No voy a matar a nadie: El guardián entre el centeno (o el cazador oculto)
Título: El guardián entre el centeno (o el cazador oculto)
Autor: J. D. Salinger
Edición: Edhasa 2009
Título de la Edición Original: The catcher in the rye
Año de la publicación original: 1951
Calificación: 5
"Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adonde van, yo salgo de donde esté y los atrapo para que no caigan. Eso quiero ser yo, un guardián entre el centeno".
Holden Caulfield (El guardián entre el centeno).
Había escuchado hablar mucho de esta novela, oí decir que es una obra maestra, un clásico, que no se puede no leerla, que es una obra fundamental de la literatura norteamericana, que es conmovedora y, por supuesto, que inspiró a Mark Chapman a matar a John Lennon.
Bueno, por empezar, no puedo decir que la novela sea mala, pero no le encuentro ningún atractivo y tampoco me atrevería a decir que es siquiera buena. La considero muy sobrevalorada, todos los calificativos como “obra maestra” y el resto, le quedan demasiado grandes. Es ligeramente entretenida y nada más, son sólo las aventuras de un adolescente, justamente, adolesciendo. No le encuentro mucho más y el lenguaje sencillo en que está narrada (en una obvia primera persona) tampoco le aporta demasiado, al menos para mi gusto.
La historia es en sí bastante simple: Holden Caulfield es un adolescente perteneciente a una familia acomodada, hijo de un abogado, no le gusta estudiar y suele ser echado de las escuelas a las que asiste. Cuando es expulsado del Colegio Pencey, donde estudia, decide regresar a Nueva York y vagar por ahí sin regresar a su hogar hasta que sus padres se enteren de la expulsión mediante la carta enviada por el colegio.
Como me ha pasado ya con algunos otros libros con los que no he disfrutado demasiado me pregunto si, quizás, en otro contexto, más precisamente en la época en que fueron escritos, me hubieran impactado un poco más o, simplemente, me hubieran parecido mejores. No lo sé. Pero, después de todo, el libro ha estado prohibido durante un período en Estados Unidos, aunque también en otros ha sido material de lectura obligado en los colegios. Y todo eso debe de haber sido por algo… por algo que yo no alcanzo a comprender cabalmente.
La historia comienza así: "Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí, y demás puñetas estilo David Copperfield". ¿Entienden a qué me refiero? Hoy, eso a mí no me significa nada, pero quizás hace 50 años comenzar a leer un libro y encontrarse con que el mismo sale con los tapones de punta hacia un clásico de Dickens hubiera sido otra cosa. Sí, “El guardián entre el centeno” contiene una crítica social, pero es una crítica tan suave y tan poco dirigida que, para mí, se pierde en la superficie de eso que intenta.
Así, “El guardián entre el centeno” no me pareció más que la historia de un adolescente confundido vagando por un puñado de días. Eso y nada más. La soledad del muchacho está bien expresada, lo reconozco, pero tampoco termina de convencerme del todo esa prosa sencilla y fácil, aunque su justificación sea por demás entendible, dada la primera persona centrada en un adolescente.
Quizás Mark Chapman también se sentía un poco confundido, aunque ya no fuera ciertamente un adolescente. Lo cierto es que Chapman declaró que quería vivir como Holden Caulfield (el protagonista de “El guardián entre el centeno”), aunque este jamás haya matado a nadie.
Al final de cuentas, me quedo con la sensación de que alrededor de esta novela hay más mito y teoría conspiratoria que otra cosa. Es cierto que se le encontró un ejemplar del libro a Mark David Chapman luego de asesinar a Lennon. También se dice que cuando apresaron a Lee Harvey Oswald, el supuesto asesino de J. F. Kennedy, también tenía un ejemplar del libro encima. Y por último John Hinkley, que intentó asesinar Reagan, se había declarado fan de la novela en cuestión. El apogeo conspiratorio nace de la teoría, que vaya a saber de dónde habrá salido, que afirma que el FBI rastrea cada una de las compras de "The Catcher in The Rye" dado que sus lectores podrían ser potencialmente asesinos.
Lo más importante, ya que es seguramente lo que más les interesa, es que no me dieron ganas de matar a nadie luego de leer “El guardián entre el centeno”, aunque eso quizás se deba a que Lennon ya está muerto.
Flores Negras N°40
Título: El guardián entre el centeno (o el cazador oculto)
Autor: J. D. Salinger
Edición: Edhasa 2009
Título de la Edición Original: The catcher in the rye
Año de la publicación original: 1951
Calificación: 5
"Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adonde van, yo salgo de donde esté y los atrapo para que no caigan. Eso quiero ser yo, un guardián entre el centeno".
Holden Caulfield (El guardián entre el centeno).
Había escuchado hablar mucho de esta novela, oí decir que es una obra maestra, un clásico, que no se puede no leerla, que es una obra fundamental de la literatura norteamericana, que es conmovedora y, por supuesto, que inspiró a Mark Chapman a matar a John Lennon.
Bueno, por empezar, no puedo decir que la novela sea mala, pero no le encuentro ningún atractivo y tampoco me atrevería a decir que es siquiera buena. La considero muy sobrevalorada, todos los calificativos como “obra maestra” y el resto, le quedan demasiado grandes. Es ligeramente entretenida y nada más, son sólo las aventuras de un adolescente, justamente, adolesciendo. No le encuentro mucho más y el lenguaje sencillo en que está narrada (en una obvia primera persona) tampoco le aporta demasiado, al menos para mi gusto.
La historia es en sí bastante simple: Holden Caulfield es un adolescente perteneciente a una familia acomodada, hijo de un abogado, no le gusta estudiar y suele ser echado de las escuelas a las que asiste. Cuando es expulsado del Colegio Pencey, donde estudia, decide regresar a Nueva York y vagar por ahí sin regresar a su hogar hasta que sus padres se enteren de la expulsión mediante la carta enviada por el colegio.
Como me ha pasado ya con algunos otros libros con los que no he disfrutado demasiado me pregunto si, quizás, en otro contexto, más precisamente en la época en que fueron escritos, me hubieran impactado un poco más o, simplemente, me hubieran parecido mejores. No lo sé. Pero, después de todo, el libro ha estado prohibido durante un período en Estados Unidos, aunque también en otros ha sido material de lectura obligado en los colegios. Y todo eso debe de haber sido por algo… por algo que yo no alcanzo a comprender cabalmente.
La historia comienza así: "Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí, y demás puñetas estilo David Copperfield". ¿Entienden a qué me refiero? Hoy, eso a mí no me significa nada, pero quizás hace 50 años comenzar a leer un libro y encontrarse con que el mismo sale con los tapones de punta hacia un clásico de Dickens hubiera sido otra cosa. Sí, “El guardián entre el centeno” contiene una crítica social, pero es una crítica tan suave y tan poco dirigida que, para mí, se pierde en la superficie de eso que intenta.
Así, “El guardián entre el centeno” no me pareció más que la historia de un adolescente confundido vagando por un puñado de días. Eso y nada más. La soledad del muchacho está bien expresada, lo reconozco, pero tampoco termina de convencerme del todo esa prosa sencilla y fácil, aunque su justificación sea por demás entendible, dada la primera persona centrada en un adolescente.
Quizás Mark Chapman también se sentía un poco confundido, aunque ya no fuera ciertamente un adolescente. Lo cierto es que Chapman declaró que quería vivir como Holden Caulfield (el protagonista de “El guardián entre el centeno”), aunque este jamás haya matado a nadie.
Al final de cuentas, me quedo con la sensación de que alrededor de esta novela hay más mito y teoría conspiratoria que otra cosa. Es cierto que se le encontró un ejemplar del libro a Mark David Chapman luego de asesinar a Lennon. También se dice que cuando apresaron a Lee Harvey Oswald, el supuesto asesino de J. F. Kennedy, también tenía un ejemplar del libro encima. Y por último John Hinkley, que intentó asesinar Reagan, se había declarado fan de la novela en cuestión. El apogeo conspiratorio nace de la teoría, que vaya a saber de dónde habrá salido, que afirma que el FBI rastrea cada una de las compras de "The Catcher in The Rye" dado que sus lectores podrían ser potencialmente asesinos.
Lo más importante, ya que es seguramente lo que más les interesa, es que no me dieron ganas de matar a nadie luego de leer “El guardián entre el centeno”, aunque eso quizás se deba a que Lennon ya está muerto.
Flores Negras N°40