El realismo en “ Crónica de una muerte anunciada".
Introducción:
En el presente trabajo pasaremos a analizar la relación entre el realismo en la novela “ Crónica de una muerte anunciada” con el contexto histórico para el cual fue elaborada, desarrollando los diferentes aspectos que tuvo en cuenta Gabriel García Márquez al escribir esta distinguida obra.
Biografía del autor.
Gabriel José de la Concordia García Márquez (Aracataca, Colombia, 6 de marzo de 1927) es un escritor, novelista, cuentista, guionista y periodista colombiano. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura . García Márquez ha sido inextricablemente relacionado con el realismo mágico y su obra más conocida, la novela “Cien años de soledad”, es considerada una de las más representativas de este género literario. Otras obras memorables son: El coronel no tiene quien le escriba, El otoño del patriarca, Crónica de una muerte anunciada, El amor en los tiempos del cólera y varias colecciones de cuentos magistrales. García Márquez es famoso tanto por su genio como escritor, como por su habilidad de usar este talento para compartir sus ideologías políticas. Su amistad con el líder cubano Fidel Castro ha causado mucha controversia en el mundo literario y político.
Relación entre “ Crónica de una muerte anunciada” y la cosmovisión realista.
Para poder afirmar con certeza que existe una relación entre la novela analizada y este término, primero tenemos que recurrir a la definición dada según el diccionario:
Rea-lismo: forma de presentar las cosas como son, sin suavizarlas ni exagerarlas de manera alguna. // Sistema estético que asigna como fin a las obras artísticas la imitación fiel de la naturaleza y realidad.
Tomando en cuenta esta definición, entendemos que esta obra de Gabriel García Márquez pertenece indudablemente al género realista, ya que observa al hombre en su ambiente, cómo se relaciona con este entorno, tanto sea en las dimensiones biológica, psicológica y/o social; y trata sobre un hecho en particular que, si nos ubicamos dentro del contexto histórico para el que fue elaborada, podría ser verídico, ya que no sobrepasa lo natural. Significa la obra más realista de este autor, ya que se basa en un hecho histórico ocurrido en Aracataca, su tierra natal (Colombia).
Contexto histórico de la obra.
" Crónica de una muerte anunciada" fue publicada en el año 1981 y su éxito ha sido y sigue siendo muy notable. En esta novela nos damos cuenta de una de las principales vivencias que se dan en una sociedad pobre (matrimonio forzado, indiferencia social, la injusta muerte de un hombre a raíz de la inconsciencia del pueblo). La realidad social a la que la novela pretende introducirnos es la siguiente: El lugar donde se desarrolla la acción es un pequeño pueblo donde todos los habitantes se frecuentan y comparten; es una época de muchos prejuicios sociales, donde se impone el dinero y el estatus social; donde la violencia es el método al que se recurre para resolver los conflictos de honor y venganza; donde la mujer es educada para la total dedicación del hogar, y es aceptada por el hecho de mantenerse virgen hasta el matrimonio.
(Escena de la película “ Crónica de una muerte anunciada”.)
Técnicas narrativas.
El autor, en esta obra, utiliza la técnica de renovación de la figura del narrador, ya que el punto de vista narrativo es cambiante, o multi-perspectivo; en algunas partes de la obra el narrador es omnisciente, (es narrado en tercera persona), pero también se encuentra presente la primera persona. También se toman en cuenta las visiones de otros personajes, protagonistas o testigos de los hechos, (palimsesto) y a veces éstas van a coincidir, pero en otras ocasiones se contradicen, lo que hace que se genere un ambiente de vacilación, al no saber exactamente qué es lo que sucede en el momento. (Por ejemplo, el clima del día; que varía de ser lluvioso y nublado a ser de un soleado cegador, según los testimonios.)
Otra de las técnicas narrativas utilizadas es la combinación de diferentes géneros, ya sean narraciones descriptivas, diálogos, o hasta testimonios e informes; esta técnica se utiliza para reconstruir la historia de la forma más creíble, y le permite dotarse de las múltiples perspectivas, de los diversos testimonios y juicios de valor que se ven enmarcados en la trama. La novela presenta abundantes diálogos breves, (con lo que se logra cortar el ritmo narrativo, introduciendo variedad en la narración y en el estilo) y fragmentos descriptivos (de objetos, personajes, escenarios, ambientes).
El narrador presenta la historia alterando el orden de los hechos y su ordenación temporal (ruptura de la cronología). El tiempo fluye de forma alineal y circular, lo cual se consigue a través de reiteraciones, anticipaciones, retrocesos, superposiciones, elipsis, etcétera; lo cual provoca que el lector tenga que ir armando en su imaginación una especie de “rompecabezas”. Desde el inicio de la novela se anuncia la muerte de Santiago Nasar por parte de los hermanos Vicario; en el desarrollo se explica cómo y por qué lo matan (para vengar el honor deshonrado de su hermana); y finalmente el relato concluye precisamente en el momento de la muerte de este hombre. (Estructura cerrado-circular.)
Estilo narrativo.
Desde el punto de vista narrativo, este autor inaugura un estilo exacto y conciso, sostenido por un lenguaje estrictamente funcional, condensado y directo, que oscila entre el uso de la lengua oral (registro coloquial, familiar) y el uso de la lengua escrita (registro culto-literario), lo cual podría entenderse como renovación del lenguaje; este estilo se ve perfeccionado en esta obra.
Como ya hemos reconocido anteriormente, García Márquez sobresale en la época del “Boom Latinoamericano”, lo cual se puede fundamentar al releer las técnicas narrativas elegidas por este autor, las cuales son las típicas utilizadas durante esta etapa. (Renovación de la figura del narrador, ruptura de la cronología, renovación del lenguaje y combinación de diferentes géneros).
El “Boom Latinoamericano”.
Es un acontecimiento cultural que se origina a fines de la década del ’20, aunque tiene su esplendor en los años ’60. Durante esta última década nombrada se marca un hito en la historia de la narrativa latinoamericana; un grupo de escritores de la época consiguió darle a nuestra literatura una visibilidad y un lugar que nunca antes había tenido: se convirtieron en best sellers y se tradujeron a otros idiomas, además de ser considerados por la crítica literaria internacional.
Las características de este hecho surgen como resultado de los procesos de conquista y colonización que se vivieron en América tras el contraste de cosmovisiones, y el choque cultural entre conquistadores y conquistados.
Las obras de este período se caracterizan por describir la naturaleza y la historia latinoamericana (en el caso de esta novela; desigualdades sociales), y el imaginario colectivo, que surge de la mezcla entre diferentes culturas. El tema más importante de este acontecimiento es el “realismo mágico”, que hace alusión a la tradición realista europea, mezclada con lo mágico y maravilloso de Latinoamérica (la creencia en lo sobrenatural y en la mitología). Es decir, se inserta lo extraordinario dentro de la normalidad de lo cotidiano.
Aunque anteriormente expusimos que “ Crónica de una muerte anunciada” pertenece a la cosmovisión realista, en ella se puede apreciar algo de “realismo mágico”: en la forma en que el olor de Santiago Nasar permaneció en los gemelos Vicario días después de haberlo matado.
Conclusión:
De esta manera concluimos el tema del realismo en “ Crónica de una muerte anunciada”, que se puede fundamentar teniendo en cuenta las técnicas narrativas que empleó García Márquez, para pasar al papel una historia basada en un hecho verídico, el cual habría escuchado de pequeño en su pueblo natal y permanecido en su memoria durante años, hasta ser plasmado en un libro.