El Traductor Google es una de las mejores herramientas de traducción de idiomas que existe en la Web ya que a diferencia de otras, el Traductor Google funciona gracias a que han ingresado una gran cantidad de texto monolingüe en su base de datos junto con texto alineado realizado por varios traductores profesionales. Mezclando estas dos fuentes de información y aplicando técnicas de aprendizaje estadistas es como el Traductor Google esta consiguiendo los excelentes resultados que estas acostumbrado a ver después de apretar el botón “traducir”. Como creo que el Traductor Google es la mejor herramienta de traducción de idiomas online que existe pensé que seria bastante útil hacer un tutorial para aprender a usar todas las características del Traductor Google, así es que sin mas los invito a revisar el manual para novatos del Traductor Google made in Datines.com
Manual del Traductor Google
El Traductor Google se compone de 3 secciones a las que puedes acceder desde cualquier sección de esta herramienta. Las secciones son:
Texto y Web,
Traducción de Búsquedas y
Herramientas.
Cada una de ellas tiene una función especifica así es que te enseñaré a usar cada una de ellas por separado.
Como usar la seccion Texto y Web del Traductor Google
Esta es quizás la sección mas utilizada por las personas que habitualmente utilizan el Traductor Google.
Como puedes ver en la imagen consta de un área en la cual puedes pegar el texto que deseas traducir a alguno de los 50 idiomas disponibles actualmente para traducción y de un enlace desde el cual podrás subir ducumento al traductor. Normalmente el traductor google viene configurado para traducir texto de ingles a español porque según sus estadísticas es el tipo de traducción que mas realizan las personas que hablan español, pero si lo que buscas es traducir desde o hacia otros idiomas no hay problema ya que el traductor google te permite escoger el idioma del texto que pegas y el idioma al cual deseas traducir. En ambos casos al apretar el botón traducir podrás ver la traducción del texto luego de unos pocos segundos dependiendo de la extensión del mismo.
Como usar la Traduccion de Busquedas del Traductor Google
Esta función del Traductor Google muchos la desconocen y según mi opinión es una de las más interesantes ya que nos permite buscar contenido traducido a nuestro idioma desde cualquier idioma.
La gran ventaja que tenemos al usar esta sección del traductor de Google consiste en que si por ejemplo buscamos información sobre el “correo hotmail” el traductor de búsquedas buscará en google los resultados mas relevantes para esa cadena de búsqueda traducida al ingles (mail hotmail) y simultáneamente nos mostrará esas resultados traducidos al español. Si usaras con más frecuencia esta sección de la herramienta de traducción de idiomas de google podrías tener acceso al mejor contenido asociado a esa búsqueda en cada uno de los 50 idiomas que actualmente traduce.
Como usar las Herramientas del Traductor Google
La sección de Herramientas del Traductor Google se compone de 3 secciones:
Haz que tu página Web este disponible instantáneamente en otros idiomas,
traducciones con un solo click desde la barra de herramientas de tu navegador y
Traducir palabras del idioma ingles sin hacer ningún click.
Las 3 herramientas son bastante interesantes ya que utilizarlas nos simplificará bastante el proceso de traducción
La primera sección esta dirigida principalmente a webmaster y blogers que deseen traducir los contenidos que publiquen en otros idiomas sin necesidad de hacerlo manualmente. Para traducir instantáneamente tu página Web a otros idiomas tan solo deberás pegar el código que te proporciona google en la sección de la página Web donde quieres ofrecer a tus visitantes la herramienta de traducción de google.
La segunda sección es para todas las personas que frecuentemente necesitan traducir contenidos Web a un idioma específico. Para usar esta herramienta lo único que deben hacer es arrastrar a la zona de marcadores la herramienta del idioma que al que desean traducir contenidos y así con tan solo un click podrán traducir cualquier página Web. Por ejemplo: si visitan frecuentemente páginas en ingles que desean traducir al español, entonces deberían arrastrar a la zona de marcadores la herramienta de español. Al usar esta herramienta ni siquiera tendrán que visitar la pagina del traductor google ya que lo tendrán siempre disponible a un click desde su navegador Web.
La tercera opción nos invita a instalar la barra google con la cual podremos traducir cualquier palabra que queramos al idioma que escojamos con tan solo poner el cursor sobre la palabra que necesitemos traducir
Como pueden ver el Traductor Google es una herramienta de traducción bastante completa y hay muchas opciones que podemos utilizar. Te recomiendo que utilices la que más se ajuste a tus necesidades y comiences a disfrutar de las traducciones proporcionadas por el traductor online mas poderoso de la Web.
Enlace:
Si crees que hay partes de este manual que podrían mejorarse te invito a colaborar agregando dentro de los comentarios cuantas correcciones estimes necesarias. ATT:@elabuelochido