Como marcar como "no leido" solo un mail de una

Hola Gente, este es mi primer contacto. Generalmente no interactúo en Post pero esta vez lo hago dado que en la web se dice que es imposible poder marcar como NO LEIDO un mail de una cadena de mails en el servidor de correo GMAIL y he encontrado una forma que explico a continuación:

-Cuando una persona le envía desde Gmail un mensaje a alguien y este alguien le responde el mail en la INBOX se vería como una cadena de la siguiente manera:

me, JUAN(2)

- Si uno lee este 2do mail al volver a la INBOX vería ambos mensajes como leídos tal como en el siguiente ejemplo:

me, JUAN(2)

- Luego si uno quiere poner solo al mail recibido por JUAN como NO LEIDO resulta que a toda la cadena la pone como NO LEIDO de la siguiente forma:

me, JUAN(2)

Lo que hice para poder solucionarlo es primero expandir toda la cadena, luego eliminar el mail que le envié yo para que quede solo el mail respondido por JUAN en INBOX. Para seguir hay que poner al mail de JUAN como NO LEIDO y por último y a MENSAJES ELIMINADOS y restablecer a INBOX el primer mensaje por lo que la apariencia final quedaría como en el comienzo:

me, JUAN(2)

Espero les sea util esta info ya que no existe otra solución para esto en internet si algun día necesitan hacerlo.