lo que quiere decir que cualquiera puede descargar su código fuente y modificarlo a su gusto. Este detalle precisamente es el que hace que Android sea un grande entre los grandes, consiguiendo diferenciarse así de su competidor más directo, iOS de Apple, que se trata de un sistema cerrado.
APK, Android Package Archive: o Paquete de Archivo de Android, es la extensión de los paquetes de los programas que operan en este sistema. Pueden ser abiertos y modificados fácilmente.
APN, Access Point Name o Nombre del Punto de Acceso, son los datos para poder acceder a Internet desde el móvil que tiene cada operadora de forma única. En la mayoría de los casos estos datos vienen ya configurados.
APP, abreviatura de la palabra inglesa application, que quiere decir aplicación.
App2SD, es una aplicación exclusiva de las ROMs cocinadas que nos permite instalar las aplicaciones que le indiquemos en la tarjeta de memoria en lugar de en la memoria interna del teléfono. Viene muy bien cuando nos quedamos sin espacio en la misma y queremos seguir instalando aplicaciones.
ARM, Advanced RISC Machines o Máquinas RISC Avanzadas, es una familia de microprocesadores RISC diseñados por la empresa Acom Computers. Son microprocesadores muy usados en los dispositivos móviles gracias a su gran característica, su bajo consumo.
Backup (Titanium Backup): en español, copia de seguridad. La aplicación más popular para hacer una copia de seguridad es el Titanium Backup, para el cual es necesario ser Root. Es recomendable hacer Backup antes de hacer cualquier tipo de modificación en nuestro SGS.
Boot, es el proceso que se realiza en el inicio de un ordenador o dispositivo computarizado como puede ser un móvil Android. Su función es la de cargar el programa de arranque que carga toda la configuración del hardware para un correcto funcionamiento.
Bootloader, es el boot encargado del arranque en los dispositivos móviles, es el que se usa también para cargar las ROMs cocinadas.
Brick/Brickear: viene de la palabra Brick (Ladrillo en inglés), dejar el móvil como un ladrillo, roto, que no arranca, como consecuencia de alguna modificación interna errónea. Para evitar esto es conveniente tener activado el Modo Recovery.
Class 2, 4, 6, 10, son las velocidades de las tarjetas SD usadas por los dispositivos móviles, las clase 2 trabajan a 2Mb, la clase 4 a 4Mb, y así sucesivamente.
ClockWorkMode (CWM): es un menú de recovery avanzado y modificado, es decir, un menú de recuperación avanzado.
Cocinar (Cocinar una ROM): consiste en fabricar una ROM personalizada. Hay varias ROMs famosas cocinadas por usuarios y que puedes encontrar por el foro (Darky’s ROM, PePeLaKo GaLaXyMoD, etc.).
Compcache, es el sistema usado para comprimir la RAM y usarla como memoria Swap en sistemas de bajos recursos.
Cyanogen, es el nick usado por el creador de la ROM cocinada más famosa que existe para Android, CyanogenMod.
Dalvik, es una máquina virtual encargada de la ejecución de las aplicaciones en la versión 2.1 y anteriores de Android.
EFS (Carpeta): es una carpeta que contiene datos muy importantes de nuestro SGS. Es importante realizar una copia de seguridad de esta carpeta para futuros cambios de ROM. Para poder hacer una copia de la Carpeta EFS es imprescindible ser usuario Root, ya que se encuentra en la raíz del sistema.
Fastboot, es un bootloader con el que podemos hacer flasheos de bajo nivel.
FC, Force Close o Cierre Forzoso, es el error más común en las aplicaciones Android e indica que debe cerrarse debido a un mal funcionamiento de la misma.
Flashear: cambiar la ROM actual (o actualizar ROM existente) de nuestro SGS por otra ROM oficial o cocinada.
Firmware: Vocablo que significa software fijo o sólido, según su primera definición de 1967. Para aclararnos, es el software de mas bajo nivel que interactúa con el hardware a su nivel más básico. En nuestro caso, las famosas versiones de Android 1.6,2.1,etc…. Si queréis aprender más tenéis la wikipedia.
GPRS: General Packet Radio Service o Servicio General de Paquetes por Radio, es una de las formas de transmitir datos que está disponible en nuestros dispositivos, normalmente se encuentra mostrada como G. Sus velocidades están comprendidas entre los 56Kbps y los 114Kbps.
GPS, Global Positioning System o Sistema de Posicionamiento Global, es el nombre de un sistema de posicionamiento que actúa en todo el mundo y nos permite saber en qué lugar estamos en cada momento. En el ámbito móvil es muy útil para utilizarlo en conjunto con diferentes aplicaciones.
GSM: Groupe Spécial Mobile o Sistema Global para las Comunicaciones Móviles, es un sistema que está perfectamente definido para la comunicación entre dispositivos móviles de manera digital. Es comúnmente llamado 2G.
Hard Reset o Factory Reset, es el proceso de dejar el teléfono tal y como estaba justo después de la instalación de una ROM.
HardSPL, otro bootloader, en este caso ha sido modificado para dejarnos cargar una ROM a nuestra preferencia.
IMEI: International Mobile Equipment Identity (identificación internacional del equipo movil) . Cada teléfono tiene el suyo propio, aunque en algunos casos se puede cambiar mediante software.
IPL, Initial Program Loader o Cargador del Programa Inicial, es el encargado de cargar al SPL en RAM e iniciarlo.
JIT, en Android los programas son cargador con una máquina virtual llamada Dalvik, y JIT es la versión mejorada de ésta que apareció a partir de la versión 2.2 de este SO.
Jig: Construcción artesanal empleando dos resistencias (una de 300k ohn y otra de 1k ohn) y un conector micro USB conectados entre sí. Se usa para forzar el teléfono a que entre en el modo "Download" y solucionar un "semi-brick" reinstalando una Rom (en caso de que no nos funcione el "combo de los tres botones"
Kernel: es el “corazón” del sistema operativo. Núcleo del sistema. Es el principal responsable de facilitar a los distintos programas acceso seguro al hardware de la computadora o en forma más básica, es el encargado de gestionar recursos, a través de servicios de llamada al sistema
Kies: es un programa que permite conectar tu PC con tu SGS con el fin de sincronizar datos, buscar aplicaciones y sobretodo actualizar tu SGS.
Lag: generalmente cuando decimos que tenemos Lag, lo que queremos decir es que nuestro teléfono es lento, tarda en realizar determinadas acciones. Para mejorar la velocidad de nuestros teléfonos tenemos la ayuda de algunos programas denominados LagFix.
Lagfix (RyanZA’s OneClickLagFix (OCLF) ó Voodoo): programas que ayudan a mejorar la velocidad de nuestros terminales. El primero es el más fácil de instalar y desinstalar (una vez desinstalado, no queda rastro, con lo cual no perderíamos la garantía). El segundo es más eficaz que el primero pero por el contrario es más difícil de instalar y eliminar.
Launcher: lanzador de aplicaciones, es un entorno gráfico, sirve para personalizar nuestro teléfono gráficamente, modifica la interfaz del usuario. Existen varios Launchers; Launcher Pro, ADW Launcher, Launcher Go, etc. Cada uno que utilice el que más le guste.
Liberar: consiste en obtener el código de red para poder ser utilizado con cualquier operadora. A veces se hace mediante el cambio de IMEI.
Market, es el nombre que se le ha dado a la tienda de aplicaciones por excelencia de Android.
Modo Depuración USB: Modo para poner el estado del USB en modo de conexión directa al PC, con este modo podremos pasarle comandos directamente a nuestro SGS. Se accede a el desde el menu de telefono, Ajustes --> Aplicaciones --> Desarrollo --> Depuración De USB (con el cable USB desconectado).
MMS, Multimedia Messaging System o Sistema de Mensajería Multimedia, es un estándar de mensajería que nos permite enviar y recibir todo tipo de contenidos multimedia en forma de mensajes.
Modo Download: estado del teléfono en Modo Descarga para poder instalar una nueva ROM.
NFC, Near-Field Communication o Comunicación de Campo Cercano, es un estándar creado para la comunicación sin cables de corto alcance para la realización de pagos a través de nuestros dispositivos móviles mayoritariamente.
Notificación: Mensaje que nos avisa de la llegada de un email, mensaje en Facebook, cambios de estado twitter, etc…
ODIN: es un programa que permite instalar ROMs sin necesidad del desastroso programa KIES de Samsung.
OTA, Over The Air o Sobre El Aire, es la acción de descargar datos a través del aire. Las actualizaciones oficiales de Android normalmente se realizan mediante OTA, al igual que la instalación de aplicaciones y sus actualizaciones.
PIT: Son archivos que se encargan del particionamiento. Hay varios (segun ROM)
Push: Tecnología que nos permite recibir instantáneamente (si así lo configuramos) nuestros correos electrónicos sin necesidad de acceder a la aplicación de correo para actualizar la bandeja de entrada. El cliente de correo por defecto en nuestro Android nos permite hasta 5 cuentas diferentes, todas con las mismas posibilidades de sincronización automática.
QR, es un código, como el de barras, pero creado en base a píxeles que puede ser leído fácilmente por nuestros dispositivos móviles (a través de las cámaras) y que sirven para abrir enlaces con diferentes funciones.
Quadrant: Es una aplicación de las denominadas "Benchmarks" que podemos utilizar para medir parámetros en nuestro terminal android (CPU, Memoria, I/O y Gráficos 2D y 3D). La aplicación efectúa unos tests que iremos viendo a lo largo de la prueba, y nos mostrará el resultado en una gráfica comparativa con otros terminales android. Es necesario conexión a Internet para subir los resultados a su base de datos y compararlos.
Radio, es la encargada de las transmisiones del dispositivo como pueden ser la GPRS, GSM, UMTS, GPS.
Recovery: Modo especial del sistema operativo que nos permite volver a reinstalar el firmware, entre otra cosas. Por ejemplo, dependiendo de la versión incluso podremos sacar copias de seguridad. Generalmente se entra iniciando el terminal pulsando home y encendido
ROM, Read Only Memory o Memoria de Sólo Lectura, en realidad es una memoria física, pero en el mundo Android se le conoce como el software que se instala en su interior, que es el sistema operativo. Ésta puede ser oficial, que son lanzadas por Google o por las compañías fabricantes de nuestros teléfonos o cocinadas (o custom), que son aquellas que son realizadas por programadores independientes normalmente sin ánimo de lucro, las ROMs cocinadas suelen dar características y opciones mejoradas con respecto a las oficiales.
Rom Manager: programa que permite hacer una copia de nuestra ROM original, o cualquier otra ROM por si algún día hubiera algún problema con nuestro SGS poder instalarlo sin problema. Por ejemplo, si tenemos un problema con nuestro terminal, al cual hemos instalado una ROM no original y tenemos que llevarlo al SAT, es recomendable instalarle la ROM original para así no tener problemas con la garantía.
Root: Es un termino Unix. Se refiere al superusuario o administrador del sistema. Tiene la posibilidad de modificar lo que quería del sistema lo que tiene sus ventajas y peligros. Es imprescindible para poder instalar Roms o borrar aplicaciones instaladas por defecto.
Rootear/Root/Acceso root: es un estado (superusuario) del teléfono que se consigue mediante algunos programas (SuperOneClick ó z4root) y que da control total sobre el teléfono, permite elegir el comportamiento de determinadas aplicaciones (cuáles se ejecutan y cuáles no), permite la instalación de determinadas aplicaciones que necesitan acceso Root, sirve para poder modificar aspectos internos del teléfono, para eliminar las aplicaciones propias de cada operadora que vienen instaladas por defecto, etc.
Root Explorer: aplicación que permite gestionar tus archivos (sólo para usuarios Root).
SDK, Software Development Kit o Kit de Desarrollo de Software, es un conjunto de herramientas de desarrollo que permite al programador crear aplicaciones para un sistema, en este caso Android.
Soft Reset, es un reseteo suave del sistema, es como reiniciar nuestro PC.
SPL, Second Program Loader o Programa Cargador Secundario, es el encargado de cargar el sistema operativo.
Splash Screen, es la pantalla que nos aparece al iniciar nuestro móvil, en las ROMs modificadas suelen estar personalizadas por sus creadores.
Swap, es una memoria de apoyo a la RAM de nuestro teléfono, en la mayoría de los casos mejora el rendimiento.
Tethering: La traducción sería Anclaje de Red, y es el proceso por el cual un dispositivo, como puede ser un portátil o PC, se conectaría a nuestro SGS para que dicho equipo use la conexión 3G de nuestro SGS para navegar por internet. Es la AP Móvil.
Unlock: en español, liberar. consiste en obtener el código de red para poder ser utilizado con cualquier operadora. A veces se hace mediante el cambio de IMEI.
Widget: Una pequeña aplicación o programa, usualmente presentado en archivos o ficheros pequeños que son ejecutados por un motor de widgets o Widget Engine. Entre sus objetivos están los de dar fácil acceso a funciones frecuentemente usadas y proveer de información visual.
Wipe/Wipeo: formateo/borrado general de todos los datos de tu teléfono con el fin de dejarlo tal y como estaba nada mas sacarlo de la caja. No se centra en el borrado de la SD pero sí en las aplicaciones instaladas.
Como se anuncia en el título, éste es un diccionario básico y en CONSTRUCCION y se irá completando con la ayuda de todos aquellos que elijan colaborar en vez de criticar.