Lilium es el tema usado para el opening del anime Elfen Lied. Los autores replicaron varios pasajes biblicos e himnos religiosos para componer la letra. Aparte tanto en el opening como en el ending se muestran secuencias de imagenes de la protagonista en desnudo.
Cada imagen del unico opening de la serie esta inspirada en un cuadro del pintor Austriaco Gustav Klimt, uno de los más fuertes representantes del movimiento modernista de la secesión vienesa.
El desnudo femenino era una de sus principales inspiraciones, lo cual al ser austriaco calculo que habra creado panico, si hubiese sido italiano o frances... En fin. Vamos con un analisis cuadro por cuadro, a la izquierda el cuadro del opening, a la derecha la obra del pintor., ordenado cronologicamente, como siempre abajo de cada imagen, el titulo de la obra:
La satisfacción (1905-1909)
Retrato de Adele Bloch-Bauer I (1907)
Retrato de Mada Primavesi (1912)
Las 3 edades de la mujer (1905)
El Beso (1907-1908)
Serpientes Acuaticas (1904-1907)
Danae (1907)
El opening esta entero en este ultimo lenguaje, y esta construido con estrofas de diversas compocisiones en latin, en su mayoria cantos biblicos y religiosos. El estilo musical es algo asi como Gregoriano o Simplemente Sacro. Vamos entonces a ver la letra del opening tanto en latin como en Español. Abajo de cada estrofa figura la fuente de donde proviene.
Lilium/Lirio
Latin Español
On iiusti meditabur sapientam La boca del justo meditara sabiduria
Et lingua eius loquetur ludicum Y su lengua dictara un juicio
(De Salmos , 27,30 - Os Lusti)
Beatus Vir Qui Suffert Tentationem Dichoso el hombre que soporta la tentacion
Quoniam cum Probates Pues tras ser probado
Fuerit acipiet coronam vitae Recibira la corona de la vida
(De la Epistola de Santiago 1-12)
Kyrie, Ignis divine, Eleison Señor, fuego divino, ten piedad
(Kyrie Eleison, traduccion latina del Κύριε ἐλέησον Griego)
O, Quam Sancta, Quam Serena Oh, cuan santa, cuan serena
Quam Benigna, Quam Amoena Cuan Beninga, cuan hermosa
O, Castatis Lilium Oh, Lirio de la Castidad
(Del Aves mundi Spes Maria)
Cada imagen del unico opening de la serie esta inspirada en un cuadro del pintor Austriaco Gustav Klimt, uno de los más fuertes representantes del movimiento modernista de la secesión vienesa.
El desnudo femenino era una de sus principales inspiraciones, lo cual al ser austriaco calculo que habra creado panico, si hubiese sido italiano o frances... En fin. Vamos con un analisis cuadro por cuadro, a la izquierda el cuadro del opening, a la derecha la obra del pintor., ordenado cronologicamente, como siempre abajo de cada imagen, el titulo de la obra:
La satisfacción (1905-1909)
Retrato de Adele Bloch-Bauer I (1907)
Retrato de Mada Primavesi (1912)
Las 3 edades de la mujer (1905)
El Beso (1907-1908)
Serpientes Acuaticas (1904-1907)
Danae (1907)
El opening esta entero en este ultimo lenguaje, y esta construido con estrofas de diversas compocisiones en latin, en su mayoria cantos biblicos y religiosos. El estilo musical es algo asi como Gregoriano o Simplemente Sacro. Vamos entonces a ver la letra del opening tanto en latin como en Español. Abajo de cada estrofa figura la fuente de donde proviene.
Lilium/Lirio
Latin Español
On iiusti meditabur sapientam La boca del justo meditara sabiduria
Et lingua eius loquetur ludicum Y su lengua dictara un juicio
(De Salmos , 27,30 - Os Lusti)
Beatus Vir Qui Suffert Tentationem Dichoso el hombre que soporta la tentacion
Quoniam cum Probates Pues tras ser probado
Fuerit acipiet coronam vitae Recibira la corona de la vida
(De la Epistola de Santiago 1-12)
Kyrie, Ignis divine, Eleison Señor, fuego divino, ten piedad
(Kyrie Eleison, traduccion latina del Κύριε ἐλέησον Griego)
O, Quam Sancta, Quam Serena Oh, cuan santa, cuan serena
Quam Benigna, Quam Amoena Cuan Beninga, cuan hermosa
O, Castatis Lilium Oh, Lirio de la Castidad
(Del Aves mundi Spes Maria)