Necesito la ayuda de la comunidad de usuarios de Kingsoft Office para GNU/Linux .
Para terminar con la traduccion de KSO para GNU/Linux .
Ya se se realizado mas de la mitad de la traducción al español , pero nos faltan algunas traducciones .
Anteriormente utilizamos la traducción en ingles americano en_US pero el problema que tenemos es que dicha traducción no es explicita en muchas partes .
Por eso esta vez nos ayudaremos con la traducción realizada al chino continental
Comenzamos a traducir la parte que esta sin traducir en KSO al Español
Para realizar esta tarduccion utilizaremos el idioma chino continental o el idioma japones .
Con la ayuda de un Traductor de la web o Google traductor
El idioma chino esta marcado en rojo para guiarlos .
Entramos a ver las carpetas de traduccion al idioma chino continental
Elegimos la carpeta ts como se puede ver en la imagen , yo la remarque con color rojo para guiarlos .
Vemos el contenido de la carpeta ts y elegimos el archivo el.ts
Vemos el archivo el.ts
Como verán todo esta en chino continental
Ahora vamos a hacer todos los pasos anteriores pero con la traducción al español
A la carpeta de traduccion al español la marque en rojo .
Veamos directamente el archivo el.ts pero traducido en parte al español
Comparamos el archivo el.ts en español con el archico el.ts en chino continental
Vamos a ver una traducción que no esta traducida al español , tal es el caso de la siguiente frase . <name>Constraint</name> . la palabra en ingles es Constraint .
Ahora veamos la traduccion de la frase <name>Constraint</name> pero al idioma chino continental .
Utilizaremos un Traductor o Google traductor para guiarnos con la traduccion de la frase y creamos una tabal comparativa entre idiomas
A continuación modificamos el el archivo el.ts en español
Les dejo el link de descarga de lo que he traducido al español
Para terminar con la traduccion de KSO para GNU/Linux .
Ya se se realizado mas de la mitad de la traducción al español , pero nos faltan algunas traducciones .
Anteriormente utilizamos la traducción en ingles americano en_US pero el problema que tenemos es que dicha traducción no es explicita en muchas partes .
Por eso esta vez nos ayudaremos con la traducción realizada al chino continental
Comenzamos a traducir la parte que esta sin traducir en KSO al Español
Para realizar esta tarduccion utilizaremos el idioma chino continental o el idioma japones .
Con la ayuda de un Traductor de la web o Google traductor
El idioma chino esta marcado en rojo para guiarlos .
Entramos a ver las carpetas de traduccion al idioma chino continental
Elegimos la carpeta ts como se puede ver en la imagen , yo la remarque con color rojo para guiarlos .
Vemos el contenido de la carpeta ts y elegimos el archivo el.ts
Vemos el archivo el.ts
Como verán todo esta en chino continental
Ahora vamos a hacer todos los pasos anteriores pero con la traducción al español
A la carpeta de traduccion al español la marque en rojo .
Veamos directamente el archivo el.ts pero traducido en parte al español
Comparamos el archivo el.ts en español con el archico el.ts en chino continental
Vamos a ver una traducción que no esta traducida al español , tal es el caso de la siguiente frase . <name>Constraint</name> . la palabra en ingles es Constraint .
Ahora veamos la traduccion de la frase <name>Constraint</name> pero al idioma chino continental .
Utilizaremos un Traductor o Google traductor para guiarnos con la traduccion de la frase y creamos una tabal comparativa entre idiomas
A continuación modificamos el el archivo el.ts en español
Les dejo el link de descarga de lo que he traducido al español