Desde hace un par de semanas en las redes sociales anda circulando una nota que a la letra dice "PAULO COELHO GANA EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2016", al entrar y leer el contenido nos damos cuenta de lo evidente: es una broma.
Y digo que es evidente, porque fuera de las notas falsas que los usuarios de las redes sociales crean para entretenerse y hacer caer a uno que otro ingenuo, esto nunca va suceder... ¿Cómo puedo estar tan seguro?, primero por la experiencia personal que tuve con este escritor que a continuación explico y segundo porque al hacer un análisis de sus letras nos daremos cuenta de que ganar tan prestigioso premio para el brasileño no es más que un escenario utópico.
Empecé en el mundo de la literatura hace más o menos diez años y he de decir que El alquimista fue una de mis primeras lecturas, y que por más que ahora quisiera negarlo, confieso que en su momento me pareció un libro muy bueno. Esto debido a que para mí la literatura en ese momento era un nuevo cosmos y yo apenas despegaba los pies de la tierra.
Toda esta fantasía de que "cuando quiero algo el universo conspira a mi favor" en mi juvenil mente lectora hizo eco, y al terminar me sentí más que motivado para "luchar y alcanzar mis sueños". Aunque siendo justo, tal vez debo darle crédito en algo, y es que en ese momento de descubrimiento no olvido las palabras que se me cruzaron por la mente: si me encuentro con este tipo de historias en los libros, deben ser buenos.
Terminé motivado y creí que en Coelho podía encontrar historias que me atraparan y que al terminar cada libro de él me iba a sentir igual de inspirado que con el primero, ¡Oh sorpresa! NO FUE ASÍ.
El alquimista fue un libro que llegó a mis manos por una de mis mejores amigas. Al terminarlo tenía unas ganas enormes de seguir leyendo la obra de este autor, y para desgracia mía, una tarde caminado por los pasillos del super mercado en uno de los anaqueles vi varios de sus libros a la venta. No llevaba conmigo mucho dinero (afortunadamente) así que compré uno de los que menor valor monetario (y literario) tenía, Las Valkyrias.
Llegué a casa ansioso por empezar mi nueva lectura, abrí el libro y ya desde las primeras líneas la decepción y la falta de calidad se hicieron evidentes, incluso para mi mente lectora que estaba aún en pañales. Creo que no es necesario hacer una sinopsis del libro ni entrar en detalle del por qué ese libro me pareció tan desagradable, tal vez también afectó el hecho de que en ese entonces yo era agnóstico y por consecuencia no creía en ángeles y esas cosas, pero para no hacer el cuento largo, solo diré que me pareció un libro tan patético que me dieron ganas de devolver y que incluso no terminé de leer, siendo que es un libro tan corto.
No quise saber más de él ni de sus libros después de tan abrumadora decepción. Pasaron un par de años y en un foro literario de Internet, alguien abrió una discusión que me llamó mucho la atención, el tópico a tratar era "El plagio de Paulo Coelho", entré y se debatía fervientemente entre detractores y seguidores del famoso escritor y para mí fue evidente que lo que ahora considero el libro más "decente" que Coelho tiene, es eso, UN PLAGIO DESCARADO. Y fue entonces que encontré respuesta a esa interrogante que me quedó después de Las Valkirias... ¿Por qué hay tanta diferencia entre los dos títulos?
Los dos que soñaron, es el título del pequeño cuento de donde el brasileño "se inspiró" para crear su best seller, las similitudes son abrumadoras, lo que Coelho hizo fue simplemente inflar una historia corta, agrandarla al punto de poder escribir un libro con ella y así convertirse en un escritor de fama mundial, buena o mala, pero escritor famoso al fin. El cuento le es atribuido erróneamente a Jorge Luis Borges, ya que éste lo único que hizo fue traducirlo, el cuento original se encuentra incluido en el famoso libro de cuentos árabes Las mil y una noches.
Para quienes no han leído El alquimista, allí lo tienen resumido, de eso se trata el libro, solo añádanle misticismo y frases motivacionales baratas.
Pero en fin, dejando de lado el plagio, sigamos con su obra, con sus propias creaciones. Hace un par de años en la universidad nos dejaron de tarea leer "Once minutos", y en eta ocasión si puedo decir que fue por obligación que lo leí. Tampoco voy a hacer sinopsis de este libro, porque me parece innecesario, solo me voy a referir a una de las tantas frases del libro que me llamaron la atención, no por su riqueza literaria o por alguna suerte de sabiduría ancestral, sino más bien por su simpleza absurda.
No recuerdo literalmente qué decía, ni tengo la intención de buscar la frase en Internet porque simplemente me da pereza, pero la frase era más o menos algo como esto:
¿Es muy evidente el punto que quiero tocar, verdad?, para los que no lo es, la pregunta sería ¿Cuál es el misterio insondable del universo, detrás de que una copa de vino pueda parecerte refrescante?
Esto nos hace notar que al final de cuentas Coelho se inventa historias (o se inspira en otras para crear las suyas) que a simple vista pueden parecer buenas, ya que para los ojos inexpertos de la masa en general, este tipo de frases adornadas pasan desapercibidas, ya que un lector amateur no está en la mayoría de casos sometiendo a un escrutinio todo lo que está pasando por sus ojos en el momento de la lectura. En mi opinión personal y después de haber leído dos libros y medio de él, me queda absolutamente claro, que Paulo Coelho JAMÁS va a llegar a siquiera estar nominado para un premio Nobel, y es que solo tomemos en cuenta que el libro más "decente" que tiene es un plagio, y que sus demás títulos son solo llamativos para la masa en general, el vulgo, es un escritor populachero, como tantos que hoy en día pululan vendiendo literatura barata como Jon Green o EL James.
Esto va para las personas que creen que Coelho alguna vez tendrá oportunidad: Si un grande como Borges no pudo lograrlo, solo sé honesto(a) con vos y pregúntate si después de lo que te acabo de decir seguís creyendo lo mismo. Apuesto mi mano derecha a que eso nunca va a pasar.
Y digo que es evidente, porque fuera de las notas falsas que los usuarios de las redes sociales crean para entretenerse y hacer caer a uno que otro ingenuo, esto nunca va suceder... ¿Cómo puedo estar tan seguro?, primero por la experiencia personal que tuve con este escritor que a continuación explico y segundo porque al hacer un análisis de sus letras nos daremos cuenta de que ganar tan prestigioso premio para el brasileño no es más que un escenario utópico.
Empecé en el mundo de la literatura hace más o menos diez años y he de decir que El alquimista fue una de mis primeras lecturas, y que por más que ahora quisiera negarlo, confieso que en su momento me pareció un libro muy bueno. Esto debido a que para mí la literatura en ese momento era un nuevo cosmos y yo apenas despegaba los pies de la tierra.
Toda esta fantasía de que "cuando quiero algo el universo conspira a mi favor" en mi juvenil mente lectora hizo eco, y al terminar me sentí más que motivado para "luchar y alcanzar mis sueños". Aunque siendo justo, tal vez debo darle crédito en algo, y es que en ese momento de descubrimiento no olvido las palabras que se me cruzaron por la mente: si me encuentro con este tipo de historias en los libros, deben ser buenos.
Terminé motivado y creí que en Coelho podía encontrar historias que me atraparan y que al terminar cada libro de él me iba a sentir igual de inspirado que con el primero, ¡Oh sorpresa! NO FUE ASÍ.
El alquimista fue un libro que llegó a mis manos por una de mis mejores amigas. Al terminarlo tenía unas ganas enormes de seguir leyendo la obra de este autor, y para desgracia mía, una tarde caminado por los pasillos del super mercado en uno de los anaqueles vi varios de sus libros a la venta. No llevaba conmigo mucho dinero (afortunadamente) así que compré uno de los que menor valor monetario (y literario) tenía, Las Valkyrias.
Llegué a casa ansioso por empezar mi nueva lectura, abrí el libro y ya desde las primeras líneas la decepción y la falta de calidad se hicieron evidentes, incluso para mi mente lectora que estaba aún en pañales. Creo que no es necesario hacer una sinopsis del libro ni entrar en detalle del por qué ese libro me pareció tan desagradable, tal vez también afectó el hecho de que en ese entonces yo era agnóstico y por consecuencia no creía en ángeles y esas cosas, pero para no hacer el cuento largo, solo diré que me pareció un libro tan patético que me dieron ganas de devolver y que incluso no terminé de leer, siendo que es un libro tan corto.
No quise saber más de él ni de sus libros después de tan abrumadora decepción. Pasaron un par de años y en un foro literario de Internet, alguien abrió una discusión que me llamó mucho la atención, el tópico a tratar era "El plagio de Paulo Coelho", entré y se debatía fervientemente entre detractores y seguidores del famoso escritor y para mí fue evidente que lo que ahora considero el libro más "decente" que Coelho tiene, es eso, UN PLAGIO DESCARADO. Y fue entonces que encontré respuesta a esa interrogante que me quedó después de Las Valkirias... ¿Por qué hay tanta diferencia entre los dos títulos?
Los dos que soñaron, es el título del pequeño cuento de donde el brasileño "se inspiró" para crear su best seller, las similitudes son abrumadoras, lo que Coelho hizo fue simplemente inflar una historia corta, agrandarla al punto de poder escribir un libro con ella y así convertirse en un escritor de fama mundial, buena o mala, pero escritor famoso al fin. El cuento le es atribuido erróneamente a Jorge Luis Borges, ya que éste lo único que hizo fue traducirlo, el cuento original se encuentra incluido en el famoso libro de cuentos árabes Las mil y una noches.
HISTORIA DE LOS DOS QUE SOÑARON
Cuentan hombres dignos de fe que hubo en El Cairo un hombre poseedor de riquezas, pero tan magnánimo y liberal que todas las perdió menos la casa de su padre, y que se vio forzado a trabajar para ganarse el pan.
Trabajó tanto que el sueño lo rindió una noche debajo de una higuera de su jardín y vio en el sueño un hombre empapado que se sacó de la boca una moneda de oro y le dijo: "Tu fortuna está en Persia, en Isfaján; vete a buscarla". A la madrugada siguiente se despertó y emprendió el largo viaje y afrontó los peligros del desierto, de las naves, de los piratas, de los idólatras, de los ríos, de las fieras y de los hombres.
Llegó al fin a Isfaján, pero en el recinto de esa ciudad lo sorprendió la noche y se tendió a dormir en el patio de una mezquita. Había, junto a la mezquita, una casa y por decreto de Alá Todopoderoso, una pandilla de ladrones atravesó la mezquita y se metió en la casa, y las personas que dormían se despertaron con el estruendo de los ladrones y pidieron socorro. Los vecinos también gritaron, hasta que el capitán de los serenos de aquel distrito acudió con sus hombres y los bandoleros huyeron por la azotea.
El capitán hizo registrar la mezquita y en ella dieron con el hombre de El Cairo y le menudearon tales azotes con varas de bambú que estuvo cerca de la muerte. A los dos días recobró el sentido en la cárcel. El capitán lo mandó buscar y le dijo: "¿Quién eres y cuál es tu patria?" El otro declaró: "Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Mohamed El Magrebí". El Capitán le preguntó: "¿Qué te trajo a Persia?" El otro optó por la verdad y le dijo: "Un hombre me ordenó en un sueño que viniera a Isfaján, porque ahí estaba mi fortuna. Ya estoy en Isfaján y veo que esa fortuna que prometió deben ser los azotes que tan generosamente me diste".
Ante semejantes palabras, el capitán se rió hasta descubrir las muelas del juicio y acabó por decrile: "Hombre desatinado y crédulo, tres veces he soñado con una casa en la ciudad de El Cairo, en cuyo fondo hay un jardín, y en el jardín un reloj de sol y después del reloj de sol una higuera y luego de la higuera una fuente, y bajo la fuente un tesoro. No he dado el menor crédito a esa mentira. Tú, sin embargo, engendro de mula con un demonio, has ido errando de ciudad en ciudad, bajo la sola fe de tu sueño. Que no te vuelva a ver en Isfaján. Toma estas monedas y vete."
El hombre las tomó y regresó a su patria. Debajo de la fuente de su jardín (que era la del sueño del capitán) desenterró el tesoro. Así Alá le dio bendición y lo recompensó.
Para quienes no han leído El alquimista, allí lo tienen resumido, de eso se trata el libro, solo añádanle misticismo y frases motivacionales baratas.
Pero en fin, dejando de lado el plagio, sigamos con su obra, con sus propias creaciones. Hace un par de años en la universidad nos dejaron de tarea leer "Once minutos", y en eta ocasión si puedo decir que fue por obligación que lo leí. Tampoco voy a hacer sinopsis de este libro, porque me parece innecesario, solo me voy a referir a una de las tantas frases del libro que me llamaron la atención, no por su riqueza literaria o por alguna suerte de sabiduría ancestral, sino más bien por su simpleza absurda.
No recuerdo literalmente qué decía, ni tengo la intención de buscar la frase en Internet porque simplemente me da pereza, pero la frase era más o menos algo como esto:
Tomó una copa de vino y por uno de esos misterios insondables del universo al bajar por su garganta le pareció refrescante.
¿Es muy evidente el punto que quiero tocar, verdad?, para los que no lo es, la pregunta sería ¿Cuál es el misterio insondable del universo, detrás de que una copa de vino pueda parecerte refrescante?
Esto nos hace notar que al final de cuentas Coelho se inventa historias (o se inspira en otras para crear las suyas) que a simple vista pueden parecer buenas, ya que para los ojos inexpertos de la masa en general, este tipo de frases adornadas pasan desapercibidas, ya que un lector amateur no está en la mayoría de casos sometiendo a un escrutinio todo lo que está pasando por sus ojos en el momento de la lectura. En mi opinión personal y después de haber leído dos libros y medio de él, me queda absolutamente claro, que Paulo Coelho JAMÁS va a llegar a siquiera estar nominado para un premio Nobel, y es que solo tomemos en cuenta que el libro más "decente" que tiene es un plagio, y que sus demás títulos son solo llamativos para la masa en general, el vulgo, es un escritor populachero, como tantos que hoy en día pululan vendiendo literatura barata como Jon Green o EL James.
Esto va para las personas que creen que Coelho alguna vez tendrá oportunidad: Si un grande como Borges no pudo lograrlo, solo sé honesto(a) con vos y pregúntate si después de lo que te acabo de decir seguís creyendo lo mismo. Apuesto mi mano derecha a que eso nunca va a pasar.