Allen Ginsberg - Poesias

Irwin Allen Ginsberg (3 de junio, 1926 – 5 de abril, 1997) fue un poeta beat estadounidense nacido en Paterson, New Jersey. Enlace entre el movimiento beat de los años cincuenta y los hippies de los años sesenta, compartió amistad con, entre otros, Jack Kerouac, Neal Cassady, William S. Burroughs, Patti Smith, Gregory Corso, Herbert Huncke, Rod McKuen y Bob Dylan. La poesía de Ginsberg estaba muy influida por el modernismo, el romanticismo, el beat y la cadencia del jazz, además de por su práctica del budismo Kagyu y su origen judío. Se consideraba heredero de William Blake y Walt Whitman. La potencia de los poemas de Ginsberg, sus largos versos y su exuberancia del Nuevo Mundo reflejaban la continuidad de la inspiración que reclamaba. Otras influencias incluían al poeta estadounidense William Carlos Williams. La principal obra de Ginsberg, "Howl" ("Aullido", es muy conocida por su frase de apertura: "He visto a las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura". La obra se consideró escandalosa en el momento de su publicación por la crudeza de su lenguaje, que es a menudo explícito. Poco tiempo después de su publicación en 1956 por una pequeña editora de San Francisco, la obra fue prohibida. La prohibición fue un caso célebre entre los defensores de la primera enmienda de la Constitución estadounidense; fue anulada después de que el juez Clayton W. Horn declarara que el poema poseía importancia social redentora. Las ideas políticas libertarias y en general antisistema de Ginsberg atrajeron la atención del FBI, institución policial que lo consideraba como una gran amenaza para la seguridad. Es en parte interesante resaltar que la segunda parte de Aullido estuvo inspirada y escrita principalmente durante una visión causada por el peyote. Ginsberg intentó escribir numerosos poemas bajo la influencia de varios tipos de droga, incluyendo el ácido lisérgico o LSD. Esta práctica era una manifestación específica de su enfoque experimental de carácter más general; por ejemplo, también "escribió" poemas recitándolos, grabándolos en cintas de cassette y transcribiendo los resultados. Allen Ginsberg con Bob Dylan, en el año 1975 En sus escritos y en su vida, Ginsberg defendía la libertad y la autenticidad. Muchos de sus poemas son extremadamente sinceros y directos. Por ejemplo, en "Kaddish" describe la locura de su madre en términos claros. En "Many Loves" ("Muchos amores", describe su primer contacto sexual con Neal Cassady, que fue su amante y amigo. Alguno de sus poemas posteriores se centra en su relación con Peter Orlovsky, su amante de toda la vida a quien dedicó Kaddish and Other Poems (Kaddish y otros poemas). Su viaje espiritual comenzó pronto con visiones espontáneas y continuó con un temprano viaja a la India y un encuentro casual en una calle de Nueva York con Chögyam Trungpa, Rinpoche, un budista tibetano maestro de meditación de la escuela Vajrayana, quien se convirtió en su amigo y maestro durante toda su vida. En su vida política fue un iconoclasta, usando su ingenio y su humor para luchar por la causa de la libertad personal de los otros, a menudo arriesgándose el mismo. Ginsberg ayudó a financiar la School of Disembodied Poetics de Jack Kerouac en la Universidad de Naropa en Boulder, Colorado, una escuela formada por Chögyam Trungpa, Rinpoche. También fue co-fundador, junto al poeta francés Jean Jacques Lebel, de uno de los festivales de poesía más importantes del mundo, conocido como Poliphonix. En 1993 el Ministerio de Cultura francés le nombró Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. AULLIDO He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, histéricos famélicos muertos de hambre arrastrándose por las calles, negros al amanecer buscando una dosis furiosa, cabezas de ángel abrasadas por la antigua conexión celestial al dínamo estrellado de la maquinaria de la noche, quienes pobres y andrajosos y con ojos cavernosos y altos se levantaron fumando en la oscuridad sobrenatural de los departamentos con agua fría flotando a través de las alturas de las ciudades contemplando el jazz. Quienes expusieron sus cerebros al Cielo, bajo El y vieron ángeles Mahometanos tambaleándose en los techos de apartamentos iluminados. Quienes pasaron por las universidades con ojos radiantes y frescos alucinando con Arkansas y la tragedia luminosa de Blake entre los estudiantes de la guerra. Quienes fueron expulsados de las academias por locos por publicar odas obscenas en las ventanas del cráneo. Quienes se encogieron sin afeitar y en ropa interior, quemando su dinero en papeleras y escuchando el Terror a través de las paredes. Quienes se jodieron sus pelos púbicos al volver de Laredo con un cinturón de marihuana para New York. Quienes comieron fuego en hoteles coloreados o bebieron trementina en Paradise Alley, muerte, o purgaron sus torsos noche tras noche con sueños, con drogas, con pesadillas despiertas, alcohol y verga y bolas infinitas, ceguera incomparable; calles de nubes vibrantes y relámpagos en la mente saltando hacia los polos de Canadá y Paterson, iluminando todas las palabras inmóviles del Tiempo, sólidos peyotes de los vestíbulos, amaneceres en el cementerio del árbol verde, ebriedad del vino en los tejados, puestos municipales el neon estridente luces del tráfico parpadeantes, vibraciones del sol, la luna y los árboles en los bulliciosos crepúsculos de invierno de Brooklyn, estrepitosos tarros de basura y una regia clase de iluminación de la mente. Quienes se encadenaron a sí mismos a los subterráneos para el viaje infinito desde Battery al santo Bronx en benzedrina hasta que el ruido de las ruedas y niños empujándolos hacia salidas exploradas estremecidas y desiertos golpeados de cerebros absolutamente secos de esplendor en la melancólica luz del Zoo. Quienes se hundieron toda la noche en la luz submarina de Bickford's emergidos y sentados junto a la añeja cerveza después del mediodía en el desolado Fugazzi's, escuchando el crujido del destino en la caja de música de hidrógeno. Quienes hablaron setenta horas seguidas desde el parque a la barra a Bellevue al museo al Puente de Brooklyn, batallón perdido de conversadores platónicos bajándole espaldas las escaleras de escape de los alfeizares del Empire State lejos de la luna, gritando incoherencias, vomitando susurrando hechos y recuerdos y anécdotas y patadas en la bola del ojo y traumas de hospitales y cárceles y guerras, intelectos enteros disgregados en amnesia por siete días y noches con ojos brillantes, carne para la Sinagoga arrojada al pavimento. Quienes se desvanecieron en ninguna parte de Zen New Jersey dejando un reguero de ambiguas postales ilustradas de Atlantic City Hall, sufriendo sudores orientales y artritis Tangerianas y jaquecas de China bajo la basura en las salas sin muebles de Newark. Quienes dieron vueltas y vueltas en la medianoche por el patio de trenes preguntándose adónde ir, y fueron, sin dejar corazones rotos. Quienes prendieron cigarrillos en vagones traqueteando por la nieve hacia granjas solitarias en la noche del abuelo. Quienes estudiaron a Plotino, Poe, San Juan de La Cruz, telepatía y cábala debido a que el cosmos instintivamente vibraba en sus pies en Kansas. Quienes solos por las calles de Idaho buscaban ángeles indios visionarios que fueran ángeles indios visionarios. Quienes pensaban que sólo estaban locos cuando Baltimore destellaba en éxtasis sobrenatural. Quienes saltaron a limusinas con el Chinaman de Oklahoma impulsados por la lluvia de los pequeños pueblos a la luz callejera de la medianoche del invierno. Quienes haraganeaban hambrientos y solos por Houston buscando jazz o sexo o sopa, y siguieron al brillante español para conversar sobre América y la eternidad, una tarea sin esperanza, y tomaron un barco para África. Quienes desaparecieron en los volcanes de México dejando tras suyo nada excepto la sombra del estiércol y la lava y la ceniza de la poesía quemada en Chicago. Quienes reaparecieron en la Costa Oeste investigando el F.B.I. en barbas y pantalones cortos con grandes ojos pacifistas atractivos en su oscura piel entregando incomprensibles folletos. Quienes se quemaron sus brazos con cigarros encendidos protestando contra la bruma narcótica del tabaco del Capitalismo. Quienes distribuyeron panfletos supercomunistas en Union Square sollozando y desvistiéndose mientras las sirenas de Los Alamos los deprimían, y se deprimía Wall, y el ferry de State Islan también se deprimía. Quienes rompieron a llorar en blancos gimnasios desnudos y temblorosos frente a la maquinaria de otros esqueletos. Quienes mordieron detectives en el cuello y chillaron con placer en autos policiales por no cometer un crimen salvo su propia pederastia salvaje y su intoxicación. Quienes aullaron de rodillas en el metro y fueron arrastrados por el techo ondeando sus genitales y manuscritos. Quienes permitieron ser penetrados por el ano por virtuosos motociclistas, y gritaron con alegría. Quienes chuparon y fueron chupados por aquellos serafines humanos, los marineros, caricias del amor Atlántico y Caribeño. Quienes eyacularon en la mañana en la tarde en jardines de rosas y en el pasto de parques públicos y cementerios esparciendo su semen libremente a quienquiera que llegara. Quienes hiparon sin cesar tratando de reír pero se torcían de llanto detrás de un cubículo de un Baño Turco cuando el ángel rubio y desnudo venía a atravesarlos con una espada. Quienes perdieron a sus amantes por las tres viejas musarañas del destino, la musaraña tuerta del dólar heterosexual, la musaraña tuerta que hace guiños fuera del útero y la musaraña tuerta que no hace nada sino sentarse en su trasero y corta las hebras doradas intelectuales del vislumbre del artesano. Quienes copularon extáticos e insaciables con una botella de cerveza, un novio, un paquete de cigarrillos, una vela y se cayeron de la cama, y continuaron en el suelo y por los pasillos y terminaron desmayándose en la pared con una visión del último coño y llegaron a eludir el último atisbo de conciencia. Quienes endulzaron las conchitas de un millón de chicas temblorosas en el ocaso, y tenían los ojos rojos en la mañana pero preparados para endulzar las conchitas del sol naciente, destellantes traseros bajo los establos y desnudos en el lago. Quienes iban a putas en Colorado por miriadas en autos robados, N.C., héroe secreto de estos poemas, semental y Adonis del alegre Denver a la memoria de sus innumerables encamadas con chicas en lotes vacíos, patios de bares, hileras de desvencijadas casas rodantes en la cima de montañas, en cavernas o con demacradas meseras en familiares subidas de enaguas al lado del camino y especialmente la secreta estación de gasolina solipsismos de juan, y callejones pueblerinos también. Quienes se desvanecieron en vastas películas sórdidas, se transformaron en sueños, despertaron en un repentino Manhattan, y se encontraron a sí mismos fuera de los sótanos colgados sobre descorazonados Tokay y los horrores de los sueños de hierro de la Tercera Avenida y tropezaron con las oficinas de desempleo. Quienes caminaron toda la noche con sus zapatos llenos de sangre en los muelles esperando una puerta en East River para entrar a un cuarto lleno de vapor caliente y opio. Quienes crearon grandes dramas suicidas en el apartamento de los acantilados del Hudson bajo el rayo azul de la luna de tiempo de guerra y sus cabezas eran coronadas con el laurel del olvido. Quienes comieron la cazuela de cordero de la imaginación o digirieron cangrejos en el fondo lodoso de los ríos de Bowery. Quienes lloraron por el romance de las calles con sus carritos llenos de cebollas y mala música. Quienes se sentaron en cajas respirando en la oscuridad bajo el puente, y se levantaron para construir arpas en sus desvanes. Quienes tosían en el sexto piso del populoso Harlem con llamas bajo el cielo tuberculoso rodeados por las jaulas naranjas de la teología. Quienes garrapatearon toda la noche golpeando y rodando sobre elevadas incautaciones que en las amarillas mañanas eran estrofas de jerigonza. Quienes cocinaron animales podridos pulmones, corazón, pata ,cola borsht y tortilla soñando con el puro reino vegetal. Quienes se zambulleron en camiones de carne buscando un huevo. Quienes tiraron sus relojes del tejado para dar su voto a la eternidad fuera del Tiempo y despertadores cayeron sobre sus cabezas todos los días por la siguiente década. Quienes se cortaron las muñecas tres veces seguidas sin éxito, se rindieron y fueron forzados a abrir anticuarios donde pensaban que se ponían viejos y gritaban. Quienes fueron quemados vivos en sus inocentes trajes de franela en Madison Avenue entre ráfagas de versos plomizos y el parloteo borracho de los regimientos de acero de la moda y los chillidos de nitroglicerina de las agencias de publicidad y el gas mostaza de los editores siniestramente inteligentes, o cayeron por los taxis ebrios de la Absoluta Realidad. Quienes saltaron del Puente de Brooklyn esto realmente sucedió y quedaron desconocidos y olvidados en el aturdimiento fantasmal de los callejones de sopa y camiones de incendio de Chinatown, ni siquiera una cerveza gratis. Quienes cantaron por sus ventanas de desesperación, cayeron de la ventana del metro, saltaron en el sucio Passaic, brincaron en negros, gritaron por toda la calle, bailaron descalzos en trozos de copas de vino rotas grabaciones de fonógrafos de la nostalgia Europea jazz alemán de 1930 terminaron el whisky y se lanzaron gemebundos en baños sangrientos, gemidos en sus oídos y la ráfaga colosal del silbido del vapor. Quienes rodaron por las carreteras del viaje al pasado para cada uno el látigo del Gólgota reloj de la soledad de la cárcel o encarnación del jazz de Birmingham. Quienes condujeron una visión para encontrar la eternidad. Quienes viajaron a Denver. Quienes murieron en Denver. Quienes volvieron a Denver y esperaron en vano. Quienes aguardaron en Denver y empollaron solos en Denver y finalmente se fueron para encontrar el Tiempo, y Denver es solitario para sus heroínas. Quienes cayeron de rodillas en catedrales sin esperanza rezando por la salvación de cada uno y la luz y los pechos, hasta que el alma iluminara su cabello por un segundo. Quienes chocaron con sus mentes en la cárcel esperando criminales imposibles con cabezas doradas y el encanto de la realidad en sus corazones que cantaban dulces blues a Alcatraz. Quienes se retiraron a México para cultivar un hábito, o a Rocky Mount para ofrecer Buddha o Tánger a los muchachos al Southern Pacific a la locomotora negra o a Harvard a Narciso a Woodland para la sepultura o daisychain. Quienes exigieron juicios de cordura acusando a la radio de hipnotismo y fueron dejados con su locura y sus manos y un jurado colgado. Quienes arrojaron papas saladas a los conferencistas de Dadaismo en CCNY y subsecuentemente se presentaron ellos mismos en las baldosas de granito del manicomio con cabezas rapadas y un discurso arlequinesco de suicidio, demandando una lobotomía instantánea, y quienes a su vez se entregaron a la nulidad concreta de la insulina, Metrazol, electricidad, hidroterapia, psicoterapia, terapia ocupacional, ping pong y amnesia. Quienes en protesta seria dieron vuelta sólo una simbólica mesa de ping pong, descansando brevemente en catatonia, volviendo años después verdaderamente calvos excepto por una peluca de sangre, y lágrimas y dedos, a la visible fatalidad del hombre loco de los pupilos de los pueblos locos del Este, salas fétidas de Pilgrim State's Rockland's y Greystone discutiendo con los ecos del alma, pegando y rodando en la soledad-banca-dolmen-reinos del amor de medianoche, sueños de vida en una pesadilla cuerpos convertidos en roca tan pesados como la luna, con la madre finalmente, y el último libro fantástico arrojado por las ventanas del departamento, y la última puerta cerrada a las 4 A.M. y el último teléfono pegado a la pared sonando y la última pieza amueblada, un papel rosa amarillo torcido en un colgador de alambre en el closet, e incluso eso imaginario, nada sino un poco de esperanzadora alucinación ah, Carl, mientras no estés seguro yo no estoy seguro, y ahora tú estás realmente en la sopa animal total del tiempo y quienes por lo tanto corrieron a través de las calles congeladas obsesionados con un repentino destello de la alquimia del uso de la elipse el catálogo el metro y el plano vibrante. Quienes soñaron y encarnaron brechas en el Tiempo y Espacio a través de imágenes yuxtapuestas, y atraparon al arcángel del alma entre 2 imágenes visuales y unieron los verbos elementales y establecieron el nombre y rasgos de la conciencia al mismo tiempo saltando con sensación de Pater Omnipotens Aeterna Deus para recrear la sintaxis y medida de la pobre prosa humana y ponerse frente a ti estupefacto e inteligente y sacudirse con vergüenza, rechazando incluso revelar el alma para conformarse al ritmo del pensamiento en su desnuda y eterna cabeza, el vagabundo loco y el golpe del ángel del Tiempo, desconocido, incluso poniendo aquí lo que podría dejar de ser dicho en tiempo de volver después de la muerte, y surgieron reencarnados en los trajes fantasmales del jazz en la sombra del corno dorado de la banda y exhalar el sufrimiento de la mente desnuda de América para amar en un eli eli lamma lamma sabacthani saxofón que llora estremeciendo las ciudades bajo la última radio con el corazón absoluto del poema de la vida descarnada de sus propios cuerpos buenos para comer mil años. NORTEAMERICA Norteamérica te he dado todo y ahora no soy nada. Norteamérica dos dólares y veintisiete centavos 17 de enero de 1956. No me aguanto ni mi propia cabeza. Norteamérica ¿cuándo vamos a terminar con la guerra entre humanos? Andate al carajo con tu bomba atómica no me siento bien no me molestés. No voy a escribir mi poema hasta que mi cabeza funcione bien. Norteamérica ¿cuándo vas a ser como un angelito? ¿Cuándo te vas a desnudar? ¿Cuándo vas a ver tu propio reflejo en la tumba? ¿Cuándo vas a ser digna de tu millón de Trotskystas? Norteamérica ¿por qué tus bibliotecas están hasta arriba de lágrimas? Norteamérica ¿cuándo vas a mandar tus huevos a la India? Estoy podrido de tus maniáticas exigencias. ¿Cuándo voy a poder ir al supermercado y comprar lo que necesito así tal cual como me veo? Norteamérica después de todo sólo vos y yo somos los perfectos no el resto del mundo. Tu maquinaria es demasiado para mí. Vos hacés que quiera ser un santo. Debe haber alguna otra forma para plantear este asunto. Burroughs está en Tangiers no creo que vuelva es trágico. ¿Te hacés la trágica o es una especie de broma pesada? Estoy tratando de llegar al nudo de la cuestión. Me niego a abandonar mi obsesión. Norteamérica dejá de presionar sé lo que estoy haciendo. Norteamérica las flores del ciruelo están cayendo. No he leído el diario en meses, todos los días juzgan a alguien por asesinato. Norteamérica los Wobblies me sensibilizan. Norteamérica solía ser un comunista cuando era chico y no me arrepiento. Fumé marihuana todas las veces que pude. Me sentaba en mi casa por días enteros y observaba las rosas en el ropero. Cuando voy al Barrio Chino me emborracho y nunca me hecho un polvo. Ya lo he decidido va a haber quilombo. Deberías haberme visto leyendo a Marx. Mi psicoanalista piensa que estoy perfectamente bien. No voy a decir las Plegarias del Señor. Tengo visiones místicas y vibraciones cósmicas. Norteamérica todavía no te conté lo que le hiciste al tío Max después de que vino de Rusia. Te estoy poniendo al tanto. ¿Vas a dejar nuestra vida emocional en manos de la revista Time? La revista Time me tiene loquísimo. La leo todas las semanas. Sus tapas me escudriñan cada vez que me escurro al pasar por la esquina confitería. La leo en el sótano de la Biblioteca Pública de Berkeley. Siempre me está hablando de responsabilidad. Los hombres de negocio son gente seria. Los productores de cine son gente seria. Todo el mundo es gente seria menos yo. Se me ocurre pensar que yo soy Norteamérica. Estoy hablando solo de vuelta. Asia se levanta en mi contra. No tengo ni la más mínima oportunidad. Es mejor que tenga en cuenta mis recursos naturales. Mis recursos naturales se reducen a dos porros de marihuana millones de genitales una impublicable literatura privada que va a 10000 por hora y veinticincomil instituciones mentales. No abro la boca para hablar de mis prisiones ni de los millones de desgraciados que viven en mis maceteros bajo la luz de quinientos soles. He abolido los prostíbulos de Francia, Tangiers es el próximo. Mi ambición es ser Presidente a pesar del hecho de ser Católico. Norteamérica ¿cómo puedo hacer para escribir una bendita letanía con ese carácter tan necio que tenés? Voy a hacer como Henry Ford mis estrofas son tan personales como sus automóviles aún más ellas son todas como de diferentes sexos. Norteamérica te voy a vender mis estrofas por $2500 cada una $500 las viejas. Norteamérica liberá a Tom Mooney Norteamérica salvá a los Leales Españoles Norteamérica Sacco & Vanzetti no deben morir Norteamérica yo soy los chicos de Scottsboro. Norteamérica cuando yo tenía siete años mamá me llevaba a las reuniones de la Célula Comunista ellos nos vendían garbanzos un puñado por ticket un ticket cuesta cinco centavos y los discursos eran libres todo el mundo se ponía angelical y sentimental por los obreros era todo tan sincero no te das una idea qué cosa buena el partido era en 1935 Scott Nearing era un viejo grandioso un mensch de verdad la Madre Bloor me hizo llorar una vez vi a Israel Amter sencillamente. Todo el mundo debe haber sido un espía. Norteamérica en realidad no querés ir a la guerra. Norteamérica son ellos los Rusos malos. Ellos los Rusos ellos los Rusos y ellos los Chinos. Y ellos los Rusos. Rusia quiere comernos vivos. El poder de Rusia malo. Ella querer sacar los autos de nuestras cocheras. Ella querer agarrar Chicago. Ella necesitar un Reader’s Digest Rojo. ella querer nuestras plantas de automóviles en Siberia. Él grande burocracia manejando nuestras estaciones de servicio. Eso no ser bueno. Ugh. Él hacer que Indios aprender a leer. Él necesitar negros y grandotes negros. Hah. Ella hacernos trabajar dieciséis horas al día. Socorro. Norteamérica esto es bastante serio. Norteamérica esa es la impresión que tengo cuando miro la televisión. Norteamérica ¿es esto correcto? Es mejor que me ponga a trabajar en serio. Es verdad que no quiere unirme al Ejército o hacer girar tornos en fábricas de partes de precisión, soy corto de vista y psicópata de todas formas. Norteamérica le estoy poniendo mi hombro marica a la rueda (Traducción de María García) YO NO SOY Yo no soy una lesbiana aullando en el sótano amarrada a una telaraña de cuero no soy un Rockefeller sin pantalones infartándose en la gran cama rococó no soy un intelectual ultra estalinista marica no soy un rabino antisemita negro sombrero barba blanca uñas muy muy sucias ni soy el poeta en la celda de la cárcel de San Francisco apaleado en vísperas del año nuevo por los cobardes lacayos de la policía ni Gregory Corso Orpheus Maudit de estos Estados ni ese maestro de escuela con un maravilloso salario Yo no soy ninguno que conozca de hecho sólo estaré aquí 80 años. Iglesia de San Clemente, 7 de marzo de 1983.- Lo que la marea devuelve en Vlissingen Para Simon Vinkenoog Plástico y celofán, cartones de leche y envases de yogur, bolsas de red azules y naranjas cáscaras, bolsas de papel, plumas y algas, palos y ladrillos. Jugosas hojas verdes, ramas de pino, botellas de agua, madera terciada, envoltorios de tabaco, tapas de frascos de café, tapitas de botellas de leche, cajas de arroz, soga azul, viejo zapato marrón, piel de cebolla blancos trozos de concreto gastados modelados por las mareas, galletas marineras, envases de detergente, corteza y tablas, un cepillo para la ropa, la tapa de una caja un aerosol de removedor, una pequeña cebolla marrón, una taza amarilla. Un muchacho con dos bastones camina en la orilla, una gaviota muerta, una zapatilla azul, La manija de un bolso, medio limón, un atado de apio, una redecilla__ Tapa de corcho, pomelo, guante de tela engomado, cañitas voladoras mojadas, parvitas de algas marinas de un tono herrumbrado amontonadas a lo largo de las marcas que deja la marea en el murallón, el paragolpes plástico de un automóvil, casco verde partido por la mitad, un gran nudo de soga de cáñamo, un tronco de árbol desnudo de su corteza, una estaca de madera, un balde, una miríada de botellas plásticas, paquete vacío de tallarines marca Zara, un tambor gris largo plástico, de esos que se usan para transportar combustible, rollo de vendas, botellas de vidrio, latitas, un árbolito de navidad, un caño de hierro oxidado, yo mismo y mi pis. 3 de enero de 1983. UNA POESIA PUBLICA El hecho es que los rusos son maricas y los chinos también, son grandes maricas amarillas Los norteamericanos maricas por naturaleza huyeron hacia el Nuevo Mundo a reventar indios ahora vamos a permitir que una compañía carbonífera ocupe sus territorios Somos tan maricas que explotamos bombas atómicas sobre los japoneses Yo mismo soy un marica famoso, hay que serlo para reconocer a otro y sé que el secretario de estado XYZ es un delicado marica le dió sus monedas a las Juntas asesinas de indígenas en Guatemala demasiado asustado para mirar en los ojos de los Escuadrones de la Muerte en el Salvador gritando sobre la amenaza que representa la pequeñísima Nicaragua para el desnutrido México El presidente ABC es el más grande de los maricas Hollywood es marica La Corporación Bechtel es marica Maricas como éstos les entregaron 200 billones a los patoteros del Pentágono pues temían ser apaleados si no les permitían a los Generales apoderarse de todo el dinero Y el público norteamericano también es marica Tiene miedo de que si no da todo lo que tiene en el bolsillo al Departamento de Defensa los hombres musculosos del Pentágono y los guapos de la CIA fajarán al Congreso y a la Corte Suprema y se adueñarán de todo el Bloque Occidental POR fAVOR AMO Mayo 1968 por favor amo puedo tocar su mejilla por favor amo puedo arrodillarme a sus pies por favor amo puedo aflojar sus pantalones azules por favor amo puedo mirar su vientre de vello dorado por favor amo puedo bajar suavemente sus calzoncillos por favor amo puedo tener sus muslos desnudos ante mis ojos por favor amo puedo sacarme la ropa bajo su silla por favor amo puedo besar sus tobillos y su alma por favor amo puedo poner mis labios en su musculoso muslo sin vello por favor amo puedo dejar mi oreja apretada sobre su estómago por favor amo puedo envolver en mis brazos su culo blanco por favor amo puedo lamer su entrepierna rizada de suave pelusa rubia por favor amo puedo tocar con la lengua su orto rosado por favor amo puedo pasar la cara por sus bolas, por favor amo, por favor míreme a los ojos por favor amo ordéneme bajar al suelo, por favor amo dígame que lama su gruesa verga por favor amo ponga sus manos recias sobre mi cráneo peludo calvo por favor amo apriete mi boca contra su corazón-príapo por favor amo hunda mi rostro en su vientre, lléveme lentamente bien sujeto hasta que su dureza muda me llene la garganta hasta el fondo hasta que trague & saboree su delicado y tibio cañón punzante venoso Por Favor Amo aparte mis hombros y míreme fijo & hágame inclinar sobre la mesa por favor amo agarre mis muslos y levante mi culo hasta su cintura por favor amo la recia caricia de su mano en mi cuello su palma en mi trasero por favor amo levánteme, mis pies sobre sillas, hasta que mi hoyo sienta el aliento ............de su saliva y la caricia de su pulgar por favor amo hágame decir Por Favor Amo Cójame ahora Por Favor Amo engráseme las bolas y la boca peluda con dulces vaselinas por favor amo acaricie su pija con blancas cremas por favor amo apoye la cabeza de su pito en mi arrugado hoyo esencial por favor introdúzcalo suavemente, sus codos enlazados en mi pecho sus brazos descendiendo hasta mi vientre, mi pene toque con su dedo por favor amo métamela un poco, un poco, un poco, por favor amo hunda su enorme cosa en mi trasero & por favor amo hágame mover el culo para que se coma el tronco de la pija hasta que mis nalgas acaricien sus muslos, mi espalda arqueada, hasta que sólo esté mi erección, su espada clavada vibrante en mí por favor amo salga y deslícese lentamente hasta el fondo por favor amo láncela otra vez, y retírese hasta la punta por favor por favor amo cójame otra vez con su ser, por favor cójame Por Favor Amo empuje hasta que me duela la suavidad la Suavidad por favor amo hágale el amor a mi culo, dé cuerpo al centro & cójame para .............siempre .........como a una chica con ternura agárreme por favor amo yo me llevo a Usted, por favor amo & meta en mi vientre la misma dulce cruz caliente que manoseó en soledad Denver o Brooklyn o clavó en alguna virgen en estacionamientos .............de París, por favor amo condúzcame su vehículo, cuerpo de gotas de amor, de polvo sudoroso, cuerpo de ternura, cójame a lo perro más rápido por favor amo hágame gemir sobre la mesa gemir Oh por favor amo cójame así a su ritmo vibre clave & afuera-adentro-rebote & presione hasta que yo afloje mi orto un perro sobre la mesa aullando con terror y deleite que .............lo amen Por Favor amo dígame perro, bestia anal, orto húmedo, & cójame más fuerte mis ojos ocultos con sus palmas en torno de mi cráneo & zambúllase en latigazo de fuerza brutal por suave carne goteante & vibre cinco segundos hasta disparar su calor de semen una & otra vez, clavándola mientras grito su nombre lo amo por favor Amo. (Traducción de Cecilia Beltramo) ESFINTER Espero que mi viejo, que mi buen ojo del culo resista En 60 años no se ha portado nada mal Aunque en Bolivia una operación de fisura Sobrevivió al hospital de altiplano - Poca sangre, ningún pólipo, ocasionalmente Una leve hemorroide Activo, anhelante, receptivo al falo Botella de coca, vela, zanahorias Plátanos y dedos - Ahora el Sida lo vuelve cauteloso, pero Aún servicial - Fuera el mal rollo, dentro el condón Amigo orgásmico - Aún elástico correoso, Descaradamente abierto al placer Pero en 20 años más, quién sabe, Los viejos sufren todo tipo de achaques Cuello, próstata, estómago, articulaciones - Espero que mi viejo orificio se conserve joven Hasta la muerte, dilatado LAMENTACION DEL SIN TECHO Perdona, amigo, no quise molestarte Pero volví de Vietnam Donde maté a un montón de caballeros vietnamitas Algunas damas también Y no pude soportar el dolor Y de miedo cogí un hábito Y pasé por la rehaz y estoy limpio Pero no tengo lugar donde dormir Y no sé qué hacer Conmigo ahora mismo Lo siento, amigo, no quise molestarte Pero hace frío en la calle Y mi corazón está enfermo solo Y estoy limpio, pero mi vida es un desastre Tercera Avenida Y calle E. Houston En el paso peatonal bajo el semáforo en rojo Limpio tu parabrisas con un trapo sucio LA BALADA DE LOS ESQUELETOS Dijo el esqueleto Presidencial No firmaré ningún proyecto Dijo el esqueleto Vocero Sí lo harás Dijo el esqueleto Representativo Objeción Dijo el esqueleto Corte Suprema ¿qué esperabas? Dijo el esqueleto Militar Comprad bombas estrellas Dijo el esqueleto Clase Alta Hambread a las mamis solteras Dijo el esqueleto Yahoo Parad el arte obsceno Dijo el esqueleto Derecha Olvidaos del corazón Dijo el esqueleto Gnóstico La Forma Humana es divina Dijo el esqueleto Mayoría Moral No, no lo es, es mía. ESTA EPOCA INSTRUIDA Esta época instruida Se tira pedos Esta época instruida Camino despacio Esta época instruida Se acuerda de sus abuelas Esta época instruida Toma diuréticos, presión arterial alta, Vigila la sal y el azúcar Esta época instruida come menos carne, algunos Hace una década que dejaron de fumar Unos dejan el café, otros lo toman fuerte Esta época instruida presenció Los funerales de sus mejores amigos, llamó a Hijas y nietas por teléfono Unos conducen, otros no, unos cocinan, Otros no Esta época instruida A menudo No dice nada. PRENDE LA CALEFACCION Y SIENTATE Prende la calefacción y siéntate Y mira a los yonkis en la calle Olvida las noticias del viejo Time-Warner Mira a los colgados del crack en la esquina Apaga la tele 7 en punto Están viendo yerba ahí a la vuelta Salario mínimo es lo que ganas Casi todos los narco-polis viven de coimas Haz mucho dinero con tu mafia Hasta que el viejo MacDonald produzca un empleo MI EQUIPO AL ROJO VIVO Mi verga al rojo vivo Tu verga es punto tramposo Mi política al rojo vivo Tu política es trampa tramposa Mi presidente al rojo vivo Tu presidente es mancha tramposa Mi tierra al rojo vivo Tu tierra es nudo tramposo Mi nación al rojo vivo Tu nación es podredumbre tramposa Mi cosmos al rojo vivo Tu cosmos una agachada haragana tramposa RICARDO III La edad endureciéndome las uñas de los pies El azúcar tapándome los nervios, a los músculos De mis piernas les falta sangre, rodillas flojas Corazón insuficiente, una pared-válvula tapada, Me falta el aliento, dos kilos y medio pura agua De sobrepeso- Hígado, intestino y pulmón cortados- levantado a las 4 a.m. Leyendo Shakespeare. "Escribo poesía porque mi mente se contradice a sí misma, un minuto está en Nueva York, al otro minuto en los Alpes Dináricos. Escribo poesía porque mi cabeza contiene 10.000 pensamientos. Escribo poesía porque ninguna razón ningún porque. Escribo poesía porque es la mejor manera de decir todo lo que tenés en mente en 6 minutos o durante el transcurso de una vida."